Examples of using Correction services in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You have a choice of two different receivers and correction services.
Puede elegir entre dos diferentes receptores y servicios de corrección.Professional correction services- Bubok publishing services. .
The Mission has provided advice and training to the correction services.
Color Correction services are the tailor-made answer for every women!
Port Philip is a privately operated prison, run by Group 4 Correction Services Pty Ltd.("Group 4") and regulated by the law of the State of Victoria.
Port Philip es una cárcel privada administrada por Group 4 Correction Services Pty Ltd.("Grupo 4") y está sujeta a las leyes del Estado de Victoria.A harmonized arrangement should be made to ensure that stipends/salaries are also guaranteed for all members of the police, correction services and the judiciary.
Debería llegarse a un acuerdo ecuánime que garantice los estipendios o sueldos también de todo el personal de la policía, los servicios penitenciarios y la judicatura.I also provide revision and correction services in Spanish, Catalan and English.
Además ofrezco servicios de corrección These correction services will maximize uptime and productivity by providing fast initialization to a reliable position, and instant re-convergence when the signal is lost.
Estos servicios de corrección maximizarán el tiempo The Special Committee takes note of the need to provide support to correction services in a timely and effective manner, and of the challenges faced in supporting prisons in post-conflict countries.
El Comité Especial observa la necesidad de proporcionar apoyo a los servicios penitenciarios de una manera oportuna y eficaz, y los problemas que se enfrentan en el apoyo a las prisiones en los países que salen de un conflicto.Efforts aimed at building police andother law enforcement agencies can be seriously undermined in the absence of commensurate initiatives to support the development of the judiciary and correction services.
Las iniciativas de fortalecimiento de la policía y otros organismos encargados de hacer cumplir la leypueden sufrir un grave menoscabo si no se complementan con las correspondientes iniciativas de apoyo al desarrollo del poder judicial y los servicios penitenciarios.In addition to the police and correction services, the Section has provided training to legislators, prosecutors, SPLA and other uniformed forces.
Además de capacitar a personal del A total of 26 participants from 16 NHRIs of the region participated in the workshop during which training visits to four different places of detention were facilitated by the Director-General of Correction Services of the Republic of Indonesia.
En total 26 participantes de 16 instituciones nacionales de la región participaron en este seminario en el que el Director General de los Servicios Penitenciarios de la República de Indonesia facilitó la visita a cuatro lugares de detención distintos.The Southern Sudan Police Service and the correction services have received human rights training, and legislators, prosecutors and civil society received training.
El Piecemeal approaches and limited integration with training in other elements of the justice system, for example prosecutors,courts and correction services, failed to ensure links with the broader chain of justice in the country.
Los enfoques fragmentarios y la limitada integración con la capacitación destinada a otros componentes del sistema de administración de justicia, por ejemplo a fiscales,tribunales y servicios penitenciarios, impidieron establecer vínculos con el sector más amplio de la justicia en el país.Provision of assistance andsupport to the Government in improving correction services through active prison planning, analysis, and the coordination of such efforts between stakeholders and partners, including the National Directorate for Prison Services, UNDP, UNFPA, UNICEF and the United Nations Office on Drugs and Crime to create new facilities.
Prestación de asistencia yapoyo a el Gobierno para mejorar los servicios penitenciarios mediante la planificación Supporting capacity development programmes for national cooperation partners participating in international dispute settlements; for the benefit of national judiciaries, prosecutors, police, parliaments,ministries, correction services, other State bodies and the general public.
Apoyo a los programas de desarrollo de la capacidad destinados a los asociados nacionales en las labores de cooperación que participan en la solución de controversias internacionales; en beneficio de miembros del poder judicial nacional, fiscales, agentes de policía, parlamentos,ministerios, servicios penitenciarios, otros órganos estatales y el público en general.The State party should continue its efforts to diversify the composition of its police force and correction services and to extend recruitment drives amongst ethnic minority communities throughout the country.
El Estado parte debería proseguir sus esfuerzos para diversificar la composición del personal de la policía y los servicios penitenciarios, y ampliar las compañas de contratación a las comunidades étnicas minoritarias de todo el país.National programmes for the domestic implementation of international law, in different areas depending on the request of the State authorities concerned(for example, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Sierra Leone), for the benefit of all actors/stakeholders in the areas of rule of law, human rights, justice and security judiciary, prosecution, police, parliaments,ministries, correction services and other governmental bodies.
Programas nacionales para la aplicación de el derecho internacional a nivel nacional, en distintos ámbitos según lo solicitado por las autoridades estatales interesadas( por ejemplo, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en Sierra Leona); en beneficio de todos los actores e interesados en los ámbitos de el estado de derecho, los derechos humanos, la justicia y la seguridad poder judicial, fiscalía, policía, parlamentos,ministerios, servicios penitenciarios y otros órganos gubernamentales.CAT recommended Austria should continue its efforts to diversify the composition of its police force and correction services and to extend recruitment drives amongst ethnic minority communities throughout the country.
El CAT recomendó a Austria que prosiguiera su labor de diversificar la composición del personal de la policía y los servicios penitenciarios, y ampliara las campañas de contratación a las comunidades étnicas minoritarias de todo el país.Provision of assistance andsupport to the Government in improving correction services through active prison planning, analysis and the coordination of efforts between the National Prison Service, the UNDP justice system programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the United Nations Population Fund(UNFPA) to create new facilities.
Prestación de asistencia yapoyo a el Gobierno en la mejora de los servicios penitenciarios mediante la planificación y el análisis activos de las prisiones y la coordinación de los esfuerzos entre el Following its review of the report submitted by Austria(CAT/C/AUT/CO/4-5),the Committee against Torture concluded that the State party should continue its efforts to diversify the composition of its police force and correction services and to extend recruitment drives among ethnic minority communities throughout the country.
Tras examinar el informe presentado por Austria(CAT/C/AUT/CO/4-5),el Comité contra la Tortura concluyó que el Estado parte debería proseguir sus esfuerzos para diversificar la composición del personal de la policía y los servicios penitenciarios, y ampliar las campañas de contratación a las comunidades étnicas minoritarias de todo el país.Partnering with NovAtel to bring our customers the additional TerraStar correction services to work with our Auto-Guide and VarioGuide guidance systems does just that," says Matt Rushing, vice president, Global Fuse Product Line.
Gracias a la asociación con NovAtel, podemos ofrecer a nuestros clientes los servicios de corrección TerraStar para que trabajen con nuestros sistemas Global, regional or national programmes supporting capacity development in order to ensure the application of international law, mainly at the national level, for the benefit of all actors/stakeholders in the rule of law, human rights, justice programming and security area(members of the judiciary, prosecution, police, parliaments,government ministries, correction services, other State bodies), non-governmental organizations, national human rights machineries and ombudsman institutions.
Programas mundiales, regionales o nacionales en apoyo de la creación de capacidad a fin de asegurar la aplicación de el derecho internacional, fundamentalmente en el plano nacional, en beneficio de todos los actores e interesados en los ámbitos de el estado de derecho, los derechos humanos, la programación judicial y la seguridad( miembros de el poder judicial, fiscalía, policía, parlamentos,ministerios de el gobierno, servicios penitenciarios u otros órganos estatales), las organizaciones no gubernamentales, los mecanismos nacionales de derechos humanos y las instituciones de ombudsman.This priority area includes: strengthening the justice system to ensure the fair administration of justice, combat impunity, ensure the independence of the judiciary,modernize correction services, create an independent national human rights commission and ombudsman's office, revise national legislation to ensure its compliance with international human rights standards and establish a truth and reconciliation commission and a special court.
Esta esfera prioritaria comprende: el fortalecimiento de el sistema de justicia para asegurar una administración de justicia equitativa, combatir la impunidad, asegurar la independencia de el poder judicial,modernizar los servicios penitenciarios, crear una comisión nacional de derechos humanos y una oficina de el ombudsman independientes, revisar la legislación nacional a fin de asegurar que se ajusta a las normas internacionales de derechos humanos, y establecer una comisión de la verdad y la reconciliación y un tribunal especial.In the south,UNMIS continued to build the capacity of Government counterparts on gender equality by advocating for increased participation of women in correction services and the establishment of gender and children's desks in police stations to deal with crimes against women and children.
En el sur,la UNMIS siguió reforzando la capacidad de los responsables del Gobierno en materia de igualdad entre los géneros mediante la promoción de una mayor participación de la mujer en los servicios penitenciarios y la creación, en las comisarías de policía, de dependencias para las cuestiones de género y de la infancia que se ocupen de los delitos cuyas víctimas sean mujeres y niños.The plans within the judicial police to develop a comprehensive prison reform strategy and to establish professional correction services, and the continued efforts of the Ministry of Justice to improve the situation of human rights in State-controlled detention centres;
Los planes de la Policía Judicial de preparar una estrategia de reforma penitenciaria integral y de establecer un servicio correccional profesional, y la labor que sigue realizando el Ministerio de Justicia para mejorar la situación de los derechos humanos en los centros de detención sometidos al control estatal;The independent expert stated that a harmonized arrangement should be made to ensure that stipends/salaries were also guaranteed for all members of the police, correction services and the judiciary, noting that it is unrealistic to expect public employees to serve without a salary, which appeared to have long been the case in Somalia.
El Experto independiente señaló que debería llegarse a un acuerdo ecuánime que garantizara los estipendios o sueldos también de todo el personal de la policía, los servicios penitenciarios y la judicatura y observó que no era realista pretender que los funcionarios públicos trabajaran sin recibir un sueldo a cambio, como parecía haber sido el caso en Somalia por largo tiempo.This loss of trained personnel has severely hampered the effectiveness of the corrections service.
Esta pérdida de personal capacitado ha mermado gravemente la eficacia del servicio penitenciario.The corrections service will also introduce more rehabilitation programmes in its institutions.
El Servicio Correccional aumentará en sus instituciones los programas de rehabilitación.This service is additional when contracting any other STILOGO correction service.
Este 
