Examples of using Could testify in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He could testify.
Whether it happened or not, nobody could testify.
You could testify in court.
Usted podría testificar en la corte.Here we have a habitant-who could testify.
Tenemos aquí a un habitante… que puede testificar.Patrick could testify to the rivalry with Antonio.
Patrick podría testificar sobre la rivalidad con Antonio.By eliminating anyone who could testify against him!
Eliminó a todos los que podían declarar en su contra!She could testify and put a stain on the whole department.
Se pueden dar testimonio y el suelo en todo el departamento.Every bishop in the Church could testify of this truth.
Todo obispo de la Iglesia podría testificar de ese hecho.Well, he could testify in camera-- in the judge's chambers.
Bueno, él podría testificar en secreto… en el despacho del juez.Bruckmann was the only one who could testify that he was faking.
Bruckmann era el único que podía testificar que estaba fingiendo.Someone who could testify to the state that Lori's off her rocker.
We stayed married so neither one of us could testify against the other.
Nos casamos para que ninguno de nosotros pudiera testificar en contra del otro.Each person could testify that the body had been hauled up out of the sea.
Todos ellos podían testificar que el cuerpo había sido extraído del mar.He was with me at home arguing,as half the neighbourhood could testify.
Estuvo conmigo en casa discutiendo,la mitad de los vecinos pudo testificarlo.There was no one who could testify that I just put it on for fun.
Nadie podría testificar que lo puse sólo por divertirme.It would be so much simpler if the deceased victim could testify, right Mr. Osano?
Sería mucho más fácil si las víctimas pudieran testificar.¿Verdad, señor Osano?I need to find someone who could testify to the family dynamic, you know, like a-a neighbor.
Tengo que encontrar a alguien que podrían dar testimonio de la dinámica familiar, ya sabes, como vecino de AA.Good. And it would be really helpful if each of you could testify to that fact.
Bien, y sería realmente de ayuda si cada una de vosotras pudiera testificar ese hecho.But before Doyle could testify, someone cut his throat and pulled his tongue out through the hole.
Pero antes de que Doyle pudiera testificar, alguien le cortó la garganta y sacó la lengua a través del agujero.And that we had several men present who could testify of the truth of that.'.
Y que habían varios hombres presentes que podían testificar de la verdad de esto.For example, victims could testify before the court without the presence of the alleged perpetrator.
Por ejemplo, las víctimas pueden testificar ante el tribunal sin que el presunto autor del delito esté presente.Regulations governed the age at which a child could testify in court in exceptional cases.
Está reglamentada la edad a la que un niño puede testimoniar ante los tribunales en casos excepcionales.A minor could testify in court with or without taking the oath depending on the discretion of the judge.
El que un niño pueda prestar declaración ante un tribunal con o sin There are donkeys the world over who could testify to that woman's capacity for gossip.
El mundo entero podría atestiguar la capacidad de esa mujer para el chisme.My loyal subordinates could testify to my superb stewardship of Cobra, but you don't have the courage to let them speak.
Mis leales subordinados podrán testificar mi soberbia administración de Cobra… pero no tienes el valor para dejarlos hablar.You know, a neutral third party that could testify he thought he saw you spike their wine.
Women victims of violence could testify in court proceedings as witnesses and measures available to facilitate providing evidence and protecting privacy included in camera testimony.
Las víctimas podían declarar como testigos en las actuaciones judiciales, y entre las medidas para facilitar la presentación de pruebas y proteger la vida privada figuraba la posibilidad de I also find it odd that the one person who could testify that you were the one who messed up the evidence is dead.
También me parece raro que la única persona que podría testificar que tú fuiste quien comprometió las pruebas está muerta.It was to also provide a forum wherein families of the victims could testify on the impact of the bombing and would not repeat any criminal trials.
También sería un foro en el que los familiares de las víctimas podrían testificar sobre los efectos de los atentados y no se repetiría en los juicios penales.Legislation often failed to recognize that children with disabilities could testify, sign legal documents, swear an oath or be assisted in their participation in court.
La legislación a menudo no reconoce que los niños con discapacidad pueden testificar, firmar documentos legales, prestar juramento o ser asistidos en su comparecencia ante el tribunal.
