What is the translation of " PRISON CODE " in Spanish?

• código penitenciario
• código de prisiones

Examples of using Prison code in English and their translations into Spanish

Is that a prison code?
¿Es un código de prisión?

Is it prison code to chop a guy's finger off?
¿Es un código carcelario para cortarle un dedo a alguien?

Penitentiary and Prison Code.
Código Penitenciario y Carcelario.

In addition, a new Prison Code would shortly be discussed in Parliament.
Además, en breve se debatirá en el Parlamento un nuevo código de prisiones.

It's old Russian prison code.
Es un antiguo código carcelario ruso.

The Prison Code lays down the minimum standard conditions for serving disciplinary prison terms.
En el Código de Prisiones se enumeran las condiciones mínimas del cumplimiento de sanciones disciplinarias en prisión..

It's a Russian prison code kind of thing.
Es un código de la prisión rusa.

Part of that plan included the amendment of the prison code.
Parte de ese plan incluye la enmienda del régimen penitenciario.

The amendments to the Prison Code, in April 2014;
Las modificaciones al Código Penitenciario, en abril de 2014;

The Prison Code has yet to be reformed to cope with the problems associated with the serious crisis in the prison system and the structural shortcomings in that respect.
El Código Penitenciario sigue pendiente de una reforma que permita enfrentar la problemática vinculada a la grave crisis carcelaria y a las deficiencias estructurales constatadas en esta materia.

This innovation could doubtless be introduced on the occasion of the projected drafting of a prison code as part of the work of the national commission to review legislative codes..
Ese componente se podría introducir probablemente cuando se lleve a cabo la elaboración de un código penitenciario, prevista en el marco de la labor de la Comisión Nacional para la revisión de los códigos..

In 1985, the post of Protector of the Human Rights of the Detainee was created and, in 1986, a commission, presided over by the Ministry of Justice and Pardons, was set up to prepare a draft Prison Code.
En 1985 se crea la figura del Defensor de los Derechos Humanos del Interno y a partir de 1986 se crea una comisión redactora del proyecto del Código Penitenciario, presidida por el Ministerio de Justicia y Gracia.

In 2011 and early 2012, the Government had passed important legislation, including the Family Code, the Prison Code, the Act on the Status of Foreigners and the Act on Political Parties.
En 2011 y comienzos de 2012, el Gobierno aprobó importantes textos legales, como el Código de Familia, el Código Penitenciario, la Ley relativa al estatuto de los extranjeros y la Ley de los partidos políticos.

In a similar vein, the Prison Code does not regulate any powers and duties of prison guards, their assistants or prison wardens in their behaviour towards incarcerated servicemen, nor does it explicitly forbid them any type of behaviour.
Análogamente, el Código de Prisiones no regula las atribuciones ni las obligaciones de los oficiales de prisiones o de sus subalternos en cuanto a su comportamiento hacia los militares encarcelados, ni prohíbe expresamente ningún comportamiento en particular.

Turning to the list of issues(CAT/C/33/L/GRE) received by the State party in June 2004, he said that under article 52 of the Prison Code detainees had the right to communicate with relatives up to the fourth degree of consanguinity.
Refiriéndose a la lista de cuestiones(CAT/C/33/L/GRE) recibida por el Estado parte en junio de 2004, el orador dice que, con arreglo al artículo 52 del Código de Prisiones, los detenidos tienen derecho a comunicarse con sus familiares hasta el cuarto grado de consanguinidad.

He had in mind initiatives by the Minister of Justice to combat corruption, to restructure the judicial system, to improve the training of judges and reform their status, to humanize conditions of detention in overcrowded prisons and to revise the criminal procedure and the prison code.
El Sr. de Gouttes se refiere a las acciones emprendidas por el Ministro de Justicia para luchar contra la corrupción, reestructurar el sistema judicial, mejorar la formación de los magistrados, reformar el estatuto de la magistratura, hacer más humanas las condiciones de detención en las prisiones sobrepobladas y revisar el procedimiento penal y el código penitenciario.

Several dimensions of human rights and public freedoms have been incorporated in various laws, including the Code of Public Freedoms, the Labour Code, the Penal Code and Prison Code, which have been modernized and reformed by inclusion of a number of amendments.
Se han incorporado en diversas leyes varios aspectos de los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluyendo el Código de Libertades Públicas, el Código del Trabajo, el Código Penal y el Código Penitenciario, que han sido modernizados y reformados con la inclusión de diversas enmiendas.

With regard to recommendation 8, concerning consular assistance for incarcerated foreigners, the Government pointed out that this concern had been incorporated in the new Code of Penal Procedure, the Prison Code and in posters displayed in every place of detention.
Respecto a la Recomendación Nº 8 relativa a la asistencia prestada por los servicios consulares a los extranjeros privados de libertad, el Gobierno ha señalado que esta preocupación se ha reflejado en el nuevo Código de Procedimiento Penal, en el Código Penitenciario y en los anuncios situados en todos los lugares de reclusión.

It has eight subcommissions specialized in the revision or drafting of:( i) the Criminal Code;( ii) the Code of Criminal Procedure;( iii) the Civil Code;( iv) the Code of Civil, Commercial, Administrative and Financial Procedure;( v) the Family Code;( vi) the Administrative Code;( vii) the Prison Code; and( viii) the Labour and Social Security Code..
Está dividida en ocho subcomisiones especializadas en la revisión o redacción de: i el Código Penal; ii el Código de Procedimiento Penal; iii el Código Civil; iv el Código de Procedimiento Civil, Comercial, Administrativo y Financiero; v el Código de Familia; vi el Código Administrativo; vii el Código Penitenciario; viii el Código de Trabajo y Seguridad Social.

Reference may be made to articles 32-40 of the Prisons Code annex 4.
Cabe señalar los artículos 32 a 40 del Código Penitenciario anexo IV.

The numbers of voluntary assistants pursuant to article 78 of the prisons code and article 120 of the implementation regulations are also becoming increasingly important.
También está en aumento el número de asistentes voluntarios en virtud del artículo 78 del Código Penitenciario y el artículo 120 del reglamento de aplicación.

Employment and the organization of the same and the activity of the employment commissions referred to in article 20.8 of the prisons code.
El empleo y su organización, y la actividad de las comisiones para el empleo a que se hace referencia en el párrafo 8 del artículo 20 del Código Penitenciario.

This power is entrusted to judicial authorities in keeping with the provisions of article 14 of the Prisons Code Act No. 65 of 1993.
Al respecto, es importante indicar que esta competencia recae sobre las respectivas autoridades judiciales, atendiendo lo establecido en el artículo 14 del Código Penitenciario y Carcelario Ley N° 65 de 1993.

The Prisons Code devotes an entire section to the importance of segregating different categories of prisoners, including males from females and juveniles from adults.
El Código Penitenciario sirio dedica toda una sección a la importancia de mantener separadas a las distintas categorías de reclusos, en particular a los hombres de las mujeres y a los menores de los adultos.

The experts(psychologists and criminologists) who carry out their professional activities further to article 80 of the prisons code are another key resource and contribute as necessary to the observation of prisoners(294 psychologists and 57 criminologists) or carry out tasks related to the"new arrivals" service 90 psychologists and 11 criminologists.
Los expertos(psicólogos y criminólogos) que realizan su labor profesional en virtud del artículo 80 del Código Penitenciario son otro recurso fundamental y contribuyen de manera esencial a la observación de los reclusos(294 psicólogos y 57 criminólogos) o llevan a cabo tareas relacionadas con el servicio de los"recién llegados" 90 psicólogos y 11 criminólogos.

The Committee especially congratulated the Government of Belarus on its new plans for a modern Constitution, a Criminal Code, a Code of Criminal Procedure and a Prisons Code, which should be in keeping with the provisions of the Convention so as to guarantee its full implementation in the territory of Belarus.
El Comité felicitó especialmente al Gobierno de Belarús por sus nuevos planes tendientes a aprobar una Constitución moderna, un Código Penal, un Código de Procedimiento Penal y un Código Penitenciario acordes con las disposiciones de la Convención y que garantizaran su plena aplicación en el territorio de Belarús.

Article 32 of the Prisons Code, enacted by Decision No. 1222 of 20 June 1929, as amended, provides that all prisons must have completely separate cells for men and women, and must be arranged so as to prevent any communication between one ward and another.
El artículo 32 del Código de Prisiones, promulgado en virtud de la Decisión Nº 1222, de 20 de junio de 1929, en su forma enmendada, dispone que en todas las prisiones debe haber celdas totalmente separadas para hombres y mujeres, y que deben estar dispuestas de forma que se impida toda comunicación entre unas secciones y otras.

Over and above the institutional figures as such, the area head also has the task of coordinating all those other actors(individuals or groups) involved in the treatment referred to in articles 17 and 19 of the prisons code, the external community in the widest sense.
Aparte de los cargos institucionales en cuanto tales, al director de área también le incumbe la tarea de coordinar a todos los demás actores(individuos o grupos) que participan en el tratamiento a que se alude en los artículos 17 y 19 del Código de Prisiones, es decir, la comunidad externa en su sentido más amplio.

Cultural, recreational and sports activities planned by the Commission, as referred to at article 27 of the prisons code, with reference to the internal resources of the institution and with the cooperation of the external community, whether the events in question be occasions for the entertainment of the prison population as a whole, or specific initiatives in which the prisoner may take part in the context of his individualized treatment plan.
Las actividades culturales, recreativas y deportivas planeadas por la Comisión, según se establece en el artículo 27 del Código Penitenciario, con referencia a los recursos internos de la institución y la cooperación de la comunidad exterior, bien se trate de eventos para el entretenimiento de los reclusos en su conjunto, bien de iniciativas específicas en las que los presos puedan participar en el contexto de sus planes de tratamiento individualizados.

The office has also launched, with the involvement of the regional superintendencies and the prison directorates, a local monitoring exercise- still in progress- with a view to gathering detailed information on firms and cooperatives that recruit detainees or individuals subject to article 21 of the prisons code and on the number of users of the prison services who have been inserted in employment or in occupational training programmes with reference to the benefits envisaged by Law 193/2000.
Con la participación de las superintendencias regionales y de las direcciones de las cárceles, la oficina también ha iniciado una actividad de vigilancia local todavía en marcha a fin de recoger información detallada sobre las empresas y cooperativas que contratan presos o personas incursas en el artículo 21 de el Código de Prisiones y sobre el número de usuarios de los servicios penitenciarios que han sido empleados o que participan en programas de formación profesional correspondientes a las prestaciones previstas en la Ley Nº 193/2000.

How to use "prison code" in an English sentence

In 1892, the Canadian Prison Code permitted gambling below rigid ailments.

The Prison Code contains two sections that symbolize core appropriations that regulate the country's gambling business.

The Doctor tells him he is a liar and then points out the prison code that is in his neck.

An individual who does one thing that goes against the Prison Code could be accused of committing a criminal offense.

This has been made possible through a collaboration with Code 4000 where offenders inside prison code part of the website.

The ultimate phrase used by Pharah from Overwatch is: "Justice rains from above!" In Les Misérables, who is Prison Code 24601?

The prison code exists even in the Adjustment Center, where the "worst of the worst" are held under heavy guard and in isolation.

She supervises operations of all prison facilities within the Area as well as the upholding of the Prison Code and living conditions for prisoners.

An updated Prison Code in Morocco, which incorporates the Mandela Rules, is currently being debated by the country’s Parliament – another positive development supported by PRI.

How to use "código de prisiones" in a Spanish sentence

El artículo 11 y las disposiciones fascistas del nuevo código de prisiones en general todavía están por venir.

No obstante, el código de prisiones de Estados Unidos sólo prevé el aislamiento para individuos que cometieron crímenes de sangre y sólo durante 60 días como máximo.