What is the translation of " COULD TERMINATE " in Spanish?

• puede rescindir
• puede poner fin
• podrá dar por terminados

Examples of using Could terminate in English and their translations into Spanish

Done improperly,- that could terminate their lives.
Si se hace incorrectamente, podríamos acabar con sus vidas.

Landlords could terminate a lease solely on the grounds laid down in the Civil Code.
Los arrendadores pueden rescindirlo únicamente por los motivos establecidos en el Código Civil.

Under his agreement with the Centre, the author could terminate participation at any moment.
Conforme a su acuerdo con el Centro, el autor podía poner fin a su participación en cualquier momento.

The Government could terminate or impose a ban on the deployment of migrant workers to countries where conditions were unsatisfactory.
El Gobierno puede interrumpir o prohibir la migración de trabajadores a países donde las condiciones no sean satisfactorias.

Owing to this special"legal" situation, a decision by the Council could terminate the Committee's existence.
Debido a esta situación"jurídica" especial, el Consejo podría suprimir el Comité mediante una decisión.

Any association could terminate its activities by dissolution.
Cualquier asociación puede poner fin a sus actividades por autodisolución.

His inspectors regularly entered homes to inspect for cleanliness and could terminate workers' leases on ten days' notice.
Sus inspectores entraban regularmente a las viviendas para inspeccionar sobre la limpieza y podían rescindir el contrato de trabajo con un preaviso de diez días.

A: Easton Utilities could terminate water and wastewater service to your establishment.
Easton Utilities podría terminar el servicio de agua y aguas residuales en su establecimiento.

For experts on mission, it would be the Secretary-General or the appointing authority who could terminate an assignment or otherwise admonish the expert.
En el caso de los expertos en misión, el Secretario General o la autoridad que los haya nombrado podría rescindir una asignación o de algún otro modo censurar al experto.

The circumstances under which the concessionaire could terminate a contract were restricted to those set forth in model provision 45 and in chapter V, paragraph 28, of the Legislative Guide.
Las circunstancias en que un concesionario puede rescindir un contrato se limitan a las expuestas en la disposición modelo 45 y en el capítulo V, párrafo 28, de la Guía Legislativa.

The Ministry, which had an explicit mandate to monitor those agencies, was free to check on their activities and could terminate them if irregularities were detected.
El Ministerio, que tiene un mandato explícito de vigilar esos organismos, tiene libertad para controlar sus actividades y puede poner fin a las mismas si detecta irregularidades.

To a facility that could terminate her pregnancy by Oct. 21.
A un lugar que pueda poner fin a su embarazo antes del 21 de octubre.

He therefore suggested that the Guide to Enactment should indicate that, when there was no longer a need for the recognition proceeding, the court could terminate the proceeding under normal rules.
Por lo tanto, sugiere que en la Guía para la Promulgación se indique que, cuando ya no haya necesidad del procedimiento de reconocimiento, el tribunal puede terminarlo con arreglo a las normas corrientes.

At any time, the Android runtime could terminate application components to free up resources.
En cualquier momento, el sistema podría finalizar los componentes de una aplicación para liberar recursos.

The contract stated that in the case of contractor non-performance and failure to bring performance into compliance with the contract within 15 days, the Organization could terminate the contract without prior notice.
En el contrato se establecía que, en caso de incumplimiento por parte del contratista y de no respetarse los términos del contrato en un plazo de 15 días, la Organización podía rescindir dicho contrato sin previo aviso.

The agreement provided that either party could terminate the affiliation on proper notice.
El acuerdo preveía que cualquiera de las partes podía dar por finalizada la afiliación a través de los canales apropiados.

As for the claim that the president could terminate his commission, Cox said(presciently in hindsight) that even if were true, then the president would have to accept the political repercussions that would follow exercising that power.
En cuanto a la afirmación de que el Presidente podía poner fin a su comisión, Cox dijo que si fuera cierto, entonces el presidente tendría que aceptar las repercusiones políticas que ocasionaría al hacer ejercicio de dicho poder..

The Chairman said that, if the concessionaire repeatedly failed to correct any breaches, the contracting authority could terminate the concession contract by invoking model provision 44 a.
El Presidente dice que, si el concesionario persiste en no corregir los incumplimientos, la autoridad contratante puede rescindir el contrato de concesión invocando el apartado a de la disposición modelo 44.

For instance, the concessionaire could terminate the contract if the parties had failed to agree on a revision thereof, whereas the contracting authority was not accorded that right.
Por ejemplo, el concesionario puede rescindir el contrato si las partes no han podido llegar a un acuerdo sobre una revisión del mismo, mientras que no se concede a la autoridad contratante ese derecho.

After that, the policy became to not launch balloons near thunderstorms unless could terminate the balloon flight safely before got to the thunder storm area.
Luego de concluida la investigación y establecidas las causas del siniestro, la política fue la de no permitir el vuelo ni lanzar globos en cercanias de zonas de tormenta a menos de que pudiera terminarse dicho vuelo de forma segura antes de alcanzar dicha zona.

According to ILO reports the State party could terminate certain collective agreements incorporating wage increases if pricelevel changes in Iceland differ substantially from those in its main trading partners countries.
Según informes de la OIT, el Estado Parte puede poner fin a determinados convenios colectivos que contengan aumentos salariales si las variaciones en los niveles de precios en Islandia difieren sustancialmente de las de sus principales países asociados comerciales.

By way of safeguards in such cases, consent was required from both the person being placed and the host or foster family, either party could terminate the agreement and periodic assessments were carried out by experts.
Como garantía en tales casos, se exige el consentimiento de la persona y de la familia de tutela o acogida, ambas partes pueden rescindir el acuerdo y se realizan evaluaciones periódicas a cargo de expertos.

In case of breaching this obligation, MIRA COMPANIES could terminate these T&C, notwithstanding that any notification received in the previous address would be taken as legally done with all its legal effects.
En caso de incumplimiento de esta obligación, MIRA COMPANIES podrá dar por terminados los presentes TYC, sin perjuicio de que cualquier notificación causará efectos en el domicilio anterior.

In any case, the lender of the licensee would not have rights any greater than the licensee itself, so that if the licensee defaulted under the licence, the licensor could terminate the licence, if the licence so provided.
En cualquier caso, el prestamista del licenciatario no dispondría de más derechos que el propio licenciatario, de modo que si éste incumpliera las condiciones de la licencia, el licenciante podría cancelar la licencia, si así lo previeran sus condiciones.

Wright said that the president's power was so inclusive that he could terminate the Special Prosecutor's office and have all the cases dismissed.
Wright dijo que el poder del presidente era tan inclusivo que él podía acabar con la oficina del procurador especial y terminar con todos los casos.

Juveniles could terminate a pregnancy only with the consent of a parent and abortions were performed only at secondary and tertiary health-care institutions, not at the primary health-care level.
A las adolescentes se les puede interrumpir un embarazo únicamente con el consentimiento de la madre o el padre, al tiempo que los abortos se practican exclusivamente en instituciones secundarias o terciarias de atención de la salud, nunca a nivel de servicios de atención primaria.

Ms. Poolsuppasit(Thailand), responding to the Committee's question regarding abortions, said that physicians could terminate a pregnancy if they judged that the physical or mental health of the mother was threatened.
La Sra. Poolsuppasit(Tailandia), respondiendo a la pregunta del Comité relativa a los abortos, dice que los médicos pueden poner término a un embarazo si estiman que está en peligro la salud física o mental de la madre.

Article 25, paragraph 2, of the Vienna Convention provided that a State that had determined that it had no intention to be bound by a treaty-- for example, because parliamentary approval for ratification had been refused-- could terminate its provisional application.
El párrafo 2 del artículo 25 de la Convención de Viena establece que si un Estado determinase su intención de no ser parte en un tratado- por ejemplo, porque no se ha logrado la aprobación parlamentaria para la ratificación-, podría dar por terminada su aplicación provisional.

Also, in accordance with European law, any Member State could terminate a Community citizen's right of residence if the person was unemployed or without resources and if he or she was an unreasonable burden on the social assistance system.
Por otro lado, conforme al derecho europeo, todo Estado miembro puede cancelar el permiso de residencia de un ciudadano comunitario si se encuentra desempleado, carece de recursos o resulta una carga excesiva para su sistema de seguridad social.

To grant domestic workers more rights, a 100-day period of probation had been established, during which both parties could terminate the contract and the employment agency could find the worker another position.
A fin de otorgar más derechos a los trabajadores domésticos, se ha establecido un período de prueba de 100 días durante el cual cualquiera de las dos partes puede rescindir el contrato y la agencia de empleo puede buscar otro empleo para el trabajador.

How to use "could terminate" in an English sentence

Ctrl+Alt+Del/Task Manager could terminate bad apps.

The City could terminate you wrongfully?

Or, they could terminate the pregnancy.

Either could terminate the arrangement at will.

For example your application could terminate unexpectedly.

You could terminate your existing Verizon contract.

What could terminate my unlimited data usage?

The judge could terminate your case unsuccessfully.

They could terminate endorsement deals with divers.

Only one thing could terminate their routine.

How to use "puede rescindir, puede poner fin" in a Spanish sentence

No puede rescindir ninguna disposición de estos Términos de uso.

Ignoro lo que puede poner fin a una espera tan larga.

Por respeto al público, no se puede poner fin al Tour", argumenta.

"Se puede poner fin a una restricción.?!

Su cónyuge puede poner fin a la ayuda financiera en cualquier momento.

Puede rescindir el contrato con la otra persona?

No obstante, el contrato no se puede rescindir hasta 2016.

Nuevo estándar Audio-USB puede poner fin al jack de 3.

A toda esta abominación sólo le puede poner fin Dios.

Uzi puede poner fin a la hegemonía coreana Sorpresa: Fnatic.