What is the translation of " COUNTRIES SHOULD IMPLEMENT " in Spanish?

• países deben aplicar
• países deben implementar

Examples of using Countries should implement in English and their translations into Spanish

Countries should implement REDD+ activities in three phases.
Los países deben implementar actividades de REDD+ en tres fases.

In 2004, WHO released a Policy on Collaborative TB/HIV Activities which put forward 12 activities countries should implement in order to respond to HIV/TB effectively.
En 2004, la OMS publicó Política sobre actividades de colaboración contra la tuberculosis y el VIH, que enuncia 12 actividades que los países deberían poner en práctica para responder al VIH y(o) a la tuberculosis de manera eficaz.

Countries should implement these guidelines and share with others their experience in doing so.
Los países deben aplicar estas directrices y compartir con los demás su experiencia al hacerlo.

Furthermore, South-South cooperation was not a substitute for North-South cooperation, and developed countries should implement the Monterrey Consensus in good faith and fulfil their pledges to earmark 0.7 per cent of GDP for ODA.
Además, la cooperación Sur-Sur no sustituye la cooperación Norte-Sur, y los países desarrollados deben aplicar el Consenso de Monterrey de buena fe y cumplir sus promesas de destinar el 0,7% del PIB a la AOD.

All countries should implement the Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
Todos los países deberían aplicar el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna;

Levels of technological development, identifying policies which developing countries should implement to favour technological capacity and innovation, and the transfer and diffusion of technology to them;
Diferentes niveles de desarrollo tecnológico, determinar las políticas que deberían aplicar los países en desarrollo para fomentar la capacidad tecnológica y la innovación, así como la transferencia y la difusión de tecnología a esos países;.

All countries should implement the provisions of Security Council resolution 1540(2004), which had been adopted following a Russian initiative.
Todos los países deben cumplir las disposiciones de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, que se aprobó en virtud de una iniciativa rusa.

It is particularly in these areas that some of the fundamental obstacles to the realization of those rights are to be found, in addition to the need for reforms at the national level, which I think we developing countries should implement.
Es particularmente en estas áreas donde residen algunos de los obstáculos fundamentales para la realización de estos derechos, además de las necesarias reformas de ámbito nacional, que en mi opinión los países en desarrollo deberían realizar.

Countries should implement the outcome document of the 2012 annual ministerial review of the Economic and Social Council and set employment expansion as a priority goal of their development strategies.
Los países deben aplicar el documento final del examen ministerial anual de 2012 del Consejo Económico y Social y optar por la expansión del empleo como objetivo prioritario de sus estrategias de desarrollo.

Regarding ODA, all aid should be untied, and donor countries should implement ODA targets; LDCs should focus on effective allocation of ODA for poverty eradication.
Respecto de la AOD, toda la ayuda debía estar desvinculada y los países donantes debían cumplir los objetivos de la AOD; por su parte, los PMA debían centrar su atención en que la AOD se asignara efectivamente a la erradicación de la pobreza.

Countries should implement evidence- and rights-based HIV prevention, treatment, care and support programmes for people on the move, for both the formal and informal sectors.
Los países deben implementar programas de prevención, atención, tratamiento y apoyo relativos al VIH basados en pruebas y en los derechos para las personas que migran, tanto en los sectores formales como informales.

So for this report, and for governments and others analysing school feeding, the key question is not whether countries should implement school feeding programmes, but how they can improve the effectiveness and efficiency of the programmes they are already implementing..
Por lo tanto, en cuanto atañe a este informe y a los gobiernos y otros agentes que se encuentran analizando la alimentación escolar, la pregunta clave no es si los países deben implementar programas de alimentación escolar, sino cómo pueden aumentar la eficacia y eficiencia de los programas que ya están implementando..

All countries should implement the provisions of Security Council resolution 1540(2004) to prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of non-State actors, particularly terrorists.
Todos los países debería aplicar las disposiciones de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad para impedir que las armas de destrucción en masa caigan en manos de entidades no estatales, particularmente los terroristas.

The agreed conclusions and recommendations contain many far-reaching and innovative policy measures and actions which landlocked and transit developing countries should implement, with the support of their development partners, in order to adequately address the physical and non-physical aspects of transit trade.
Las conclusiones y recomendaciones convenidas contienen numerosas medidas normativas y actividades de gran alcance y de carácter innovador que deberían poner en marcha los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, con el apoyo de sus asociados para el desarrollo, a fin de abordar debidamente los aspectos físico y no físico del comercio de tránsito.

First and foremost, debtor countries should implement sound market-oriented economic and industrial policies aimed at utilizing domestic savings, promoting investment and securing the return of flight capital.
En primer lugar, los países deudores deben aplicar una política económica racional, orientada al mercado, con el fin de utilizar el ahorro interno, promover la inversión y garantizar el retorno de los capitales fugados.

Also, as most sources of external development finance(remittances, export and commodity earnings, trade finance, aid and capital flows) are adversely affected by the global financial crisis, African countries should implement policies to further mobilize domestic financial resources.
Además, como la mayor parte de las fuentes de financiación externa para el desarrollo( remesas, ingresos de exportación de productos básicos, financiación de el comercio, ayuda y corrientes de capital) se ven negativamente afectadas por la crisis financiera mundial, los países africanos deberían aplicar políticas destinadas a movilizar en mayor medida los recursos financieros internos.

The Annex I countries should implement their commitments to the Kyoto Protocol by doing all they can to shift their economic systems towards low-carbon systems instead of relying mainly on the purchase of emission credits to offset their emissions.
Los países del anexo I deberían cumplir sus compromisos contraídos en el marco del Protocolo de Kyoto haciendo todo lo posible para transformar sus sistemas económicos en sistemas productores de un bajo nivel de emisiones en vez de depender principalmente en la adquisición de derechos de emisión para compensar sus propias emisiones.

The dDeclaration states that increased support should be based on the continent'scontinent's priorities, which include mitigation and adaptation, capacity- building, financing, and technology development and transfer of technology, while African countries should implement climate change programmes that help to achieve development and attain the MDGsMillennium Development Goals.
En esa Declaración se establece que el aumento de apoyo se debe basar en las prioridades de el continente, que incluyen la mitigación y adaptación, el fomento de la capacidad, la financiación y el desarrollo y la transferencia de tecnología, mientras que los países africanos deberían aplicar los programas sobre el cambio climático que ayuden a lograr el desarrollo y alcanzar los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

Developed countries should implement the Monterrey Consensus, fulfil the commitment to allocate 0.7 per cent of their gross national income for official development assistance and take further action to reduce and cancel the debt of developing countries..
Los países desarrollados deberán aplicar el Consenso de Monterrey, a saber, cumplir el compromiso de asignar el 0,7% de sus productos internos brutos a la asistencia oficial para el desarrollo y adoptar nuevas medidas para reducir y cancelar la deuda de los países en desarrollo.

At the national level, landlocked and transit developing countries should implement a number of policy measures to ease export/import procedures, while at the subregional level, various trade facilitation measures should be undertaken to ensure the speedy movement of goods in transit.
A nivel nacional, los países sin litoral y de tránsito debían aplicar varias medidas de política para facilitar los procedimientos de importación y exportación, y a nivel subregional, debían tomar diversas medidas de facilitación del comercio para asegurar la rápida circulación de las mercancías en tránsito.

These countries should implement at the national level structural adjustment policies which take into account social development goals as well as effective development strategies that create a more favourable climate for trade and investment, give priority to human resources development and further promote the development of democratic institutions.
Esos países deben aplicar a nivel nacional políticas de ajuste estructural que incluyan objetivos de desarrollo social así como estrategias eficaces de desarrollo que permitan establecer un clima más favorable para el comercio y la inversión, den prioridad al desarrollo de los recursos humanos y promuevan aún más el desarrollo de las instituciones democráticas.

Depth of tariff cuts: preference-giving countries should implement immediately in their schemes those tariffs that were reduced to zero during the Uruguay Round; those tariff rates that were partially reduced during the Uruguay Round should be included in the new GSP to a zero rate or at least to 50 per cent of the MFN rate;
Cuantía de las reducciones arancelarias: los países que otorgan preferencias deberían incorporar inmediatamente a sus respectivos esquemas los derechos arancelarios que han sido reducidos a cero durante la Ronda Uruguay; los derechos arancelarios que han sido reducidos parcialmente durante la Ronda Uruguay deberían incorporar se a los esquemas de el nuevo SGP en forma de derechos nulos o por lo menos iguales a el 50% de los derechos NMF.

The developed countries should implement sound macroeconomic policies, especially in the areas of trade liberalization, financial flows and monetary stability; without such policies, the development efforts of many developing countries which had struggled to meet their debt-servicing burdens would continue to be undermined.
Los países desarrollados deberían aplicar, especialmente en las esferas de la liberalización de el comercio, las corrientes financieras y la estabilidad monetaria, políticas macroeconómicas adecuadas, sin las cuales seguirán viendo se menoscabados los esfuerzos de desarrollo de muchos países en desarrollo que han encontrado dificultades para hacer frente a sus obligaciones de servicio de la deuda.

Each country should implement the Programme of Action according to its own conditions and decide on its own population policies, objectives, programmes and priorities.
Cada país debería ejecutar el Programa de Acción de seguir su propia situación y decidir sus propias políticas, objetivos, programas y prioridades en materia de población.

Each country should implement measures to freeze without delay funds or other assets of terrorists, those who finance terrorism and terrorist organisations in accordance with the United Nations resolutions relating to the prevention and suppression of the financing of terrorist acts.
Todos los países deberían aplicar medidas para congelar sin demora los fondos u otros activos pertenecientes a terroristas, a personas que financian el terrorismo y a organizaciones terroristas, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas en materia de prevención y represión de la financiación de los actos terroristas.

Stavis stresses that the country should implement systems for spring protection, whose feasibility was proven with the New York case, where the city hall signed a partnership with farmers and invests in farming properties 200km away to guarantee the preservation of the springs, the maintenance of the water flows and the quality of the water consumed in the city.
Stavis resalta que el país debería implementar sistemas de protección de manantiales, cuya viabilidad se comprobó con el caso de Nueva Iorque, donde el ayuntamiento firmó sociedad con hacendados e hizo inversiones en propiedades agrícolas a 200 kilómetros de distancia para garantizar la preservación de las fuentes, el mantenimiento de los flujos y la calidad de el agua consumida en la ciudad.

In future, therefore, the country should implement the provisions of the treaties to which it was a party and, in particular, the recommendations of the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Rights of the Child, to which it had submitted a report, and the Committee for the Elimination of Discrimination against Women.
En el futuro, el país debería aplicar las disposiciones de los tratados en los que es Parte y, en particular, las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité de los Derechos del Niño, al que ha presentado un informe, y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

As it is not for the Gender Working Group to suggest specific ways in which each country should implement its declaration of intent, the second recommendation, therefore, is that each country should establish an ad hoc committee to make recommendations to its own Government on how the goals in the declaration might be implemented under the specific conditions of that country..
Como no incumbe a el Grupo de Estudio sugerir la manera específica en que cada país debe aplicar su declaración de intenciones, la segunda recomendación consiste en que cada país establezca un comité especial encargado de formular recomendaciones a su propio gobierno acerca de la manera de aplicar las metas contenidas en la declaración con arreglo a las condiciones particulares de ese país..

The developed countries should responsibly implement the provisions.
Los países desarrollados deberían implementar de manera responsable sus previsiones.

Developed countries should fully implement their commitments to delivering increased official development assistance in accordance with the international agreed targets;
Los países desarrollados deberían cumplir plenamente sus compromisos de prestar una mayor asistencia oficial para el desarrollo de conformidad con las metas internacionales convenidas;

How to use "countries should implement" in an English sentence

All countries should implement effective export controls.

I think all the countries should implement such scholarships.

The authorities in all countries should implement people-friendly rather than classes-friendly policies.

Do you think South Africa and other countries should implement similar penalties?

In parallel, these countries should implement structural reforms that contribute to building competitive non-oil sectors.

The authors suggest that all countries should implement appropriate strategies to improve child and adolescent health.

They issue recommendations which member countries should implement in order to combat money laundering and terrorist financing.

One of the current hottest topics in clinical genetics is whether countries should implement population-wide preconception carrier screening.

Yesterday, delegates from around the world struck a deal on how countries should implement the landmark 2015 Paris Agreement.

All countries should implement comprehensive SFL to achieve the Sustainable Development Goal targets to reduce premature NCD mortality and inequalities.

How to use "países deben implementar, países deben aplicar" in a Spanish sentence

Los países deben implementar el Acuerdo de París que insta a las naciones a luchar contra el cambio climático, reduciendo sus emisiones de gases de efecto invernadero.

«Los países deben implementar paquetes de reforma que catalicen al sector privado para promover la productividad, salarios más altos y un crecimiento más inclusivo», agregó.

Para aumentar la eficiencia energética un 20% para 2020 los países deben aplicar la legislación más rápidamente y de manera completa, afirma la Cámara en otra resolución.

Pero Alemania ha dicho que "nein" y que todos los países deben aplicar políticas de rigor macroeconómico.

En este punto crítico de la pandemia, los países deben implementar medidas prácticas basadas en la evidencia y en la ciencia o muchas vidas estarán en riesgo", sentenció.

Ambos países deben implementar de manera adecuada su Tratado de Libre Comercio (TLC) y profundizar la cooperación financiera, añadió Xi.

Todos los países deben implementar políticas mucho más efectivas para reducir las emisiones del transporte que las propuestas hasta la fecha.

Los países deben aplicar una misma política económica por décadas.