What is the translation of " CRIMINAL CODE ARTICLES " in Russian?

• статьям УК
• статьи уголовного кодекса
• статьях УК

Examples of using Criminal code articles in English and their translations into Russian

Criminal Code articles 152º.
Уголовный кодекс, статьи 152º.

He was incriminated under three Criminal Code articles.
Ему инкриминировали совершение преступления по 3 статьям УК.

Canadian Criminal Code, articles 7, 78.1.
Канадский уголовный кодекс, статьи 7, 78. 1.

Crime definitions used in victim surveys are therefore not related to exact criminal code articles.
Поэтому определения преступлений, используемые в обследованиях потерпевших, не связаны с конкретными статьями уголовного кодекса.

Repeal the Criminal Code articles criminalizing defamation and insult;
Отменить статьи Уголовного Кодекса, который криминализируют клевету и оскорбление;

Notably, such condemnation is included in the Criminal Code articles 234, 155, 157 and 179.
В частности, подобное положение включено в Уголовный кодекс статьи 234, 155, 157 и 179.

To qualify penalties for racist violence in 2013, the judiciary used hate motive as a qualifying attribute in the following Criminal Code articles.
Для квалификации наказаний за расистское насилие в 2013 году использовался квалифицирующий признак мотива ненависти в следующих статьях УК.

In addition, criminal code articles are unlikely to be organized hierarchically, but rather may be grouped in thematic chapters or sections.
Кроме того, статьи уголовного кодекса вряд ли организованы в иерархическом порядке, а скорее могут быть сгруппированы по тематическим главам или разделам.

The government offers a bill, according to which people convicted under certain criminal code articles may not be subject to military call.
Правительство предлагает пакет законопроектов, согласно которым осужденные по некоторым статьям Уголовного кодекса не будут проходить военную службу.

In addition, the date and circumstances of arrest raise suspicions that all these statements can not be qualified as intentional acts described in the relevant Criminal Code articles.
Кроме того, дата и обстоятельства задержания наводят на подозрения, что все эти высказывания нельзя квалифицировать как умышленные деяния, описанные в соответствующих статьях УК.

On September 4 the Prosecutor demanded to bring in a verdict of guilty on both Criminal Code articles, sentencing the Editor to 4.5 year's imprisonment.
На заседании 4 сентября прокурор потребовал признать Армана Бабаджаняна виновным по обеим статьям УК и приговорить его к 4. 5 годам лишения свободы.

Even so, there is frequently a degree of disconnect between the event described in the victimization survey question and criminal code articles.
Даже в таком случае часто существует некоторое несоответствие между событием, описываемым в вопросе обследования виктимизации, и статьями уголовного кодекса.

All four are reportedly being held in a political prison camp pursuant to Criminal Code articles 61, on propaganda against the country and demagogy, 62, on treason, and 63, on espionage.
Все четверо, согласно сообщениям, содержатся в лагере для политических заключенных в соответствии со следующими статьями Уголовного кодекса: 61- об антигосударственной пропаганде и демагогии, 62- об измене и 63- о шпионаже.

On the basis of the examination of such petitions and communications, 17 criminal proceedings were instituted 17 under article 365 of the Criminal Code and 2 under other Criminal Code articles.
По результатам рассмотрения таких заявлений и сообщений возбуждено 17 уголовных дел в том числе 15- по статье 365 УКУ, 2- по другим статьям УКУ.

Criminal code articles frequently consist, for example, of a systematic breakdown of actions and their constituent elements, including both the nature of the act itself and the mental element related to the offence.
Например, статьи уголовного кодекса часто представляют собой систематическую разбивку деяний и их составных элементов, включая как характер самого деяния, так и субъективную сторону преступления.

An approach based on legal code definitions, whether reproducing all criminal code articles or aggregated categories of articles(around 40 percent of national crime classifications examined); and.
Подход, основанный на определениях правовых норм и воспроизводящий либо все статьи уголовного кодекса, либо агрегированные категории статей( около 40% рассмотренных национальных классификаций преступлений) и.

This will provide for an opportunity to collect precise data on court criminal cases that are being considered by the courts, but for statistical data gathering, are scattered between a varieties of criminal code articles.
Это позволит собирать точную информацию об уголовных делах, которые рассматриваются в судах, но, когда речь заходит о сборе статистических данных, оказываются разбросанными по разным статьям Уголовного кодекса.

This measure was previously utilized for those convicted under the Criminal Code articles dealing with terrorism, banditry, insurgency and other similar acts, as well as for extremely dangerous criminals sentenced to life imprisonment.
Такая мера ранее предусматривалась для осужденных по статьям УК, касающихся терроризма, бандитизма, мятежа и тому подобных деяний, а также для особо опасных преступников, осужденных на пожизненное заключение.

On the session of August 31 the testimonies of witnesses were read out, and on September 4 the debate of the parties was held and the Prosecutor's speech was made, demanding to bring in a verdict of guilty on both Criminal Code articles, sentencing the Editor to 4.5 year's imprisonment.
На заседании 31 августа были зачитаны показания свидетелей, а 4 сентября состоялись прения сторон и обвинительная речь прокурора, потребовавшей признать Армана Бабаджаняна виновным по обеим статьям УК и приговорить его к 4. 5 годам лишения свободы.

Quantitative assessment of public exposure, which should be the principal criterion for propaganda-related Criminal Code articles,[20] still never takes place, i.e. the size of the audience for the incriminating statements is not taken into account.[21].
Критерий публичности, являющийся основным для« пропагандистских» статей УК[ 20], при вынесении приговоров по-прежнему не принимается во внимание, то есть размер аудитории инкриминируемых высказываний никак не учитывается[ 21].

We must consider the fact that domestic violence- which occurs in the intimate sphere of life where witnesses are rarely present- is hard to prove on the one hand, and on the other, is more subject to of false accusations(Criminal Code, Articles 233-237) than other occurrences.
Следует учитывать тот факт, что насилие в семье, происходящее в интимной сфере жизни, которая редко предусматривает присутствие свидетелей, с одной стороны, является труднодоказуемым, а с другой- чаще становится предметом ложных обвинений( Уголовный кодекс, статьи 233- 237), нежели другие обстоятельства.

According to a note to article 117, the concept of torture is relevant not only to that article, but also to other Criminal Code articles and consists in causing physical or moral suffering aimed at obtaining testimony or other acts performed against the will of the victim, or inflicting punishment.
Примечание к статье 117 предусматривает понятие" пытки", которое применимо не только к самой статье 117, но и к другим статьям УК РТ и представляет собой причинение физических или нравственных страданий в целях понуждения к даче показаний или иным действиям, противоречащим воле человека, а также в целях наказания либо в иных целях.

Another sign of progress in prosecution of violent racist crimes was the fact that courts actively applied not only this paragraph of art. 282 of the Criminal Code, but other Criminal Code articles punishing for violent crimes and containing the motive of racial hatred among aggravating circumstances.
Еще одним позитивным моментом в преследовании насильственных расистских преступлений является то, что судами активно применялись не только этот пункт ст. 282 УК, но и" насильственные" статьи Уголовного Кодекса, включающие мотив ненависти как квалифицирующий признак.

In addition, 11 sentences under Article 2822 of the Criminal Code(often in aggregation with other Criminal Code articles) were issued in 2014 against 23 Hizb ut-Tahrir followers, but we do not include them in our statistics of unlawful judicial decisions, since we view prosecution against members of this party for participation in an extremist organization as acceptable.
Кроме того, 11 приговоров по ст. 2822 УК( часто в сочетании с другими статьями УК) было вынесено в 2014 году против 23 последователей партии« Хизб ут- Тахрир», однако мы не включаем их в нашу статистику неправомерных судебных решений, поскольку считаем преследование членов этой партии за участие в экстремистской организации допустимым.

Source: Italy, Criminal Code, article 601.
Источник: Италия, Уголовный кодекс, статья 601.

Criminal Code Article 111“Intentional Infliction of a Grave Injury”.
УК, статья 111 умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.

Criminal Code Article 112“Intentional Infliction of Gravity”.
УК, статья 112 умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью.

Criminal Code Article Criminal Penalties Possible Article 277.
Статья Уголовного кодекса Возможные виды уголовных наказаний Статья 277.

The Criminal Code article in question is worded as follows.
Эта статья Уголовного кодекса гласит.

A guilty verdict in such cases was delivered against 8 persons 7 under article 365 of the Criminal Code and 1 under another Criminal Code article.
Обвинение в таких делах предъявлено 8 лицам 7- по статье 365 УКУ, 1- по другой статье УКУ.