What is the translation of " CORRECTIONAL CODE " in Spanish?

• código penitenciario
• código correccional

Examples of using Correctional code in English and their translations into Spanish

The provisions of the Correctional Code;
Las disposiciones del Código Penitenciario;

The new Correctional Code(Law 2776/1999) entered into force on 24-12-1999.
El nuevo Código Penitenciario(Ley Nº 2776/1999) entró en vigor el 24 de diciembre de 1999.

The applicable laws are the Military Prisons Regulation and the Correctional Code.
Las leyes aplicables son el Reglamento de las cárceles militares y el Código Penitenciario.

The new Correctional Code contains detailed provisions regarding the specifications for the buildings that will be used as correctional facilities.
En el nuevo Código Penitenciario figuran disposiciones sobre las características de los edificios que habrán de servir de establecimientos penitenciarios..

This amount cannot in any case exceed the per day wage of an unspecialized worker article 43(2) of the Correctional Code.
Esta cantidad no puede superar en ningún caso el jornal de un trabajador no especializado párrafo 2 del artículo 43 del Código Penitenciario.

The draft law on amendments and additions to the correctional code of Uzbekistan has been prepared.
Se está elaborando un proyecto de ley de reforma del Código de Instituciones Penitenciarias de la República de Uzbekistán.

The law guarantees persons sentenced to imprisonment the right to personal safety article 11 of the Correctional Code.
La ley garantiza a las personas condenadas a penas de privación de libertad el derecho a la seguridad personal artículo 11 del Código Penitenciario de la República de Uzbekistán.

The Correctional Code also applies on the detainees of that special section, as it applies for the rest of the country's correctional facilities.
El Código Penitenciario también se aplica a los detenidos de ese pabellón especial de la misma forma que a los establecimientos penitenciarios del resto del país.

Disciplinary sanctions may be imposed only for the commission of disciplinary offenses that are described in the provisions of the Correctional Code.
Sólo se podrá imponer sanciones disciplinarias por la perpetración de infracciones disciplinarias, que se describen en las disposiciones del Código Penitenciario.

The recent Correctional Code laid down several health-care requirements, including a medical examination upon arrival in prison and regular check-ups during incarceration.
El reciente Código Penitenciario establece varios requisitos relativos a la atención de salud, incluido un reconocimiento médico a la llegada de los presos a la cárcel, y revisiones periódicas durante el encarcelamiento.

The Central Transfer Committee which handles transfers of prisoners in accordance with the prerequisites set forth in article 9(2) of the Correctional Code.
El Comité Central de Traslados, que se ocupa de los traslados de presos con arreglo a los requisitos expuestos en el párrafo 2 del artículo 9 del Código Penitenciario.

Furthermore, all inmates are informed, in a language they understand, of the provisions of the Correctional Code and of the Internal Rules of Operation of the correctional facility;
Además, todos los reclusos reciben información, en un idioma que entiendan, sobre las disposiciones del Código Penitenciario y el Reglamento interno de funcionamiento del establecimiento penitenciario..

It is noted that prisoners do not have any other obligations and are not subject to any other restrictions of their rights, other than those provided for in the Correctional Code.
Cabe señalar que los presos no tienen otras obligaciones y no están sujetos a ninguna otra restricción de sus derechos, aparte de las previstas en el Código Penitenciario.

The new Correctional Code provides that the State shall take care for the reintegration and adaptation of the prisoner awaiting release to his or her social, professional and family environment articles 80 and 81.
El nuevo Código Penitenciario dispone que el Estado correrá a cargo de la reinserción y adaptación a su entorno social, profesional y familiar del preso que espera ser puesto en libertad arts. 80 y 81.

The safeguard of human dignity and the promotion of self-respect and the feeling of social responsibility of imprisoned persons constitute basic principles of the Correctional Code.
La protección de la dignidad humana y la promoción de la autoestima y el sentimiento de la responsabilidad social de los detenidos constituyen los principios fundamentales del Código Penitenciario.

Placement of detainees in the special treatment or isolation units for committing serious breaches was governed by the Correctional Code, which defined those breaches and the procedure to be followed.
La reclusión de internos en las unidades de tratamiento especial o de aislamiento, cuando han cometido faltas graves, se rige por el Código Penitenciario, que define estas faltas e indica el procedimiento a seguir.

Mr. Kourakis(Greece) said that under the 1999 Correctional Code, all detainees were examined by a doctor upon arrival and, if a medical problem was detected, were treated or transferred to a hospital.
El Sr. Kourakis(Grecia) dice que conforme al Código Correccional de 1999, todos los detenidos son examinados a su llegada por un médico y, si se detecta algún problema de salud, son tratados o trasladados a un hospital.

A bill making amendments to the Ukrainian Correctional Labour Code is now being prepared as well as a draft new Ukrainian penal correctional code.
Se está elaborando asimismo un proyecto de ley para modificar el Código de Trabajo Correccional, así como el proyecto de un nuevo código penal correccional.

Amendments of and additions to the code of penal procedure and the correctional code as well as the laws of Uzbekistan relating to the courts and prosecutors are being prepared.
Ya se están elaborando las correspondientes reformas y adiciones al Código de Procedimiento Penal y al Código de Instituciones Penitenciarias, así como a la Ley relativa a los tribunales y la Ley del ministerio fiscal.

The group has prepared draft juvenile justice bills with the aim of amending the Children's Code, as well as the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and Criminal Correctional Code.
El Grupo de trabajo preparó proyectos de ley sobre justicia juvenil, sobre la incorporación de modificaciones y adiciones al Código sobre la Infancia, el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y el Código Penitenciario.

The Public Prosecutor controls and monitors:(a) the living conditions,(b) the implementation of the provisions of the Correctional Code,(c) the respect of the rights of prisoners,(d) the prevention of any inhuman treatment.
El fiscal controla y supervisa: a las condiciones de vida, b la aplicación de las disposiciones del Código Penitenciario, c el respeto de los derechos de los presos, d la prevención de todo trato inhumano.

The application of the provisions of the Correctional Code(Law 2776/1999) and of Presidential Decree 141/1991 on the"competences and in-service acts of the personnel of the Ministry of Public Order" provides adequate guarantees to this end.
La aplicación de las disposiciones del Código Penitenciario(Ley Nº 2776/1999) y del Decreto presidencial Nº 141/1991 relativas a las competencias del personal del Ministerio de Orden Público y a sus actividades en el desempeño de sus funciones ofrece garantías suficientes a ese respecto.

Conditions of detention for those held in remand units and for convicted persons in prisons meet the requirements of the Correctional Code of Uzbekistan and the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Las condiciones de detención y reclusión en los centros de detención y las instituciones penitenciarias se ajustan a los requisitos del Código Penintenciario de Uzbekistán y a las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos.

Article 99 of Act 1851/1989(Correctional Code), which refers to measures of order, protection and appeasement imposed on prisoners when order and safety are disturbed, is amended by Act 2408/1996 as follows:"The preservation of order and safety of the facility is the duty of the correctional personnel.
En virtud de la Ley Nº 2408/1996, se modifica como se expone a continuación el artículo 99 de la Ley Nº 1851/1989(Código Penitenciario), que se refiere a las medidas de orden, protección y pacificación impuestas a los reclusos en caso de disturbios del orden o la seguridad:"El mantenimiento del orden y la seguridad del centro es deber del personal penitenciario..

Within the framework of the provisions of this article of the Constitution as well as the relevant provisions deriving from international legislative instruments, provisions contained in the Correctional Code in force are foreseen concerning the employment of persons detained in prisons art. 64-76 of Law 1851/1989.
En el marco de las disposiciones de este artículo de la Constitución y también de las disposiciones pertinentes que dimanan de instrumentos legislativos internacionales, entre las disposiciones incluidas en el Código Correccional actualmente en vigor hay varias que se refieren concretamente al trabajo de las personas encarceladas artículo 64 a 76 de la Ley 1851/1989.

Under the Constitution and the Criminal Correctional Code, irrespective of their racial or ethnic background, all persons held at pretrial detention facilities or serving time in correctional institutions have equal rights, which are determined by the conditions applicable to the type of sentence concerned.
Todas las personas encarceladas en lugares de prisión provisional o que cumplen condenas en instituciones del sistema penitenciario, disfrutan, de conformidad con la Constitución y el Código Penitenciario y sin distinción de raza o etnia, de los mismos derechos, que se determinan sobre la base de las condiciones establecidas para el cumplimiento de cada condena concreta.

Likewise, according to ascertainments made, above services were ordered to promptly issue specific orders and instructions to be sent to the competent Departments for the purpose of settling, on the one hand, all existing pending matters, remedying shortcomings observed and effecting improvements, and on the other, upholding on a continuous basis and by analogy, all terms and conditions of detention referred to in the Correctional Code;
Asimismo, según las averiguaciones realizadas, se ordenó a esos servicios que dictaran rápidamente órdenes e instrucciones específicas para enviar las a los departamentos competentes para resolver, por un lado, todas las cuestiones pendientes, poner fin a las deficiencias observadas e introducir mejoras, y por otro, mantener de forma continua y por analogía, todas las condiciones de detención mencionadas en el Código Penitenciario;

As regards the measures adopted by the Greek authorities on the issue of alternative sanctions in lieu of custodial sentences, the Correctional Code currently in force already provides for alternative ways of serving custodial sentences in Chapter 8, such as halfway houses, partial service of sentence and community service.
En lo que respecta a las medidas adoptadas por las autoridades griegas sobre la cuestión de las sanciones de otro tipo, como alternativa a las penas privativas de libertad, el Código Penitenciario en vigor establece en el capítulo 8 otras formas de cumplir esas penas, como las residencias de transición, el cumplimiento parcial de la pena y el servicio comunitario.

Some of these are the enactment of the new Correctional Code, the establishment of the Body for the Inspection and Monitoring of Correctional Facilities, the enactment of Internal Operation Regulations of Correctional Facilities, the operation of junior and senior High Schools within Correctional Facilities, the operation of new workshops and programs for professional training, education and sports, the construction and operation of libraries, the hiring of more correctional personnel etc.
Algunas de estas medidas son la materialización de las disposiciones del nuevo Código Penitenciario; la creación del cuerpo de inspección y supervisión de los establecimientos penitenciarios; del reglamento de los establecimientos penitenciarios; la puesta en funcionamiento de escuelas secundarias de primero y segundo ciclo en los establecimientos penitenciarios, de nuevos talleres y programas de formación profesional, de educación y deporte, la construcción y funcionamiento de bibliotecas, la contratación de más funcionarios de prisiones,etc.

Promulgate and promote a code of correctional ethics.
Promulgar y promover un código de ética penitenciaria.

How to use "correctional code" in a sentence

This is the period when the new correctional code is about to pass.

On October 16th of 2017, the new Correctional Code was filed for public consultation.

Apply your personal ethical code and the correctional code of ethics to a specific situation.

That year, the government passed the Criminal and Correctional Code that completely banned casino and sports gambling.

Introduce adjustment to the correctional code for the easing of visitor hours based on the frequency of visits a prisoner has.

Compare the Law Enforcement Code of Ethics, Court Code of Ethics, Correctional Code of Ethics, and Private Security Code of Ethics.

The mobilization against the new correctional code is a struggle that unites all prisoners, regardless of nationality, language, political status, or religion.

The new changes to the correctional code functioned as an alarm clock for the prisoners, waking them from the lethargy of immobility in prison.

Article 66 of the new Correctional Code – (disciplinary offences), essentially assesses the daily behavior of the prisoner in every activity inside the prison.