What is the translation of " COORDINATED TECHNICAL " in Spanish?

• técnico coordinado
• técnica coordinada

Examples of using Coordinated technical in English and their translations into Spanish

Coordinated Technical Plan of the WMO-ESCAP Panel on Tropical Cyclones.
Plan Técnico Coordinado del Grupo de expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales.

Finland has participated actively in the IAEA's Coordinated Technical Support Programme(CTSP) to the NIS.
Finlandia ha participado activamente en el programa de apoyo técnico coordinado a la notificación de inspección.

Each year, IAEA organizes a meeting, attended by donor and recipient State representatives, to review the focus and implementation status of the coordinated technical support activities.
El OIEA organiza una reunión anual a la que asisten representantes de los países donantes y receptores, para examinar la orientación y la marcha de las actividades de apoyo técnico coordinado.

UNODC should continue to provide coordinated technical assistance to States to ensure the effective implementation of the Convention and the Protocols thereto.
La UNODC debería seguir prestando asistencia técnica coordinada a los Estados a fin de asegurar la aplicación eficaz de la Convención y sus Protocolos.

Joint project mid-term reviews have taken place with coordinated technical support from UNFPA and UNICEF.
Las revisiones conjuntas de los proyectos a mediano plazo se han realizado con el apoyo técnico coordinado del UNFPA y el UNICEF.

The short-term goal of this coordinated technical assistance programme is to provide African policy makers with the tools they need to formulate policies in response to issues raised at the Doha meeting.
El objetivo de corto plazo de este programa de asistencia técnica coordinada es proporcionar a los legisladores de África los instrumentos que necesitan para formular políticas en respuesta a las cuestiones planteadas en la reunión de Doha.

The aim of the strategic partnerships programme is to provide coordinated technical assistance to countries in priority areas.
El objetivo del programa es brindar asistencia técnica coordinada a los países en zonas prioritarias.

The establishment of joint teams is expected to improve United Nations system performance in terms of effective harmonization and alignment of national responses and to delivering coordinated technical support.
Es de prever que el establecimiento de equipos conjuntos mejore los resultados obtenidos por el sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a la armonización efectiva y la adecuación de las respuestas nacionales, así como a la prestación de apoyo técnico coordinado.

However, there is still a need to reinforce efforts to achieve coordinated technical assistance consistent with the objectives outlined in the peace accords.
Sin embargo, todavía es necesario multiplicar los esfuerzos encaminados a lograr una asistencia técnica coordinada coherente con los objetivos enunciados en los acuerdos de paz.

The SCI's sub-programs focus on impact assessment, access to affordable finance, and coordinated technical assistance.
Los programas dentro de la SCI se centran en la evaluación de impacto, el acceso a la financiación asequible, y asistencia técnica coordinada.

IAEA and several member States also established a coordinated technical support programme to provide coordination services and thereby avoid duplication of effort.
El OIEA y varios Estados miembros han creado también un programa de apoyo técnico coordinado cuya finalidad es prestar servicios de coordinación para que no se repitan tareas inútilmente.

Furthermore, it continued to back efforts to strengthen the Agency's safeguards through its Coordinated Technical Support Programme.
Además, sigue respaldando los esfuerzos encaminados a fortalecer las salvaguardias del Organismo por medio de su Programa de apoyo técnico coordinado.

IAEA and several of its member States had established a Coordinated Technical Support Programme to provide coordination services and thereby avoid duplication of effort.
El OIEA y varios de sus Estados miembros habían establecido un Programa de apoyo técnico coordinado para prestar servicios de coordinación y evitar con ello la superposición de actividades.

He stated that his Office, as requested, would continue its consultations with the participating agencies on the proposed coordinated technical cooperation programme.
El Alto Representante indicó que su Oficina, tal como se le había pedido, seguiría manteniendo consultas con los organismos participantes acerca de la propuesta sobre el programa de cooperación técnica coordinado.

The new Service would address the current vacuum of coordinated technical functions in the Fund, bringing together in an integrated manner legal, actuarial, operational and risk areas.
El nuevo Servicio colmaría la necesidad actual de funciones técnicas coordinadas en la Caja, reuniendo de forma integrada las esferas jurídica, actuarial, operacional y de riesgo.

At Gleneagles, participants pledged to train 25,000 African peacekeepers and also committed to provide coordinated technical assistance to the African Standby Force.
En Gleneagles, los participantes prometieron capacitar a 25.000 efectivos africanos de mantenimiento de la paz y a prestar asistencia técnica coordinada a la Fuerza de Reserva Africana.

Coordinated technical support plans had been drawn up and agreed upon for Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Ukraine and Uzbekistan and were being drawn up for Azerbaijan, Estonia, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova and Turkmenistan.
Se habían elaborado y convenido planes de apoyo técnico coordinado para Armenia, Belarús, Georgia, Kazajstán, Letonia, Lituania, Ucrania y Uzbekistán, y se estaban preparando otros para Azerbaiyán, Estonia, Kirguistán, la República de Moldova y Turkmenistán.

Recognized the need for assisting countries in the implementation of environmental-economic accounting through the development of detailed compilation manuals and coordinated technical assistance programmes;
Reconoció la necesidad de ayudar a los países en la aplicación de la contabilidad ambiental y económica mediante la preparación de manuales de compilación detallados y programas de asistencia técnica coordinados;

FAO is also responsible for leading the methodological development of the 21 indicators and for providing coordinated technical assistance to countries with the objective of enabling them to produce their own data in the long run.
La FAO es también responsable de dirigir el desarrollo metodológico de los 21 indicadores y de proporcionar asistencia técnica coordinada a los países con el objetivo de permitirles elaborar sus propios datos a largo plazo.

This broad-based membership creates a dynamic framework in which to work on identification and planning of resources, promotion of new projects, and information-, knowledge- and experience-sharing, and to ensure coordinated technical support to national efforts.
Esta composición amplia crea un marco dinámico de trabajo para determinar y planificar los recursos, promover proyectos nuevos e intercambiar información, conocimientos y experiencias, así como asegurar el apoyo técnico coordinado a las iniciativas nacionales.

It also requires the Task Force to continue to make sure that requesting countries receive coordinated technical assistance from the United Nations system, delivered as"One United Nations", for the integrated implementation of the Strategy.
Además, el Equipo Especial deberá seguir asegurándose de que los países solicitantes reciban asistencia técnica coordinada del sistema de las Naciones Unidas, como parte de la iniciativa"Una ONU", para la aplicación integrada de la Estrategia.

Since 1992 the IAEA's coordinated technical support programme to the NIS had been used as a mechanism to coordinate bilateral donor State assistance for the establishment/improvement of nuclear material accountancy and control systems, export/import control systems and physical protection systems in the NIS.
Desde 1992, el programa de apoyo técnico coordinado del OIEA para los nuevos Estados independientes había servido de mecanismo de coordinación de la asistencia bilateral de los Estados donantes para establecer o mejorar los sistemas de contabilidad y control de materiales nucleares, los sistemas de control de importaciones y exportaciones y los sistemas de protección física en los nuevos Estados independientes.

That would require the international organizations, in particular WTO, the World Bank, UNCTAD, the World Customs Organization and the regional commissions to extend coordinated technical assistance to all the landlocked developing countries.
Para ello, las organizaciones internacionales, especialmente la OMC, el Banco Mundial, la UNCTAD, la Organización Mundial de Aduanas y las comisiones regionales, deberían prestar asistencia técnica coordinada a todos los países en desarrollo sin litoral.

All partners should work to increase both international and national resources, as well as coordinated technical support, including through South-South cooperation, for comprehensive treatment and prevention programmes in a long-term and sustainable fashion;
Todos los asociados deberían tratar de incrementar los recursos nacionales e internacionales e intensificar el apoyo técnico coordinado, entre otras cosas por medio de la cooperación Sur-Sur, a los programas de prevención y tratamiento a largo plazo y de manera sostenida;

Those principles aimed to ensure that development assistance supported the priorities of the recipient country, donors committed to adopt internal procedures to facilitate harmonization and that donors provided coordinated technical assistance and generally empowered recipient countries to lead the harmonization effort.
Esos principios estaban destinados a asegurar que la asistencia para el desarrollo sustentara las prioridades de los países beneficiarios, que los donantes se comprometieran a adoptar procedimientos internos que facilitaran la armonización y que proporcionaran asistencia técnica coordinada y que, en términos generales, permitieran que los países beneficiarios lideraran las actividades de armonización.

UNAIDS was also requested to intensify coordinated technical support to governments, civil society, and key populations, and to further support countries in the roll-out of the New Funding Model of the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria.
ONUSIDA también ha solicitado que se ofrezca un mayor apoyo técnico coordinado a los gobiernos, la sociedad civil y los grupos de población claves, así como un apoyo general a los países a la hora de poner en práctica el Nuevo modelo de financiamiento del Fondo mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria.

In particular, this had constrained the secretariat in responding to an urgent request from the Palestinian Authority for coordinated technical assistance from UNCTAD and ITC to address some of the urgent needs that had arisen in the Palestinian trade sector.
En particular, ello había limitado la capacidad de la secretaría para responder a una petición urgente de la Autoridad Palestina, que había solicitado asistencia técnica coordinada de la UNCTAD y de el CCI para atender algunas de las necesidades urgentes que se habían producido en el sector comercial de Palestina.

The"Super-efficient Equipment and Appliance Deployment" initiative of the Clean Energy Ministerial engages Governments and private sector participants to promote more efficient products through incentives, procurement and awards; bolster regional efficiency standards and labels; and strengthen coordinated technical analysis to identify cost-effective efficiency opportunities.
En el marco de la iniciativa de uso de equipo y electrodomésticos muy eficientes de la Sesión Ministerial sobre Energía Limpia, los gobiernos y participantes del sector privado se comprometen a promover productos más eficientes por medio de incentivos, adquisiciones y premios; mejorar las normas regionales y el etiquetado de eficiencia; y reforzar el análisis técnico coordinado para determinar oportunidades de eficiencia eficaces en función de los costos.

To this end, the Ministry of Labor and Social Policy and the Ministry of Transport and Communications have carried out a jointly coordinated technical assessment of the houses of the internally displaced persons whose owners have thus far refused to sign contracts for reconstruction of their houses.
Con este fin, el Ministerio de Trabajo y Política Social y el Ministerio de Transporte y Comunicaciones han realizado conjuntamente una evaluación técnica coordinada de las viviendas de los desplazados en el interior del país cuyos propietarios han rechazado hasta ahora firmar contratos de reconstrucción.

In addition to appropriate coordination, monitoring and reporting mechanisms in delivering an aligned and coordinated technical support and assistance programme at the country level, an effective communication strategy should be put in place to generate political motivation, statistical mandates and the allocation of adequate resources at the country level.
Además de plantear mecanismos adecuados de coordinación, supervisión y presentación de informes como parte de la aplicación de un programa de asistencia y apoyo técnico coordinado y unificado a nivel nacional, debería poner se en marcha una estrategia de comunicación eficaz que sea fuente de motivación política, genere mandatos en materia de estadística y permita asignar los recursos adecuados dentro de el país.