What is the translation of " CREATING A NEW SYSTEM " in Spanish?

• crear un nuevo sistema
• creación de un nuevo sistema

Examples of using Creating a new system in English and their translations into Spanish

More on creating a new system role in Blackboard Learn.
Más información sobre cómo crear un rol del sistema nuevo en Blackboard Learn.

Rebellion: people who negate socially approved goals and means by creating a new system of acceptable goals and means.
Rebelión: gente que niega metas y medios socialmente aprobados creando un nuevo sistema de metas y de medios aceptables.

Creating a new system to cope effectively with such challenges is the greatest agenda for our international community today.
La creación de un nuevo sistema para lidiar eficazmente con esos problemas es hoy el tema más importante del programa de la comunidad internacional.

The General Assembly had given its support so far only to the concept of creating a new system, consisting of formal and informal parts; the details remained to be determined.
Hasta el presente, la Asamblea General sólo ha apoyado el concepto de la creación de un nuevo sistema de dos instancias, una formal y otra informal, cuyos detalles no se han definido aún.

When they spoke of creating a new system of collective security they meant it in the traditional military sense: a system in which States join together and pledge that aggression against one is aggression against all, and commit themselves in that event to react collectively.
Cuando hablaban de crear un nuevo sistema de seguridad colectiva lo hacían con el tradicional sentido militar: un sistema en que los Estados se mancomunan comprometiéndose a considerar que una agresión contra uno de ellos es una agresión contra todos y, en tal caso, a reaccionar colectivamente.

Rather than preventing access to traditional varieties and associated knowledge by creating a new system of enclosures, what is required is proactive support for their development.
En lugar de impedir el acceso a las variedades tradicionales y a los conocimientos conexos mediante la creación de un nuevo sistema de compartimentos estancos, lo que se necesita es un enfoque activo para su desarrollo.

In this respect, Mr. Kofi Annan's idea of creating a new system for mobilizing core resources for development purposes, through voluntary contributions and negotiated pledges that would be made available in multi-year tranches, is to be commended and supported.
Al respecto, es digna de elogio y de apoyo la idea del Sr. Kofi Annan de crear un nuevo sistema que sirva para movilizar recursos básicos con fines de desarrollo a través de contribuciones voluntarias y promesas de contribuciones negociadas, las cuales se consignarían para períodos plurianuales.

On February 23, 1998, the Equal Rights for People with Disabilities Law, 5758-1998 was passed by the Knesset, establishing, for the first time, the statutory right to equality and human dignity of people with disabilities and creating a new system of obligations for the State of Israel vis-a-vis its disabled citizens.
El 23 de febrero de 1998, el Knesset promulgó la Ley de igualdad de derechos de las personas con discapacidad, de 5758-1998, en la que se reconocía oficialmente por primera vez el derecho a la igualdad y a la dignidad humana de los discapacitados y se creaba un nuevo sistema de obligaciones que el Estado de Israel debía cumplir en relación con sus nacionales discapacitados.

Through this proposal, Tunisia aims at creating a new system based on economic, political, social and democratic stability, because we believe that they are the very pillars of security.
Con esta propuesta, Túnez procura crear un nuevo sistema basado en la estabilidad económica, política, social y democrática, pues consideramos que son esos los verdaderos pilares de la seguridad.

On 23 February 1998, the Equal Rights for People with Disabilities Law, 1998(hereinafter: the"Equality Law") was adopted by the Knesset, anchoring for the first time the right to equality and human dignity of people with disabilities and creating a new system of obligations for the State of Israel vis-à-vis its disabled residents.
El 23 de febrero de 1998, el Knesset aprobó la Ley de igualdad de derechos para las personas con discapacidades, de 1998, con lo que se estableció por primera vez firmemente el derecho a la igualdad y la dignidad humana de las personas con discapacidades y se creó un nuevo sistema de obligaciones del Estado de Israel con respecto a sus residentes discapacitados.

Despite the challenges in breeding flies, I succeeded in creating a new system specifically designed for rearing larvae, which became the subject of my undergraduate thesis.
A pesar de los desafíos en la crianza de las moscas, tuve éxito en la creación de un nuevo sistema diseñado específicamente para la crianza de larvas, que se convirtió en el tema de mi tesis de licenciatura.

In modernizing the legal regulation of labourlaw relationships and working conditions according to the requirements of European Community legal requirements, the Ministry for Labour and Social Affairs faces two important goals in the coming period: building a functioning, integrated work inspection body and creating a new system of work injury insurance.
A el modernizar la regulación jurídica de las relaciones que se rigen por el derecho laboral y las condiciones de trabajo según los requisitos de la Comunidad Europea, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales encara dos metas importantes en los próximos meses: crear un órgano de inspección de el trabajo eficiente e integrado y crear un nuevo sistema de seguro de accidentes de el trabajo.

Handling contingency crises has been reactive and creating a new system to gather information would allow the Department of Safety and Security to move towards a more proactive and coordinated approach.
Hasta ahora se ha hecho frente a las crisis imprevistas actuando como reacción a éstas y crear un sistema nuevo de reunión de información permitiría al Departamento de Seguridad avanzar hacia un enfoque más proactivo y coordinado.

The Representative of Israel further levies accusations of racism, in an attempt to mask the acts perpetrated by his Government and its occupation authorities and the racist crimes which have reached the point of creating a new system of racial segregation(apartheid) in occupied Palestine, as was the case in South Africa during its former apartheid regime.
El representante de Israel lanza acusaciones de racismo en un intento de enmascarar los actos perpetrados por su Gobierno y por sus autoridades de ocupación y los delitos racistas que han llegado al punto de crear un nuevo sistema de segregación racial(el apartheid) en la Palestina ocupada, como sucedió en Sudáfrica durante su antiguo régimen de apartheid.

The first, a joint initiative with the Swiss Government, was aimed at creating a new system to improve compliance with international humanitarian law in order to better identify, prevent and halt violations while they were occurring.
El primero, una iniciativa conjunta con el Gobierno de Suiza con el propósito de crear un nuevo sistema para mejorar el cumplimiento del derecho internacional humanitario a fin de detectar, prevenir y poner fin a las violaciones mientras estas ocurren.

The Create a New System option is selected by default.
La opción Crear un nuevo sistema está seleccionada por defecto.

The next step is create a new system.
El siguiente paso es crear un nuevo sistema.

We need to focus on what comes next and create a new system.
Tenemos que centrarnos en lo que viene después y crear un nuevo sistema.

You can create a new system role by copying an existing system role.
Puede crear un rol de sistema nuevo copiando uno existente.

He created a new system of power for the whole world.
Él creó un sistema nuevo de poder para el mundo entero.

They have created a new system,… and you can't go against the grain.
Han creado un sistema nuevo, y no se puede ir contra la corriente.

The 1995 Organic Law on Provincial and Local Government created a new system of provincial representation combining national level and local level representatives into one legislative chamber.
La Ley Orgánica sobre el Gobierno provincial y local de 1995 estableció un nuevo sistema de representación provincial que combina representantes nacionales y locales en una misma Cámara legislativa.

The Argropecuaria National Institute of Technology(INTA) Mendoza has created a new system called Vine Training Ybm INTA to high-quality cultural services, including.
El Instituto Nacional de Tecnología Argropecuaria(INTA) Mendoza ha creado un nuevo sistema de conducción de la vid denominado Ybm INTA que permite obtener excelentes prestaciones culturales, entre ellas.

The Local Control Funding Formula( LCFF) created a new system for allocating money to school districts, including the money formerly associated with categorical programs.
La Fórmula de Control Local del Financiamiento Escolar creó un nuevo sistema para asignar dinero a los distritos escolares, incluyendo el dinero asociado anteriormente a los programas por categoría.

Their potential to undermine the EU and create a new system in which nations work together in a much looser structure should not be underestimated.
No debería subestimarse su potencial para debilitar a la UE y para crear un nuevo sistema en el que las naciones trabajen juntas en una estructura mucho más disgregada.

ENCLA created a new system to fight money laundering in Brazil which is based on the principle of permanent consultation among public organisations on three levels: strategic, intelligence and operational.
La ENCLA ha creado un nuevo sistema para luchar contra el blanqueo de dinero en el Brasil sobre la base de la celebración de consultas permanentes entre las organizaciones públicas en tres niveles: estratégico, de inteligencia y operacional.

By a vote of 191 to 156, the House created a new system in which seniority would automatically move members ahead, even against the wishes of the leadership.
Con una votación de 1919 a 156, la Cámara de Representantes creó un nuevo sistema en el que la antigüedad automáticamente promovía a los miembros, incluso en contra de los deseos de los líderes de los partidos.

As set out in detail in Israel's previous report, the central piece of legislation in this field is the Equal Rights for People with Disabilities Law(the"Equal Rights for People with Disabilities Law"), enacted by the Knesset on February 23, 1998. The Equal Rights for People with Disabilities Law established, for the first time, the statutory right to equality and human dignity for persons with disabilities and created a new system of obligations for the State of Israel vis-à-vis its disabled citizens.
Como ya se menciona detalladamente en el informe anterior de Israel, la legislación básica en este ámbito es la Ley de igualdad de derechos de las personas con discapacidad aprobada por el Knesset el 23 de febrero de 1998, que establecía por primera vez el derecho a la igualdad y a la dignidad humana de las personas con discapacidad y creaba un nuevo sistema de obligaciones de el Estado de Israel con respecto a sus residentes discapacitados.

In that case, create a new System Identifier for the new computer.
En ese caso, crea un nuevo*Identificador de Sistema* para el nuevo equipo.

The focus is to create a new system for the future and this has to be one that is environmentally, socially and economically sustainable.
El objetivo es crear un sistema nuevo para el futuro y este tiene que ser sostenible tanto desde el punto de vista ambiental, como desde el social y el económico.

How to use "creating a new system" in an English sentence

How about creating a new system of recruitment?

Creating a new system user and profile next.

Creating a new system in democracy is never easy.

BUT I’m creating a new system as from today!Yay!

Link to input form for creating a new system outage.

Here are the options for creating a new System Role.

Does it start with creating a new system of regulations?

If you're creating a new system you need a new unionism.

American Bank is creating a new system to compute product costs.

Case: Creating a New System of Care for Children, 1991. 34.

How to use "creación de un nuevo sistema, crear un nuevo sistema" in a Spanish sentence

Y como nosotros muchos en todo el Estado Estamos asistiendo a la creación de un nuevo sistema basado en el esclavismo.

Sin embargo, antes de crear un nuevo sistema debes explorar las opciones virtuales.

Sobre la mesa se abordará la creación de un nuevo sistema de financiaci&oacu.

El plan podría llevar a crear un nuevo sistema de justicia.

Los primeros pasos para crear un nuevo sistema financiero ya han ocurrido.

Este trabajo deberá conducir a cambios irreversibles en la creación de un nuevo sistema financiero, un nuevo sistema de divisas", dijo Medvedev.

Habrá una nueva cotización de 5%, con cargo al empleador, que permitirá la creación de un nuevo Sistema de Ahorro Colectivo.

Muchos afirman incluso que la izquierda pactó con Berlusconi crear un nuevo sistema político.

Crear un nuevo sistema que las remplace costara mucho trabajo y formación para habituarnos a su uso.

¿Sabéis si la introducción de la nueva norma conlleva la creación de un nuevo sistema de pegatinas diferentes?