What is the translation of " CRIMINAL CODE ARTICLES " in Spanish?

• artículos del código penal
• código penal arts

Examples of using Criminal code articles in English and their translations into Spanish

Notably, such condemnation is included in the Criminal Code articles 234, 155, 157 and 179.
En particular, tal condena está incluida en el Código Penal arts. 234, 155, 157 y 179.

In addition, criminal code articles are unlikely to be organized hierarchically, but rather tend to be grouped in thematic chapters or sections.
Por otra parte, los artículos del código penal rara vez responden a un orden jerárquico, sino más bien están agrupados temáticamente en capítulos o secciones.

The hindrance of religious activities is a criminal act under the Criminal Code Articles 194 and 195.
Impedir actividades religiosas es un acto delictivo en virtud del Código Penal arts. 194 y 195.

Criminal code articles frequently consist, for example, of a systematic breakdown of actions and their constituent elements, including both the nature of the act itself and the mental element related to the offence.
Los artículos del código penal suelen consistir, por ejemplo, en un desglose sistemático de acciones y de sus elementos constitutivos, en el que se reflejan tanto la naturaleza del acto propiamente tal como el elemento mental relacionado con el delito.

The Committee regrets that there is no definition of torture in the Sudan's Criminal Code articles 2, 6, and 7 of the Covenant.
El Comité deplora que no exista una definición de tortura en el Código Penal del Sudán arts. 2, 6 y 7.

Under article 31, the crimes listed in Criminal Code articles 1661 and 167 come under the jurisdiction of the district(city) court(text as amended by the Act of 1 February 1999);
De conformidad con el artículo 31, los delitos enumerados en el párrafo 1 del artículo 166 y en el artículo 167 del Código Penal son de competencia del tribunal de distrito(de la ciudad)(texto modificado por la Ley de 1º de febrero de 1999);

Even so, there is frequently a degree of disconnect between the event described in the victimization survey question and criminal code articles.
Aun así, frecuentemente existe cierto grado de desconexión entre el hecho descrito en la pregunta del estudio sobre victimización y los artículos del código penal.

Participants in terrorist activities are liable under the Criminal Code articles 18, 19 and 23 of the Counter-Terrorism Act.
El Código Penal de Turkmenistán exige responsabilidad penal a las personas que han participado en actividades terroristas artículos 18, 19 y 23 de la Ley de lucha contra el terrorismo.

Right holders may apply to the civil courts under Law No. 23 of 1983, or institute proceedings for the offences defined in the Criminal Code Articles 270 to 272.
Los titulares de estos derechos pueden interponer demandas ante un juez civil en virtud de la Ley N 23 de 1983, o bien acudir a la jurisdicción por infracciones tipificadas en el Código Penal artículos 270 a 272.

All four are reportedly being held in a political prison camp pursuant to Criminal Code articles 61, on propaganda against the country and demagogy, 62, on treason, and 63, on espionage.
Al parecer, los cuatro permanecen recluidos en un campo para presos políticos, de conformidad con los artículos del Código Penal 61, relativo a la propaganda contra el país y la demagogia; 62, relativo a la traición, y 63, relativo al espionaje.

On the basis of the examination of such petitions and communications, 17 criminal proceedings were instituted 17 under article 365 of the Criminal Code and 2 under other Criminal Code articles.
Tras el examen de rigor de esas denuncias y comunicaciones se incoaron 17 causas de ellas, 15 en relación con el artículo 365 y 2 en relación con otro artículo del Código Penal.

He noted in particular that few or no criminal cases had been brought from 2006 to 2008 under the Criminal Code articles on torture and extortion of confessions, but a larger number had been brought under abuse of power, an offence that had been recognized for longer.
Pone de relieve, en especial, que entre 2006 y 2008, se iniciaron pocas acciones penales, por no decir ninguna, al amparo de los artículos del Código Penal relativos a la tortura y a la extracción de confesiones, pero sí se incoaron muchas por concepto de abuso de autoridad, delito de mayor arraigo.

Officials, who have attempted to obtain evidence with the use of such measures, shall be liable to criminal proceedings for the criminal acts provided for in the relevant articles of the Criminal Code Articles 135, 138, 140, 234.
Los funcionarios que traten de obtener pruebas recurriendo a esos medios incurrirán en responsabilidad penal por los actos tipificados en los artículos pertinentes del Código Penal arts. 135, 138, 140 y 234.

According to a note to article 117, the concept of torture is relevant not only to that article, but also to other Criminal Code articles and consists in causing physical or moral suffering aimed at obtaining testimony or other acts performed against the will of the victim, or inflicting punishment.
Una nota al artículo 117 contiene el concepto de"tortura" que es aplicable no solamente a ese artículo, sino también a otros artículos del Código Penal y significa infligir sufrimientos físicos o morales con el fin de obligar a la persona a prestar testimonio u a otros actos contrarios a su voluntad, así como para castigarla o con otros fines.

This will provide for an opportunity to collect precise data on court criminal cases that are being considered by the courts, but for statistical data gathering, are scattered between a varieties of criminal code articles.
Ello brindará la oportunidad de reunir datos precisos sobre las causas penales que están considerando los tribunales pero que, a los fines de la recopilación de datos estadísticos, se encuentran dispersas entre una variedad de artículos del Código Penal.

Obstructing the activities of religious organizations, ruining or damaging places of worship, obstructing religious ceremonies constitutes criminal contravention and is sentenced to a fine or up to one to three years of imprisonment Criminal Code, articles 131, 132 and 133.
Los actos dirigidos a obstaculizar las actividades de organizaciones religiosas, a destruir o destrozar los lugares de culto y a impedir las ceremonias religiosas se castigan con multas o con penas de prisión de hasta tres años Código Penal, artículos 131, 132 y 133.

Source: Italy, Criminal Code, article 601.
Fuente: Italia, Código Penal, artículo 601.

SYRIA 1949 Penal Code Article 520 TURKMENISTAN 1997 Criminal Code Article 135.
SRI LANKA 1885 Código Penal, artículos 365, 365A TURKMENISTÁN 1997 Código Penal, artículo 135.

Wrongful execution of penalties or security measures(Criminal Code, article 141);
Ejecución indebida de sanciones o medidas de seguridad(Código Penal, art. 141);

The Criminal Code, article 112, defines a juvenile as a person who has not attained 18 years of age.
El Código Penal, en su artículo 112, define al menor como la persona que no haya cumplido los 18 años de edad.

Amend the text of paragraph 3 as follows:"Criminal Code, article 333(illegal export): fines and restriction or deprivation of liberty.
Debe decir lo siguiente:"Código Penal, artículo 333(exportación ilícita): multas, limitación y privación de libertad";

Offences related to electromagnetic-records and electromagnetic record payment cards Japan, Criminal Code, Article 163-3, Possession of Illegal Electromagnetic-Record Payment Cards.
Delitos relacionados con registros electromagnéticos y tarjetas de pago con registros electromagnéticos Japón, Código Penal, artículo 163-3, Posesión de tarjetas de pago con registros electromagnéticos ilegales.

Sterilisation of a person against his or her will is punishable by two to six years' imprisonment. Criminal Code Article 120.
La esterilización de una persona en contra de su voluntad se sancionará con prisión de dos a seis años Código Penal, art. 120.

A guilty verdict in such cases was delivered against 8 persons 7 under article 365 of the Criminal Code and 1 under another Criminal Code article.
Se inculpó a 8 personas de delitos de esa índole 7 de conformidad con el artículo 365 y uno en relación con otro artículo del Código Penal.

Complicity in the establishment of a criminal organization or participation in such an organization if the terrorist organization constitutes a criminal organization in the sense of article 19 of the Criminal Code article 285.
La complicidad en la creación de una organización delictiva, o la participación en ella, si la organización terrorista constituye una organización delictiva en el sentido definido en el artículo 19 del Código Penal Art. 285.

Criminal Code, Article 125:"A person whose duty is to perform or assist in activities concerning judgment, prosecution, police or other functions involving the restraint of the human body, shall not, in performing such duties, commit an act of violence or cruelty against a criminal suspect or against another person.
Código Penal, artículo 125:"La persona encargada de realizar actividades relacionadas con el juicio, la acusación, la investigación policial u otras funciones que entrañen coacción física, o de participar en ellas, no deberá, en el desempeño de esas funciones, cometer actos de violencia o crueldad contra un sospechoso ni cualquier otra persona.

According to ARTICLE 19, the prohibitions on publication of false news(Criminal Code, Article 425) and prohibitions on Criminal Defamation(Law on Communication, Article 425) may both be abused to suppress dissent and imprison those who express views contrary to those held by the government.
Según ARTICLE 19, las prohibiciones relativas a la publicación de noticias falsas(Código Penal, art. 425) y las prohibiciones relativas al delito de difamación(Ley de comunicación, art. 425) pueden utilizarse indebidamente para suprimir la disensión y encarcelar a quienes expresen opiniones contrarias a las del Gobierno.

These limitation periods are provided in the Criminal Code, Article 97, including 30 years if the offense is punishable with life custodial sentence, 15 years if the offense is punishable with custodial sentence for more than 3 years, and 7 years if the offense is punishable with any other penalty.
Estos períodos de limitación están provistos en el Código Penal, artículo 97, incluyendo 30 años si el delito es punible con sentencia de custodia de por vida, 15 años si el delito es punible con sentencia de custodia por más de 3 años, y 7 años si el delito es punible con cualquier otra pena.

Pursuant to paragraph 3 of this article, when the cooperation agreement is concluded in the course of the trial, the court which reviews the case, rules the reduction of sentence or exemption from the sentence, according to the stipulations of the Criminal Code article 28.
Según el párrafo 3 de ese artículo, cuando el acuerdo de cooperación se celebre en el curso del juicio, es el tribunal que examina el caso el que determina la reducción de la pena o la exención de esta, de acuerdo con las disposiciones del Código Penal artículo 28.

In Switzerland, disclosure by the fi nancial institution or any third party(for example, asset manager, fi duciary) receiving a seizure or production order issued by a prosecutor, investigating magistrate, or court is an offense punishable by a fi ne Criminal Code, Article 292.
En Suiza, la revelación por parte de la entidad financiera o cualquier otra tercera parte(por ejemplo, el administrador de activos, o el fiduciario) que reciba una orden de incautación o producción emitida por un fiscal, magistrado investigador, o corte constituye un delito punible con multa Código Penal, artículo 292.