What is the translation of " COORDINATING STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras de coordinación

Examples of using Coordinating structures in English and their translations into Spanish

Already existing coordinating structures are utilized.
Se utilizan las estructuras de coordinación ya existentes.

In addition, it is essential to improve transparency and reporting in the work of the Secretariat and between the Secretariat and its coordinating structures.
Además, es indispensable mejorar la transparencia e informar sobre la labor de la Secretaría y entre la Secretaría y sus estructuras de coordinación.

Furthermore, laws establishing coordinating structures have often not been operationalized through the adoptions of rules and regulations.
Además, suele ocurrir que las leyes que establecen las estructuras de coordinación no se apliquen a través de la adopción de normas y reglamentos.

As a step to ensure the institutionalization, mainstreaming and coordination of the CRC, various coordinating structures are established and action plans are formulated and adopted.
Con el fin de lograr la institucionalización, incorporación y coordinación de la Convención sobre los Derechos del Niño, se han establecido varias estructuras de coordinación y se han formulado y adoptado planes de acción.

Turkmenistan is in favour of the Commonwealth, in favour of the development of integrationist processes and, while it opposed the establishment of any kind of rigid centralized system in the past it is in favour of coordinating structures.
Turkmenistán está a favor de la Comunidad y a favor del desarrollo de los procesos integracionistas y, aunque en el pasado se opuso al establecimiento de cualquier tipo de sistema centralizado rígido, está en favor de que se coordinen las estructuras.

The Czech Republic and the Republic of Korea had established coordinating structures in relation to trafficking in human beings, with the related dimension of kidnapping.
La República Checa y la República de Corea habían establecido estructuras de coordinación en relación con la trata de seres humanos, que abarcaban el aspecto conexo del secuestro.

The United Kingdom contributed over Pound100,000 for technical assistance/capacity-building for security sector reform, in particular focusing on the Guinea-Bissau inter-ministerial coordinating structures.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte aportó más de 100.000 libras esterlinas para asistencia técnica y creación de capacidad para la reforma del sector de la seguridad dedicada especialmente a las estructuras de coordinación interministerial de Guinea-Bissau.

It is doubtful whether national and provincial interdepartmental coordinating structures have achieved more than departments working on their own would have done.
Cabe la duda de si las estructuras de coordinación interdepartamental a nivel nacional y provincial han alcanzado más de lo que hubieran conseguido los propios departamentos trabajando de manera independiente.

In order to manage the implementation plans and monitor progress, avoid duplication of effort and ensure the international comparability of the resulting outputs, a governance framework is proposed, with coordinating structures at the global, regional and national levels.
Para gestionar los planes de ejecución y seguir los progresos, evitar la duplicación de esfuerzos y garantizar la comparabilidad internacional de los productos resultantes, se propone un marco de gestión con estructuras de coordinación en los planos mundial, regional y nacional.

The action plan contains a description of the governance framework, with coordinating structures at the global, regional and national levels, and the architecture of the financial flows.
El plan de acción contiene una descripción del marco de gobernanza, con estructuras de coordinación en los planos mundial, regional y nacional, y la estructura de las corrientes financieras.

UNDP will continue its policy dialogue with the Government in order to establish participatory decision-making structures to manage the NIP, while building the capacity of NIP coordinating structures.
El PNUD continuará dialogando con el Gobierno con el fin de establecer estructuras administrativas que promuevan la participación para administrar el Programa Nacional de Integración, y también con el fin de fomentar la capacidad de las estructuras de coordinación del Programa.

However, due to budgetary constraints, we need assistance to secure funds to get the national NEPAD coordinating structures started, as well as to design and implement an initial outreach programme.
Sin embargo, habida cuenta de las restricciones presupuestarias, necesitamos asistencia para conseguir fondos suficientes para poner en funcionamiento las estructuras de coordinación nacional de la NEPAD y para crear y poner en marcha un programa inicial de divulgación nacional.

Professional organizations and public-private coordinating structures also gave strong impetus to the codification of measures for the protection of abused children through the adoption of intervention protocols and guidelines.
Las organizaciones profesionales y las estructuras de coordinación del sector público y el privado dieron también fuerte impulso a la codificación de medidas para la protección de los niños objeto de abusos mediante la adopción de protocolos y orientaciones para la intervención.

Coordination from the top down was not always successful, but it could work where realistic, agreed and concrete objectives were spelled out and where coordinating structures were adapted to the demands of particular situations.
Aunque la coordinación vertical no siempre tiene éxito, puede funcionar cuando se establecen objetivos realistas, convenidos y concretos, y cuando las estructuras de coordinación se adaptan a los requisitos de las situaciones particulares.

There is provision for regular exchanges of information with the coordinating structures for narcotics control in the Central Asian States and in Russia regarding the drug situation and individuals arrested for drug-related crimes in the countries concerned.
Se ha establecido un proceso de intercambio periódico de información con las estructuras de coordinación encargadas de la fiscalización de drogas en los países del Asia central y la Federación de Rusia sobre la situación en materia de uso indebido de drogas y las personas detenidas por delitos conexos.

The multisectoral nature of school feeding has allowed actors from a range of areas to participate; however, this has also meant that there are no obvious pre-existing coordinating structures in place as there are with other interventions that fall squarely within the realm of a specific sector.
A pesar de que la naturaleza multisectorial de la alimentación escolar involucra a actores de diversas áreas, resalta el hecho de que no existen evidentes estructuras de coordinación preexistentes, como en el caso de otras intervenciones cuyo ámbito es un sector específico.

Within the context of the relationship among these various mechanisms and coordinating structures, the United Nations must now set its priorities, first among which is the promotion of the capacity of regional organizations and, particularly, the African organizations, in peacebuilding and peacekeeping.
En el contexto de la relación entre estos distintos mecanismos y las estructuras de coordinación, las Naciones Unidas deben trazar sus prioridades, entre las cuales la principal es la promoción de la capacidad de las organizaciones regionales, y especialmente, las organizaciones africanas en el mantenimiento y la consolidación de la paz.

The Division of Social Welfare, Ministry of Local Government with support from UNICEF has commissioned a review of the Children's Act with a view to harmonizing it with the provisions of the Convention and other national child protection laws, to propose strategies to effectively and efficiently reinforce the revised Act and for strengthening the coordinating structures for implementing the Convention.
El Departamento de Bienestar Social del Ministerio de Administración Local ha encargado, con el apoyo del UNICEF, un examen de la Ley de la infancia para armonizarla con las disposiciones de la Convención y de otras leyes nacionales de protección de la infancia, proponer estrategias para fortalecer eficaz y eficientemente la ley revisada y fortalecer las estructuras de coordinación para aplicar la Convención.

It would need to be supported in the conduct of its work by the technical capabilities and instruments of the organizations and coordinating structures of the United Nations system, including consultations and cooperation with the Bretton Woods institutions.
Durante la realización de su labor, necesitaría el apoyo de las capacidades e instrumentos técnicos de las organizaciones y estructuras de coordinación del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la consulta y la colaboración con las instituciones de Bretton Woods.

However, the Working Group considered that the existing coordinating structures, at least at the international level, were sufficient to ensure the treatment of the atmosphere protection issues in an integrated manner, and the establishment of new intergovernmental bodies could not therefore be justified.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo consideró que las estructuras de coordinación existentes, al menos a nivel internacional, eran suficientes para asegurar que las cuestiones relativas a la protección de la atmósfera se trataran de manera integrada, por lo que no podía justificarse el establecimiento de nuevos órganos intergubernamentales.

The Guidelines for Further Planning and Suitable Follow-up in the Field of Youth(A/40/256, annex) recommend that Member States formulate national youth policies and programmes to improve the situation of youth, and to establish coordinating structures(either governmental or non-governmental, or a combination of both) to implement such policies and programmes on a comprehensive and cross-sectoral basis.
En las Directrices para la planificación de nuevas medidas y la adopción de medidas complementarias adecuadas en la esfera de la juventud( A/40/256, anexo) se recomienda que los Estados Miembros formulen políticas y programas nacionales relativos a la juventud encaminados a mejorar la situación de los jóvenes y establezcan estructuras de coordinación( gubernamentales, no gubernamentales o una combinación de ambas) para aplicar esas políticas y programas de forma cabal y en todos los sectores.

A governance framework with coordinating structures at the global, regional and national levels is also proposed and the plan outlines a comprehensive strategy for the mobilization of resources and technical support from developed countries, the donor community and international organizations that provide technical assistance.
Se propone también un marco de gobernanza con estructuras de coordinación en los planos mundial, regional y nacional, y el plan traza una estrategia mundial para la movilización de recursos y apoyo técnico de los países desarrollados, la comunidad de donantes y las organizaciones internacionales que prestan asistencia técnica.

Most welcomed the suggestion that States parties should adopt a coordinated approach to reporting and be encouraged to establish appropriate coordinating structures to support their reporting under all of the treaties to which they were party, although such structures should not create additional work for States.
Muchos participantes acogieron favorablemente la sugerencia de que los Estados partes aprobaran un enfoque coordinado para la presentación de informes y de que se los alentara a establecer estructuras de coordinación adecuadas para apoyar su presentación de informes con arreglo a todos los tratados en los que eran partes, aunque tales estructuras no debían crear trabajos adicionales para los Estados.

Furthermore, laws establishing coordinating structures, including, in some cases, coordinating frameworks established by States upon ratification of the Convention, have often not been operationalized through the adoption of rules and regulations, with the result that such structures are in reality not operational or functioning.
Además, con frecuencia las leyes que establecen las estructuras de coordinación, incluidos, en algunos casos, los marcos de coordinación establecidos por los Estados al ratificar la Convención, no se han puesto en práctica mediante la adopción de normas y reglamentos, con el resultado de que esas estructuras en realidad no son operativas o no funcionan.

Participants also suggested that States parties should adopt a coordinated approach to reporting where possible, and that they should be encouraged to establish appropriate coordinating structures to support their reporting under all of the treaties to which they were party, although such structures should not create an additional bureaucratic burden on States.
Los participantes sugirieron también que los Estados Partes adoptaran un enfoque coordinado de la presentación de informes cuando fuera posible; y que debía alentar se a los Estados Partes a establecer estructuras de coordinación adecuadas para apoyar su labor de presentación de información con arreglo a todos los tratados en los que eran Partes, aunque esas estructuras no debían representar una carga burocrática adicional para los Estados.

Besides reviewing coordinating structures relating to internally displaced persons in specific countries, the committee issued a generic policy on the protection of internally displaced persons(December 1999) and guidance to humanitarian coordinators on responsibilities for United Nations coordination in crises of internal displacement April 2000.
Además de examinar las estructuras de coordinación de países determinados que sirven para atender a ese sector de la población, el Comité Permanente publicó en diciembre de 1999 una" Política de protección de los desplazados internos" de carácter general y en abril de 2000 una guía para coordinadores humanitarios sobre la responsabilidad de las Naciones Unidas en la coordinación de las crisis desencadenadas por el desplazamiento interno de la población.

Accordingly, the need was expressed for substantial assistance to be provided to regional States and the various coordinating structures already set up in the subregion, in particular CRESMAC and the multinational coordination centres, to assist in the effective implementation of the ECCAS maritime security strategy.
Por consiguiente, se puso de manifiesto que los Estados de la región y las distintas estructuras de coordinación ya establecidas en la subregión, en particular el CRESMAC y los centros de coordinación multinacional, necesitaban recibir un apoyo considerable para poder aplicar efectivamente la estrategia de seguridad marítima de la CEEAC.

Ensuring clear definition and understanding of roles and responsibilities between the Division, UNDP, the Department of Peacekeeping Operations and any other partners involved in the delivery of electoral assistance by creating effective coordinating structures when necessary, including the delineation of current roles and responsibilities between the Division and UNDP by building on the note of guidance;
Asegurar se de que sus propias funciones y responsabilidades y las de el PNUD, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y cualquier otro asociado que participe en el suministro de asistencia electoral estén claramente definidas, y de que cada asociado tenga una clara comprensión de esas funciones y responsabilidades, y con ese fin establecer, cuando sea necesario, estructuras de coordinación eficaces e incluso delimitar las actuales funciones y responsabilidades de la División y el PNUD tomando como base la nota de orientación;

We also participate in the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) coordinating structures and in UN networks dealing with specific thematic and operational issues, such as the United Nations Children's Fund(UNICEF) and United Nations Development Program UNDP.
También participamos en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios( OCAH) de la ONU coordinando estructuras, así como en las redes de las Naciones Unidas en lo que atañe a determinadas cuestiones temáticas y operacionales como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Organization of productive chain coordinating structure.
Organización de estructuras de coordinación de cadenas productivas.

How to use "coordinating structures" in an English sentence

The coordinating structures used to support Mitigation.

The European-integration-related administrative and coordinating structures have also been strengthened..

coordinating structures and operational planning used to support emergency response.

Because of local differences, the coordinating structures at this level vary.

Sections include Roles and Responsibilities; Core Capabilities; and Coordinating Structures and Integration.

They explain the coordinating structures with the response example—that would be the ESFs.

Athletic fields can feature coordinating structures for dugouts, bleacher covers and concession areas.

Of essence is strengthening the coordinating structures at Community, LGA and State levels.

This lesson explains the coordinating structures used to organize and implement response actions.

Emergency Support Functions—primary coordinating structures for building, sustaining, and delivering the Response core capabilities.

How to use "estructuras de coordinación" in a Spanish sentence

Crear y fortalecer estructuras de coordinación para la igualdad.

Durante el franquismo fueron detenidas multitud de estructuras de coordinación confederales, lo que supuso una desarticulación continua.

Para mantener estas estructuras, es necesario formalizar estructuras de coordinación a nivel subnacional e internalizar aún más el enfoque multisectorial dentro de los ministerios.

Se trata, en concreto, de un proyecto de creación de estructuras de coordinación y gestión y otro sobre investigación turística.

CGT hace un llamamiento para confluir todos los comités de empresa en estructuras de coordinación que generalicen la reacción contra tanta destrucción.

No hay todavía estructuras de coordinación y por tanto somos presas fáciles para cualquier aventura o aventurero.

El título cuenta con las estructuras de coordinación necesarias en sus diferentes niveles para garantizar que se organiza y desarrolla de manera adecuada.

Son estructuras de coordinación que surgen de forma espontánea (sin finalidad ni objetivo).

Las estructuras de coordinación de bibliotecas existentes a nivel departamental a laentrada en vigor de esta norma se adaptarán a lo establecido en la misma.

El sistema de planeación contará con las siguientes estructuras de coordinación y participación: I.