What is the translation of " COULD INCLUDE THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• podrían incluir la elaboración
• puede incluir el desarrollo
• podría incluir la formulación

Examples of using Could include the development in English and their translations into Spanish

This could include the development of.
Ello podría comprender el desarrollo de.

She highlighted that indigenous peoples and organizations had identified good practices that could include the development of various initiatives targeting national policies, laws and regulations to make them consistent with the Declaration.
Destacó que los pueblos y las organizaciones indígenas habían determinado buenas prácticas que podían incluir la elaboración de diversas iniciativas dirigidas específicamente a lograr que las políticas, las leyes y los reglamentos nacionales se ajustaran a la Declaración.

This could include the development of producers' organisations e.g.
Esto puede incluir el desarrollo de organizaciones de productores v.g.

Consideration of proposals to assist States in implementing and complying with IMO instruments. Such proposals could be implemented by States or by IMO in a harmonized and coordinated manner and could include the development of any necessary amendments to relevant conventions and other mandatory and non-mandatory instruments and the preparation of new mandatory and non-mandatory instruments, guidelines and recommendations, for consideration by the committees, as appropriate;
Consideración de las propuestas de asistencia a los Estados para que apliquen y den cumplimiento a los instrumentos de la OMI, estas propuestas podrían ser llevadas a la práctica o bien por los Estados, o bien por la organización, de manera armonizada y coordinada, y podrían incluir la elaboración de las enmiendas necesarias a las convenciones y otros instrumentos obligatorios y no obligatorios pertinentes, así como la preparación de nuevos instrumentos, directrices y recomendaciones, de carácter obligatorio y no obligatorio, para su consideración por los Comités, según proceda;

This could include the development of a research plan for fishing in this area.
Esto podría incluir la formulación de un plan de investigación para la pesca dentro del área.

Parties might wish to revisit the global strategic approach to halon bank management, which could include the development of updated training and awareness-raising materials and programmes to address import and export requirements, purity issues and other halon bank management matters.
Las Partes tal vez deseasen volver a examinar el enfoque estratégico global para la gestión de los bancos de halones, que podía abarcar la elaboración de materiales y programas de capacitación y sensibilización actualizados para abordar las necesidades de importación y exportación, las cuestiones de la pureza y otras cuestiones relacionadas con la gestión de los bancos de halones.

This could include the development of national armed violence prevention and reduction strategies, investments in national and local surveillance systems, establishment of effective criminal justice systems based upon the rule of law, including reinforcement of counter-terrorism and policing capacities, and support for programmes targeting specific risk factors and at-risk groups.
Esto podría incluir el desarrollo de estrategias nacionales de prevención y reducción de la violencia armada; inversiones en sistemas de vigilancia nacionales y locales; instauración de sistemas de justicia penal eficaces basados en el estado de derecho que prevean el fortalecimiento de las capacidades de lucha contra el terrorismo y de policía; y el apoyo a programas dirigidos específicamente a determinados factores y grupos de riesgo.

Thirdly, diversification could include the development of new end-uses of traditional commodities.
En tercer lugar, la diversificación puede incluir el desarrollo de nuevos usos finales de productos básicos tradicionales.

This could include the development of adequate indicators to produce qualitative and quantitative measurement of organized crime.
Ese entendimiento podría incluir el establecimiento de indicadores adecuados para medir cualitativa y cuantitativamente la delincuencia organizada.

Prepare a road map for actions that could include the development of options for establishing a mechanism for implementing the Cartagena Declaration, e.g. establishment of a special waste minimization task force and the support of a new partnership programme.
Preparar una hoja de ruta para la adopción de medidas que podrían incluir la elaboración de opciones para el establecimiento de un mecanismo para la aplicación de la Declaración de Cartagena, como un equipo de tareas especial sobre la reducción al mínimo de los desechos y el apoyo a un nuevo programa de asociaciones.

These could include the development of Comprehensive Hazard And Risk Management(CHARM) plans to help monitor such activities on land and in coastal areas.
Estas medidas podrían incluir la formulación de planes de gestión general de los peligros y riesgos(CHARM), a fin de ayudar a vigilar esas actividades en las zonas terrestres y costeras.

The LEG also noted that arrangements for updating NAPAs could include the development of a national climate change unit(or other appropriate name), which would oversee the preparation and implementation of NAPAs, and adaptation generally, on a continuous basis rather than as a one-off project that would end after a few months.
El GEPMA también señaló que las disposiciones para actualizar los PNA podían incluir la creación de una dependencia nacional sobre el cambio climático(u otra denominación pertinente), que supervisaría la preparación y aplicación de los PNA, y la adaptación en general, de forma continua y no como proyecto puntual de unos cuantos meses de duración.

This could include the development of a research plan for fishing in the Area.
Esto podría incluir la formulación de un plan de investigación para poder pescar en el área.

Follow-up could include the development of a concrete change management strategy for the development and implementation of optimal business solutions.
En el seguimiento se podría incluir el desarrollo de una estrategia concreta de gestión del cambio para desarrollar y aplicar soluciones institucionales óptimas.

This could include the development of management accountability structures to ensure delegation is met with capacity and accountability at the level of individual organisations.
Puede incluir el desarrollo de estructuras de rendición de cuentas de gestión con el objeto de garantizar que la delegación se otorgue con capacidad y responsabilidad a nivel de las organizaciones individuales.

This could include the development of model legislation or regulation, means to target cargos or vessels of interest and mechanisms to promote cooperation, collaboration and the exchange of information.
Entre esas tareas puede contarse la redacción de leyes o reglamentos modelo, medios para detectar cargas o buques de interés y mecanismos para fomentar la cooperación, la colaboración y el intercambio de información.

Elements of the strategy could include the development of partnerships, which can enable the provision of resources including technical expertise, exchange of ideas and information, and personnel.
Entre los elementos de la estrategia podrían figurar el desarrollo de asociaciones, que pueden facilitar la provisión de recursos, entre ellos la competencia técnica, el intercambio de ideas y de información y el personal.

Activities could include the development of a best practice guide, increased dialogue between Governments and private business actors and the exchange of information on national legislation and regulations on import and export controls relating to the air transport sector.
Las actividades podrían incluir la elaboración de una guía de mejores prácticas, un diálogo más amplio entre los gobiernos y las empresas privadas y el intercambio de información sobre leyes y reglamentos nacionales de control de la importación y exportación en el sector del transporte aéreo.

Activities at this stage could include the development of a"helpdesk" function that can actively facilitate information exchange through answering basic inquiries including having standard email responses, depending on the subject matter, and ensuring that responsibility for answering inquiries is assigned.
Entre las actividades de esta etapa puede incluir se el desarrollo de una función de" mesa de ayuda", que puede facilitar activamente el intercambio de información a través de la provisión de respuestas a consultas básicas incluido un sistema estándar de respuestas a través de correo electrónico, dependiendo de el tema, garantizando la asignación de responsabilidades por las respuestas dadas a las consultas.

This could include the development of policies and programmes that strengthen the capacity of relevant educational sectors in the provision of HIV prevention activities, the development of HIV/AIDS content in mainstream educational curricula as well as in non-formal vocational programmes, and the development of pre- and in-service teacher training programmes on this subject.
Para ello podría incluir se la elaboración de políticas y programas que refuercen la capacidad de los sectores educativos pertinentes en lo que se refiere a facilitar las actividades de prevención de el VIH, desarrollar el contenido de el VIH/ SIDA en los programas de estudio generales y en los programas profesionales no académicos, y elaborar programas de formación de maestros, antes de su incorporación a el servicio y durante el mismo, en relación con este tema.

This could include the development of skilled-labor agreements and programs to reduce the contentious competition for a limited pool of qualified workers; the creation of incentives to bring women into the workforce; increasing U.S. Peace Corps involvement at the grassroots level, with a staffing primarily of seasoned Peace Corps volunteers; and the development of educational initiatives such as regional scholarship opportunities for Afghan university students and vocational training in the wider curriculum.
Esto podría incluir la elaboración de acuerdos y programas de mano de obra capacitada para reducir la reñida competencia por un grupo limitado de trabajadores calificados; la creación de incentivos para incorporar a la mujer a el mercado labora; una mayor participación de el Cuerpo de Paz de los Estados Unidos a nivel popular, con una plantilla compuesta principalmente de voluntarios experimentados; y el desarrollo de iniciativas docentes, como oportunidades regionales de becas para estudiantes universitarios afganos y formación profesional en el curso de estudios más amplio.

The Workshop noted that the primary end-use of bioregionalisation analysis would be to assist in achieving the conservation of marine biodiversity, which can include the development of representative MPAs.
El taller indicó que el objetivo principal del análisis de biorregionalización era asistir en la conservación de la biodiversidad marina, y que esto podría incluir el desarrollo de AMP representativas.

Strategies for conducting a national assessment can include the development of a brand new assessment, adapting a national assessment already used in another country, or adapting learning assessments that are available online and in the public domain.
Las estrategias para realizar una evaluación nacional pueden incluir la elaboración de una evaluación totalmente nueva, la adaptación de una evaluación que ya se haya usado en otro país o la adaptación de evaluaciones del aprendizaje disponibles en Internet y que sean de dominio público.

Develop or strengthen, as appropriate, and implement, at the national level, legislation and policies to achieve objectives under article 8(j) and related provisions of the Convention on Biological Diversity, and support efforts by relevant international organizations and institutions regarding the protection and application of traditional forest-related knowledge, which can include the development of guidelines, in accordance with their mandates.
Elaborar o fortalecer, según corresponda, y poner en práctica a nivel nacional, las leyes y políticas tendientes a lograr los objetivos conforme a lo dispuesto en el apartado j de el artículo 8, y las disposiciones conexas de el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y brindar apoyo a los esfuerzos de las organizaciones e instituciones internacionales competentes acerca de la protección y aplicación de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques, que pueden incluir la elaboración de directrices, conforme a sus mandatos.

Future work on the general guidelines could also include the development of analytical tools and operational guidance facilitating their implementation.
La labor futura relativa a esas directrices podría incluir también la creación de instrumentos analíticos y de orientaciones operativas que facilitaran su aplicación.

How to use "could include the development" in an English sentence

Harmful effects could include the development of cancer and genetic changes" .

This could include the development of a state approved list of certified testers.

This could include the development of essential infrastructure and support with the planning process.

This could include the development of consensus forums, citizen juries and deliberative mapping exercises.

This could include the development of mental disorders such as anxiety or post-traumatic stress disorder.

The Western response could include the development and deployment of a new generation of U.S.

This could include the development of, locally sensitive, integrated performance dashboards for each Children’s Centre.

Future neighbourhood planning processes could include the development of a pilot project on representative structures.

Such a strategy could include the development of misuse cases as part of requirements elicitation.

Examples could include the development of a new apparatus, chemical analysis techniques or numerical modelling algorithms.

How to use "puede incluir el desarrollo" in a Spanish sentence

Puede incluir el desarrollo de alguna propuesta individual, luego en parejas o pequeño grupo; y un momento de interacción y producción grupal.

Esto puede incluir el desarrollo de herramientas y algoritmos que nos ayuden a prevenir violaciones de seguridad.

Esto puede incluir el desarrollo de recursos innovadores o compartidos y tecnologías.

Puede incluir el desarrollo de alguna propuesta individual.

Esto puede incluir el desarrollo de herramientas y algoritmos que nos ayuden a prevenir violaciones.

En esta, la presentación clínica puede incluir el desarrollo de coagulación intravascular diseminada, que puede ser fatal.

Esto puede incluir el desarrollo de un concepto, habilidad o problema.

Su pasantía también puede incluir el desarrollo de sus propios planes de lecciones.

Esto también puede incluir el desarrollo de estados de ansiedad.

Esto puede incluir el desarrollo de herramientas y algoritmos que ayudan a prevenir infracciones.