What is the translation of " CORE POSTS " in Spanish?

• puestos básicos

Examples of using Core posts in English and their translations into Spanish

Conscious of the urgency of stabilizing the financing of the core posts in the Institute.
Consciente de la urgencia de estabilizar la financiación de los puestos básicos en el Instituto.

The core posts of protection and community service officers should be maintained, since their work was at the heart of the Office's mandate.
Deberían mantenerse los puestos básicos de los funcionarios encargados de la protección y los servicios comunitarios, ya que su labor ocupa un lugar central en el mandato de la Oficina.

In paragraph 46 of his report, the Executive Director indicates that a total of $70 million is required to fund 281 core posts.
En el párrafo 46 de su informe, el Director Ejecutivo indica que se necesitan 70 millones de dólares en total para financiar 281 puestos básicos.

In addition, innovative initiatives were launched, all against the backdrop of cuts in core posts and a reduction of the resources available.
Además, se emprendieron iniciativas innovadoras en un contexto de reducción de los puestos básicos y de los recursos disponibles.

To ensure African Union ownership, the structure and core posts should be approved by the African Union member States and financed from the African Union regular budget.
Para garantizar que la Unión Africana se responsabilice con el proceso, la estructura y los puestos básicos deberán ser aprobados por los Estados miembros de la Unión Africana y financiados con cargo a su presupuesto ordinario.

The Conference of Ministers also requested the Executive Secretary to intensify his efforts to fund core posts for PADIS from the regular budget.
La Conferencia de Ministros también pidió al Secretario Ejecutivo que intensificara sus esfuerzos para financiar los puestos básicos del PADIS con cargo al presupuesto ordinario.

The total funding received was insufficient to cover core posts and there was a declining trend in voluntary contributions to cover those integral operational costs.
La financiación total recibida era insuficiente para cubrir los puestos básicos y había una tendencia a la baja de las contribuciones voluntarias para sufragar esos gastos operacionales integrales.

This is particularly the case in view of the fact that the 1994-1995 reductions follow a 15 per cent reduction in headquarters core posts in the 1992-1993 biennium.
Ello es especialmente cierto habida cuenta de que las reducciones de 1994-1995 siguen a una reducción del 15% en los puestos básicos de la sede en el bienio de 1992-1993.

Of this variance, $1.8 million refers to the cost of core posts previously included in this budget, which should have been removed.
De esta variación, 1,8 millones de dólares se refieren al costo de los puestos básicos que anteriormente se incluían en este presupuesto, y que han sido transferidos.

The above suggestions are intended to respond to the clarification requested by the Advisory Committee in paragraph 12 of its report(A/47/757) on the rationale for proposing core posts compared to temporary posts under the support account.
El objeto de estas sugerencias es dar la explicación solicitada por la Comisión Consultiva en el párrafo 12 de su informe(A/47/757) acerca de los fundamentos para proponer puestos básicos con cargo a la cuenta de apoyo, a diferencia de puestos supernumerarios.

Nevertheless, it was noted that in addition to the programme resources, the core posts of the Unit are financed from the UNDP operating budget, estimated at approximately US$2.5 million per year.
Sin embargo, se observó que, además de los recursos para programas, los puestos básicos de la Dependencia se financian con cargo al presupuesto operacional del PNUD, estimado en unos 2,5 millones de dólares al año.

Recalling also Economic Commission for Africa Conference of Ministers resolution 669(XXIV) of 7 April 1989 and 680(XXV) of 19 May 1990 which appealed to the General Assembly, as a matter of urgency, to approve the incorporation of four core posts of the Institute in the regular budget.
Recordando asimismo las resoluciones de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para Africa 669(XXIV), de 7 de abril de 1989, y 680(XXV), de 19 de mayo de 1990, en que se instó a la Asamblea General, a que con carácter de urgencia, aprobara la incorporación de cuatro puestos básicos del Instituto en el presupuesto ordinario.

The Secretary-General believed that the number of core posts required for peacekeeping operations, including minimum start-up capacity, was about 88, including 74 for the Department of Peacekeeping Operations.
El Secretario General cree que el número de puestos básicos necesarios para las operaciones de mantenimiento de la paz, incluida una capacidad mínima para su puesta en marcha, es de unos 88, incluidos 74 para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

While continuing to pursue more flexible and expeditious recruitment policies and procedures, the High Commissioner is committed from now on to filling all core posts under the staff selection system, in accordance with General Assembly resolution 59/266.
Al mismo tiempo que continúa aplicando políticas y procedimientos de contratación más flexibles y ágiles, la Alta Comisionada está empeñada a partir de ahora en cubrir todos los puestos básicos en virtud del sistema de selección de personal de conformidad con la resolución de 59/266 de la Asamblea General.

For UNDP, which had seen a 30 per cent reduction in its headquarters core posts, and was braced for further cuts, organizational performance needed to be measured in areas such as efficiency gains and resource mobilization.
En el caso del PNUD, que había tenido una reducción de 30% en sus puestos básicos en la sede e iba a realizar nuevos recortes, la actuación institucional se tenía que cuantificar en esferas como los aumentos de la eficiencia y la movilización de recursos.

The secondees have been integrated into the structure of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, against the 137(50 regular budget and 87 extrabudgetary) core posts authorized for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs during 1998-1999.
El personal adscrito se ha integrado en la estructura de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, dentro de los 137 puestos básicos(50 financiados con cargo al presupuesto ordinario y 87 con cargo a recursos extrapresupuestarios) autorizados para la Oficina durante 1998-1999.

Table 3 below shows an estimated total staffing requirement of 652 core posts(under the 100 series of the United Nations Staff Rules) for the biennium 2010- 2011 under the support budget and the programme budget.
En el cuadro 3 más adelante se indican las necesidades totales estimadas de 652 puestos básicos de la plantilla de personal(de la serie 100 del Reglamento de las Naciones Unidas) para el bienio 20102011 con cargo al presupuesto de apoyo y al presupuesto del programa.

However, expenditure already incurred and expected during the remaining portion of the biennium 2010-2011 will amount to $697,900 and has already been or will be expended on the salaries of the core posts in the Professional category Director, Deputy Director, Research Adviser and Administration/Finance Officer.
Sin embargo, la suma de los gastos ya efectuados y los previstos durante el período restante del bienio 20102011 será de 697.900 dólares, y ya se ha utilizado o se utilizará para pagar los sueldos de los titulares de los puestos básicos del Cuadro Orgánico Director, Director Adjunto, Asesor de Investigación y Oficial de Administración y Finanzas.

Pending General Assembly approval of core posts for the Office of the Special Coordinator, UNRWA and UNDP have, since August 1994, each made available to the Special Coordinator one assistant at the P-3 level, on a reimbursable basis.
En espera de la aprobación por la Asamblea General de puestos básicos para la Oficina del Coordinador Especial, desde agosto de 1994, el OOPS y el PNUD han facilitado al Coordinador Especial un auxiliar de categoría P-3, a título reembolsable.

Therefore, since the majority of IFPPE-funded posts do not meet the criteria for core posts, they are ineligible to be financed from the administrative and programme budget.
En consecuencia, habida cuenta de que la mayoría de los puestos financiados por el FIPPEP no cumplen con los criterios establecidos para los puestos básicos, no reúnen las condiciones para recibir financiación del presupuesto administrativo y de apoyo a los programas.

Regarding the view that certain core posts in peace-keeping and humanitarian affairs should be financed from the regular budget, it was not clear what was meant by core posts, or what criteria had been established for the financing of support and backstopping activities.
En cuanto a la opinión de que algunos puestos básicos en las esferas del mantenimiento de la paz y los asuntos humanitarios deberían financiarse con cargo al presupuesto ordinario, no queda claro qué se entiende por puestos básicos o qué criterios se han establecido para la financiación de actividades de apoyo y complementación.

In its resolution 63/261 on strengthening of the Department of Political Affairs, the General Assembly approved a total of eight new core posts(4 Professional and 4 General Service) and one post reclassification for the Electoral Assistance Division.
En la resolución 63/261, sobre el fortalecimiento del Departamento de Asuntos Políticos, la Asamblea General aprobó ocho nuevos puestos básicos(4 del cuadro orgánico y 4 de servicios generales) y la reclasificación de un puesto de la División de Asistencia Electoral.

As in the past, the grant will partially cover the salaries of the core posts in the Professional category, in other words the salaries of a Director, a Deputy Director, a Research Adviser, a Training Adviser, an Information and Documentation Adviser and an Administrative and Finance Officer.
Como en el pasado, la subvención servirá para pagar parte de los sueldos de los puestos básicos del cuadro orgánico, es decir, los de Director, Director Adjunto, Asesor de Investigación, Asesor de Capacitación, Asesor de Información y Documentación y Oficial de Administración y Finanzas.

The Base intends to augment existing ad hoc efforts and establish a supplementary capacity to the technical and administrative support teams which deploy to new, expanding and established missions that are in need of short-term assistance with specific projects for which missions will not establish core posts.
La Base tiene previsto ampliar sus actividades especiales y establecer una capacidad complementaria de los equipos de apoyo técnico y administrativo que se despliegan a las misiones nuevas, en vías de ampliación y establecidas que necesitan asistencia a corto plazo en proyectos concretos para los que las misiones no tienen previsto establecer puestos básicos.

A move away from short-term contractual arrangements with staff towards longer-term core posts should attract and retain highly competent staff to add to the existing expertise and reduce turnover and attrition.
Al recurrir menos a los contratos de duración determinada en favor de puestos básicos con contratos de más largo plazo se debería atraer y retener a funcionarios altamente calificados que contribuirían a los conocimientos existentes y disminuiría las tasas de movimiento y rotación.

When adjusted by $1.8 million for core posts, programme expenditure from general-purpose funds fell from $17.3 million in 2000-2001 to only $4.8 million in 2002-2003 as a result of the guidelines on the use of such funds adopted by the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 44/20.
Cuando se aplica el ajuste de 1,8 millones de dólares para los puestos básicos, los gastos para programas imputados a fondos para fines generales disminuyeron de 17,3 millones de dólares en 2000-2001 a sólo 4,8 millones de dólares en 2002-2003, como resultado de las directrices para la utilización de esos fondos aprobadas por la Comisión de Estupefacientes en su resolución 44/20.

The Board decided to strengthen the Bureau for Crisis Prevention and Recovery with 15 additional core posts, and to increase TRAC-1.1.3 crisis funding from 5 per cent to 7.2 per cent of the UNDP core budget.
La Junta decidió fortalecer la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación con la adición de 15 puestos básicos, y aumentar las partidas del TRAC-1.1.3 destinadas a la financiación en situaciones de crisis del 5% al 7,2% del presupuesto básico del PNUD.

On the question of the funding of core posts under the regular budget, the Secretary-General had proposed that, in the programme budget for the biennium 1996-1997, a number of posts funded from the support account should be moved to the regular budget, but the General Assembly had not approved that proposal.
Respecto a la cuestión de la financiación de los puestos básicos con cargo al presupuesto ordinario, el Secretario General propuso que, en el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, varios puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo se trasladaran al presupuesto ordinario, pero la Asamblea General no aprobó esa propuesta.

The Advisory Committee notes from paragraphs 87-116 and 172 that the Administrator proposes the reclassification of 13 core posts(10 at headquarters in New York and 3 in field offices) and 4 non-core posts, 3 at the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) and 1 at UNV, as follows.
La Comisión Consultiva observa que, conforme a lo expuesto en los párrafos 87 a 116 y 172, el Administrador propone la reclasificación de 13 puestos básicos(10 en la Sede de Nueva York y 3 en las oficinas exteriores) y 4 puestos no básicos, 3 en la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición(OSIA) y 1 en los VNU, según se indica a continuación.

In May, the request was for the establishment of 9 core posts for the Unit for Peace-keeping Matters and Special Assignments, Office of Programme Planning, Budget and Finance, and 24 temporary assistance posts(each for a period of one year) to be distributed within the various areas of the Department of Administration and Management.
En mayo, se solicitó la creación de 9 puestos básicos para la Dependencia de Cuestiones relativas al Mantenimiento de la Paz y otras Cuestiones Especiales de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas, y de 24 puestos supernumerarios(cada uno por un período de un año) que se distribuirían entre diversas dependencias del Departamento de Administración y Gestión.

How to use "core posts" in a sentence

You can find all .Net core posts here.

You can find my all .NET Core posts here.

I don't think the new core posts need a nerf.

If the core posts don’t grab me, nothing else will.

A few core posts on what Still Thinking is all about.

BTW, I have now read through the core posts on your blog.

You can refer the same on my other ASP.NET Core posts or videos.

A fresh way of looking at core posts we should all be writing.

What are CPosts or Core Posts and how is that different from regular Posts?

Project funding makes it difficult to fund core posts in family and children teams.