Examples of using Corporate programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
CIBERDEM works on three corporate programmes.
CIBERDEM trabaja en tres programas corporativos.Revenue from corporate programme to the agent directly.
Thank you for your rating My booking was made with the Corporate Programme.
Gracias por su voto. He hecho mi reserva con el Programa Corporate.Choose the Corporate programme, choose Eurostars for your business trip.
Escoge el programa Corporate, escoge Eurostars para su viaje de negocios.The two branches remain under the responsibility of the Director of Corporate Programmes.
People also translate
Fast and simple deployment of a corporate programme worldwide Learn more.
Corporate programmes are tailored solutions for developing the professionals employed by organisations.
Los programas corporativos son soluciones a medida para el desarrollo de los profesionales de las organizaciones.Bookings made through the Corporate Programme cannot be changed online.
Las reservas realizadas mediante el Programa Corporate no son modificables en línea.FAO provides technical assistance to Cuba through its Technical Cooperation Programme, the FAO corporate programme and the TeleFood Fund.
La FAO presta asistencia técnica a Cuba por medio de su All corporate programmes are designed based on the criteria and methodologies on quality assurance defined for the European Higher Education Area EHEA.
Todos los programas corporativos se diseñan siguiendo las metodologías y los criterios de calidad definidos en el espacio europeo de educación superior EEES.The 2003-2007 Strategic Environment andSustainable Development Plan included biodiversity conservation among its corporate programmes.
El Plan Estratégico de Medio Ambiente yDesarrollo Sostenible(PEMADS) 2003-2007 ya recogía entre sus programas corporativos el de la conservación de la Biodiversidad.The Director of Corporate Programmes is responsible for the policy, communications, administration and humanitarian financing functions.
El Director de Programas Institucionales se encarga de la formulación de políticas, las comunicaciones y las funciones administrativas y de financiación de las actividades humanitarias.As part of wider organizational restructuring,the Office's senior management approved the transfer of the function out of the Corporate Programmes Division.
Como parte de una reestructuración orgánica más amplia, el personal directivo superior dela Oficina dispuso que se eximiera de dicha función a la División de Programas Institucionales, a la que hasta entonces correspondía.
In fact, one of the corporate programmes of its 2003-2007 Strategic Environ- ment and Sustainable Development Plan(PEMADS) was Biodiversity Conservation.
De hecho, uno de los programas corporativos del Plan Estratégico de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible(PEMADS) 2003-2007 era el de Conservación de la Biodiversidad.Accountability for results of this output rests with regional bureaux for providing and applying corporate programme development and management guidance covering the broad spectrum of the programming cycle.
La responsabilidad por los resultados The Director of Corporate Programmes continues to have responsibility for the policy, communications, information management, administrative and humanitarian financing functions.
El Director de Programas Institucionales sigue encargándose de la formulación de políticas, las comunicaciones, la gestión de la información y las funciones administrativas y de financiación de las actividades humanitarias.The Globally Important Agricultural Heritage Systems(GIAHS) which was launched by FAO in 2002 during the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa,has been recently endorsed by member countries, during the 39th Session of the FAO Conference, as an FAO Corporate Programme.
La iniciativa The Basque Country presents the analysis of two corporate programmes: the telemonitoring service for patients with heart failure and the integrated care route for multimorbid patients.
Por su parte el País Vasco presenta el análisis realizado en la extensión de dos programas corporativos: el servicio de telemonitorización de pacientes con insuficiencia cardiaca y la ruta de atención integrada para pacientes pluripatológicos.Describing the institutions' comprehensive collaboration as"based on running joint programmes, the presence of both institutions in their governing bodies, professor and student exchanges, joint research projects, common events for our alumni communities andeven collaboration on certain corporate programmes.
Díaz se refirió a"una colaboración que se realiza de manera integral y que se basa en el desarrollo de Growing emphasis in the corporate programme frameworks on knowledge management as a factor in the contribution to development results did not translate into adequate concrete measures.
El énfasis cada vez mayor en los marcos institucionales de programación en materia In accordance with the WFP evaluation policy approved by the ExecutiveBoard in October 2003, the Office of Evaluation(OEDE) focused in 2004 on evaluating corporate programme and policy issues, large-scale humanitarian assistance programmes and country development programmes at their mid-point.
De conformidad con la política de evaluación de el PMA aprobada por la Junta Ejecutiva en octubre de 2003, en 2004, la Oficina de Evaluación( OEDE)centró su labor en evaluar cuestiones relacionadas con los UNDP had also been implementing GEF corporate programmes, namely, the Small Grants Programme, the country dialogue workshops and the Climate Change National Communications Support Programme. .
El PNUD también había estado ejecutando programas institucionales del FMAM, a saber, el Multi-disciplinary teams made up of health managers and professionals from all the Basque Integrated Health Organisations(IHOs) are working together towards the promotion andscaling-up of two Osakidetza corporate programmes: the health telemonitoring service for patients with heart failure and the integrated care pathway for patients with multiple co-morbidities.
Equipos multidisciplinares, formados por gestores y profesionales sanitarios de todas las Organizaciones Sanitarias Integradas(OSIs) del sistema sanitario vasco están trabajando en la mejora yescalado de dos programas corporativos de Osakidetza: el servicio de telemonitorización de pacientes con insuficiencia cardiaca y la ruta de atención integrada para pacientes pluripatológicos.Work is currently in progress at local level to enhance two corporate programmes implemented by Osakidetza: the integrated care pathway for patients with multiple comorbidities and the telemonitoring service for patients with heart failure.
A nivel local se está trabajando en la mejora dos programas corporativos de Osakidetza: la ruta de atención integrada para pacientes pluripatológicos y el servicio de telemonitorización de pacientes con insuficiencia cardiaca.The UNEP corporate programme framework 1994-1995 stated that reliable flows of objective and meaningful information are critical to the mobilization of an environmentally aware and educated public and to the stimulation of effective decision-making.
En el marco del programa institucional del PNUMA para 1994-1995 se señaló que las corrientes fiables de información objetiva y significativa son fundamentales para movilizar a un público ambientalmente consciente y educado y estimular la adopción eficaz de decisiones.Resource mobilization for environmental actions is one of the core functions in the UNEP corporate programme framework 1994-1995. However, an overall fund-raising strategy and a mechanism actively to coordinate its implementation has not yet been established. 2.
La movilización de recursos para actividades ambientales es una de las funciones básicas en el marco del programa institucional del PNUMA para 1994-1995; sin embargo, todavía no se ha establecido una estrategia general para la recaudación de fondos ni un mecanismo que coordine activamente su aplicación.In the UNEP corporate programme framework 1994-1995, it was stressed that UNEP cannot achieve results in isolation and that a particular effort must be made to nurture developing partnerships with other organizations in the United Nations system; both those with complementary specialized knowledge as well as those with delivery capacity.
En el marco del programa institucional del PNUMA para 1994-1995 se hizo hincapié en que el PNUMA no podía lograr buenos resultados si se mantenía aislado y en que era preciso redoblar los esfuerzos para que las nuevas asociaciones se nutrieran de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, tanto de las que disponen de conocimientos especializados complementarios como de las que tienen capacidad efectiva de ejecución.Country office results reports for 2004 suggest that the MYFF defines corporate programme priorities that respond adequately to country demand, and that are also broadly consistent with UNDP comparative strengths.
Los informes sobre los resultados de las oficinas en los países correspondientes a 2004 sugieren que el marco de financiación multianual define las prioridades programáticas institucionales que responden adecuadamente a la demanda de los países y que son también coherentes en general con las ventajas comparativas del PNUD.The Director of Corporate Programmes, formerly the Director of the New York office, continues to have responsibility for policy, communications and humanitarian financing functions, while having assumed management responsibility for the Office's administrative functions.
El Director de Programas Institucionales, antes Director de la oficina de Nueva York, sigue encargándose de la formulación de políticas, las comunicaciones y la financiación de las actividades humanitarias, además de asumir la gestión de las funciones administrativas de la Oficina.The"technology for development" programme had been established as a corporate programme and had aligned its strategy with the national strategy for small business development, which had as its main focus the economic empowerment of all South Africans.
