What is the translation of " COUNTRIES LACKING " in Spanish?

• países que carecen
• países que carezcan
• países que carecían

Examples of using Countries lacking in English and their translations into Spanish

Countries lacking consistent tourism-related policies.
Países que carecían de una política turística congruente hasta 1998.

It was thanks to the sponsorship programme that countries lacking resources, such as his own, could take part in the Meeting.
Es gracias al Programa de Patrocinio que los países carentes de recursos, como el suyo, pueden participar en la Reunión.

In countries lacking even the most basic social protection systems, unemployment may not be an option.
En los países que carecen de los sistemas de protección social más básicos, el desempleo puede no ser una opción.

But its intensity and impact is greatest in countries lacking a democratic culture or strong human rights regimes.
Sin embargo, su intensidad e impacto es mayor en los países que carecen de una cultura democrática o regímenes sólidos de derechos humanos.

Countries lacking access to a specialised national or regional laboratory should send specimens to the OIE Reference Laboratory.
Los países que carezcan de este tipo de laboratorios especializados, ya sean regionales o nacionales, deben enviar las muestras al Laboratorio de Referencia de la OIE.

A thematic approach can be an effective way to develop the capacities of groups of countries lacking competencies in relevant fields.
Un planteamiento temático puede ser una manera eficaz de fortalecer la capacidad de grupos de países que carecen de competencias en ámbitos específicos.

It was hoped that countries lacking a national standard would formulate legislation in harmony with the Convention.
Es de esperar que los países que carezcan de las normas nacionales pertinentes promulguen sus leyes en concordancia con la Convención.

WTO members first agreed to ease access to generic medicines for countries lacking production capacity in 2003.
En 2003, los Miembros de la OMC acordaron por primera vez facilitar el acceso a medicamentos genéricos para los países que carecen de capacidad de producción.

Countries lacking adequate infrastructure to monitor the import and use of these chemicals are particularly vulnerable.
Los países que carecen de una infraestructura adecuada para vigilar la importación y utilización de estos productos químicos están en una situación especialmente vulnerable.

Open cultural centers and schools of Spanish, principally in those cities and countries lacking official and institutional support in this area.
Abrirá centros culturales y escuelas de español principalmente en aquellas ciudades y países que no cuenten con apoyos oficiales e institucionales en este sentido.

Countries lacking adequate infrastructure to monitor the import and use of these chemicals are particularly vulnerable.
Los países que carecen de una infraestructura suficiente para vigilar las importaciones y la utilización de esos productos químicos son particularmente vulnerables.

Thematic projects: A thematic approach can be an effective way to develop the capacities of groups of countries lacking competences in relevant fields.
Proyectos temáticos: Un enfoque temático puede ser una manera eficaz de desarrollar las capacidades de grupos de países que carecen de competencias en determinadas esferas.

In those countries lacking resources and capacity, she will consult closely with Governments to ensure the delivery of technical assistance.
En los países que carezcan de los recursos y la capacidad necesarios celebrará consultas con los gobiernos para garantizar que se presta asistencia técnica.

Multilateral and bilateral development agencies should provide financial and technical assistance to countries lacking sufficient resources to strengthen security of tenure.
Los organismos de desarrollo bilaterales y multilaterales deberían prestar asistencia financiera y técnica a los países que carecen de recursos suficientes para reforzar la seguridad de la tenencia.

This is particularly true in countries lacking both well-defined national policies for economic development and effective institutional support structures.
Esto es especialmente cierto en los países que carecen de políticas nacionales bien definidas para el desarrollo económico y de estructuras eficaces de apoyo institucional.

The advancement of these technologies was acknowledged, but the issues of their usefulness for countries lacking the basic technological infrastructure as well as their cost were raised.
Se reconoció el avance de estas tecnologías, pero también se planteó la cuestión tanto de su utilidad para los países que carecían de la infraestructura tecnológica básica como de su costo.

Countries lacking the economic strength and institutional capacity, notably the least developed countries, should be supported by the international economic system.
Los países que carecen de fuerza económica y de capacidad institucional, en particular los países menos adelantados, deben recibir ayuda del sistema económico internacional.

An issue-specific approach can be an effective way to support groups of countries lacking competence in particular fields and assist them to build their capacities in that field.
Un planteamiento centrado en cuestiones concretas puede ser un medio eficaz para apoyar a grupos de países que carecen de competencias en determinados ámbitos y ayudarles a desarrollar sus capacidades en ese terreno.

Countries lacking sufficient capacity to respond to the challenges of climate change require access to opportunities to obtain this capacity in a timely manner.
Los países que carecen de capacidad suficiente para afrontar los desafíos del cambio climático necesitan acceso a oportunidades que les permitan obtener esa capacidad en breve tiempo.

Scrutinizing information for the legal requirements in each country is a complex and costly task, and more so for countries lacking in sturdy administrative structures.
El examen de la información para responder a las prescripciones legales de cada país es una tarea compleja y costosa, especialmente para los países que carecen de una estructura administrativa sólida.

Governments of countries lacking complete vital statistics should commit to establish a functioning civil registration and vital statistics system and ensure that it generates timely vital statistics.
Los gobiernos de los países que carecen de estadísticas vitales completas deberían comprometerse a establecer un sistema eficaz de registro civil y estadísticas vitales y a velar por que dicho sistema genere estadísticas vitales oportunas.

The view was expressed that cooperation with international organizations was difficult in countries lacking a national space agency or office that could act as a focal point for cooperation activities.
Se manifestó la opinión de que la cooperación con las organizaciones internacionales era difícil en los países que carecían de una agencia u oficina espacial nacional que actuara como centro coordinador de las actividades de cooperación.

In countries lacking appropriate bank networks, particularly in rural areas, governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and post office networks.
En los países que carecen de sistemas bancarios apropiados, sobre todo en las zonas rurales, las autoridades podrían considerar la posibilidad de establecer asociaciones entre bancos importantes y las redes de oficinas de correos.

Through the provision of epidemiological training at the national level, UNDCP will contribute to capacity- building in countries lacking the infrastructure and resources to monitor their drug abuse problem.
Mediante la prestación de capacitación epidemiológica a nivel nacional, el PNUFID contribuirá al fortalecimiento de las capacidades en los países que carezcan de infraestructura y recursos para vigilar la evolución de su situación respecto del uso indebido de drogas.

Recommends that countries lacking adequate vital statistics systems give due consideration to the collection and analysis of data in the 2000 round of population censuses for the estimation of levels of mortality;
Recomienda que los países que carezcan de sistemas adecuados de estadísticas del estado civil presten la debida atención a la reunión y el análisis de datos en la ronda del 2000 de censos de población para estimar los niveles de mortalidad;

When international private capital flows proceeded from countries with abundant capital resources to countries lacking capital and helped smooth out external shocks, they could in fact stimulate development.
Cuando las corrientes internacionales de capitales privados procedían de países con abundantes recursos de capitales e iban dirigidas a países que carecían de capital y contribuían a mitigar los choques exteriores, podían estimular realmente el desarrollo.

In order to better assist countries lacking national operational space-related programmes, a better programme to raise awareness of the potential benefits of pilot projects and capacity-building needs to be developed.
Para prestar mejor asistencia a los países que carecen de programas operacionales nacionales relacionados con el espacio es necesario elaborar un mejor programa de concienciación sobre los beneficios potenciales de los proyectos piloto y del fomento de la capacidad.

The United States continues to believe that the best approach remains for suppliers to avoid making enrichment- or reprocessing-related(ENR) transfers to countries lacking full-scale, functioning facilities.
El país sigue considerando que el mejor planteamiento continúa siendo que los suministradores no realicen transferencias relativas al enriquecimiento y el reprocesamiento a países que carezcan de instalaciones completas y operativas de enriquecimiento y reprocesamiento.

In countries lacking reliable vital statistics, household surveys are the main source of data to estimate fertility and child mortality and, consequently, demographic surveys tend to be more common in those countries..
En los países que carecen de estadísticas vitales fiables, las encuestas de hogares son la principal fuente de datos para estimar la fecundidad y la mortalidad infantil y, en consecuencia, las encuestas demográficas tienden a ser más frecuentes en esos países..

The first building block of a comprehensive social security system in countries lacking it should comprise a basic set of essential, context-appropriate social transfers and access to essential services, including health care, education and adequate nutrition.
El primer componente de un sistema de seguridad social integral, en los países que carecen de él, debería ser un conjunto básico de transferencias sociales esenciales adecuadas al contexto y el acceso a servicios básicos, en particular la atención de la salud, la educación y la nutrición adecuada.

How to use "countries lacking" in an English sentence

diseases in countries lacking effective traditional surveillance systems.

Countries lacking sufficient real GDP data were excluded.

Countries lacking water will fight for the the commodity.

But in many poorer countries lacking the same protocols?

Countries lacking oil had to borrow dollars from US banks.

Some other small countries lacking full independence are associate members.

Developing countries lacking forex can buy Indian goods on credit.

public health needs in developing countries lacking basic health infrastructure.

Countries lacking a national compendium, use foreign compendia from higher-income countries.

It is also clear that countries lacking Indigo-friendly infrastructures are disadvantaged.

How to use "países que carecen, países que carecían, países que carezcan" in a Spanish sentence

Pese a que se han producido avances, todavía hay países que carecen de una legislación específica sobre violencia contra la mujer.

Los países que carecen de rutilo, como la Unión Soviética, utilizan escoria de titanio hecha de ilmenita, que contiene aproximadamente TiO.

Desde ese momento, particularmente en los países que carecían de este recurso, se dio un gran impulso a la producción de hule sintético.

No es un secreto que la evasión fiscal es el peor cáncer de los países que carecen de recursos naturales.

Y si las fronteras son las cicatrices de la historia, qué sucede con los países que carecen de fronteras?

Los países que carecían de estabilidad social, económica y política, serán los más golpeados ante esta situación.

Son países que carecen de vivienda adecuada, higiene, agua potable, sanidad, educación y alimentación segura.

Lo mismo cabe decir de las estrategias nacionales de desarrollo de algunos países que carecen de estrategias de reducción de la pobreza.

11 Dto 261/2011) 1) Cuando fueran originarios de países que carezcan de representación diplomática o consular y no tengan encomendada la protección de sus nacionales a representantes de otra Nación.

La preocupación es que el virus ya se está extendiendo ampliamente en países que carecen de los recursos para detectarlo.