What is the translation of " CROSS-PRACTICE WORK " in Spanish?

• labor intersectorial
• labor interdisciplinaria
• trabajo intersectorial
• trabajo interdisciplinario

Examples of using Cross-practice work in English and their translations into Spanish

Cross-practice work led to results.
La labor en las distintas prácticas arrojaron resultados.

UNDP is seeing increased cross-practice work in the area of justice.
El PNUD observa que va en aumento la labor interdisciplinaria en el ámbito de la justicia.

Cross-practice work should be formally brought into the programme document.
La labor interdisciplinaria debe incorporarse formalmente en el documento del programa.

Management arrangements conducive to cross-practice work were not in place.
No existían mecanismos de gestión capaces de propiciar una labor interdisciplinaria.

The Regional Programme is in an ideal position to technically support country offices in pursuing cross-practice work.
El programa regional se encuentra en una posición ideal para prestar apoyo técnico a las oficinas en los países respecto a la labor intersectorial.

Mainstreaming cross-practice work and cross-cutting themes.
Incorporación de las actividades interdisciplinarias y de los temas intersectoriales.

Box 4, below, provides an example of the type of cross-practice work undertaken.
En el recuadro 4, infra, se presenta un ejemplo del tipo de labor intersectorial realizada.

Thematic interventions that: support cross-practice work to mainstream environment and climate-change concerns into national development processes.
Intervenciones temáticas que: apoyan a las labores interdisciplinarias para la integración de los problemas relacionados con el medio ambiente y el cambio climático en los procesos nacionales de desarrollo.

Regional cross-practice meetings that bring together country-based practitioners will be continued to strengthen cross-practice work at the country level.
Se seguirán celebrando reuniones intersectoriales que reúnan a los especialistas de los países, con el fin de fortalecer el trabajo intersectorial en ellos.

Web-based practice workspaces, as well as growing engagement in cross-practice work, illustrate further developments in practice implementation during 2004.
Los espacios de trabajo de las prácticas basados en la Web, así como la creciente participación en labores interdisciplinarias ilustran nuevos avances en la implementación de las prácticas en 2004.

Conclusion 3: Cross-practice work has thrived despite the challenges of vertical results reporting, owing largely to internal motivations and informal leadership.
Conclusión 3: La labor intersectorial ha prosperado, a pesar de las dificultades de comunicación vertical de resultados, debido en gran parte a las motivaciones internas y el liderazgo oficioso.

The Regional Programme staff has consciously pursued cross-practice work and achieved a number of results.
El personal del programa regional ha llevado a cabo conscientemente la labor intersectorial y ha obtenido varios resultados.

Improvement was evident in the cross-practice work in key thematic areas, although there were limitations in systematically promoting and institutionalizing such programming.
Se apreció una mejora evidente en la labor interdisciplinaria realizada en las principales esferas temáticas, pero la promoción e institucionalización sistemática de los programas fue insuficiente.

The cross-cutting areas of gender equality and capacity development generally found it difficult to engage in cross-practice work as they did not have funds to offer.
Las esferas intersectoriales de igualdad entre los géneros y desarrollo de la capacidad encontraron por lo general dificultades para participar en la labor interdisciplinaria, puesto que no tenían fondos que aportar.

In the Regional Centres, cross-practice work has thrived despite the challenges of"vertical" results reporting, due largely to internal motivations and informal leadership.
En los centros regionales, la labor intersectorial ha prosperado, a pesar de las dificultades de comunicación"vertical" de resultados, debido en gran parte a las motivaciones internas y el liderazgo oficioso.

Many evaluations emphasized the benefit of creating synergies from cross-practice work since the development process is innately multidimensional.
Numerosas evaluaciones hicieron hincapié en el beneficio que supone crear sinergias a partir de la labor intersectorial, puesto que el proceso de desarrollo es intrínsecamente multidimensional.

This would end an ongoing distinction between support required in climate change and in biodiversity and ecosystems and would further foster the Energy and Environment cross-practice work.
Esto acabaría con la actual distinción entre el apoyo necesario en materia de cambio climático y el requerido en el ámbito de diversidad biológica y ecosistemas, y fomentaría aún más la labor intersectorial en la esfera de medio ambiente y energía.

The HIV, health and development practice actively sought to promote cross-practice work, and achieved it to a considerable extent, which many attributed to the funding the practice had at its disposal.
La esfera relativa al VIH, la salud y el desarrollo promovió activamente una labor interdisciplinaria y en gran medida lo logró, hecho que muchos atribuyeron a los fondos que tenía a su disposición.

RBAP should seriously explore ways in which to use an issues-based approach for the regional programme in order to address key development challenges in the region, and to further encourage cross-practice work within the regional centres and in their support to country programmes.
La DRAP debería examinar detenidamente las formas de utilizar el enfoque basado en temas para que el programa regional aborde problemas de desarrollo fundamentales en la región, y fomentar la labor intersectorial en los centros regionales y en su apoyo a los programas por países.

The evaluation of the Global Programme found that there had been improvement in the cross-practice work in the key thematic areas, although there were limitations in systematically promoting and institutionalizing cross-practice work.
La evaluación del programa mundial determinó que se ha mejorado el trabajo intersectorial en los ámbitos temáticos principales, aunque hubo limitaciones en la promoción e institucionalización sistemáticas del trabajo intersectorial.

Ongoing cross-practice work in APRC and the Pacific Centre, which the evaluation concluded was a'thriving practice', will be continued and further strengthened through feasible and relevant institutionalization in order to continue supporting coherent, effective interventions at the regional and country levels.
La labor intersectorial en curso en el Centro Regional para Asia y el Pacífico y el Centro del Pacífico, que de conformidad con la evaluación era una"práctica próspera", continuará y se consolidará mediante una institucionalización viable y pertinente destinada a seguir prestando apoyo a intervenciones coherentes y eficaces, a escalas regional y nacional.

The evaluation of the Global Programme found that there was improvement in the cross-practice work in the key thematic areas, although there were limitations in the systematic promotion and institutionalization of cross-practice work.
La evaluación del Programa Mundial encontró que se había producido una mejora en la labor intersectorial en las principales esferas temáticas, aunque había limitaciones en la promoción e institucionalización sistemáticas de la labor intersectorial.

While the bulk of limited project resources will be allocated to consolidate core work under the service lines of the MYFF priority goals; greater emphasis will be placed on increasing cross-practice work to ensure that development solutions are provided in an integrated manner.
Aunque el grueso de los limitados recursos para proyectos se asignará para consolidar la labor básica que se lleve a cabo en el marco de las líneas de servicios de los objetivos prioritarios del marco de financiación multianual, se hará más hincapié en aumentar la labor interdisciplinaria a fin de que las soluciones para el desarrollo se proporcionen en forma integrada.

The ability of the cadre of policy advisers in regional service centres to pioneer cross-practice work to address complex development issues has been highlighted by independent evaluations, including the evaluation of the UNDP contribution at the regional level to development and corporate results(DP/2011/12), submitted to the Executive Board in 2011.
Varias evaluaciones independientes, entre ellas la evaluación de la contribución de el PNUD a el desarrollo y la obtención de resultados institucionales en el plano regional( DP/2011/12), presentada a la Junta Ejecutiva en 2011, han destacado la capacidad de el grupo de asesores normativos de los centros regionales de servicios para emprender un trabajo intersectorial con el fin de abordar complejas cuestiones de desarrollo.

To contribute to corporate work on creating recognition and incentives for cross-practice and issues-based work, continue to support and strengthen RBAP cross-practice work through coherent, effective interventions at the regional and country levels.
Contribuir a la labor institucional para crear un reconocimiento e incentivos para la labor intersectorial y basada en temas, y continuar apoyando y fortaleciendo la labor intersectorial de la Dirección Regional de Asia y el Pacífico mediante intervenciones coherentes y eficaces a escalas regional y de los países.

At the same time, cross-practice work has enabled UNDP to continue providing the unique, cross-sectoral treatment of development issues for which the organization is known; and the subregional resource facilities and regional service centres allow advisors to build on country and regional knowledge, and South-South experiences and expertise, to provide targeted support to programme countries.
A la vez, la labor entre las distintas esferas ha permitido a el PNUD seguir tratando en forma singular e intersectorial las cuestiones relativas a el desarrollo, lo que constituye la marca característica de la organización; mientras que los servicios subregionales de recursos y los centros de servicios regionales permiten a los asesores basar se en los conocimientos de países y regiones, así como en las experiencias y las competencias Sur-Sur, para brindar apoyo selectivo a los países en que se ejecutan los programas.

Their responsibilities were divided by practice and thematic areas, but this was found to hamper cross-practice work and cross-fertilization within the region and detracted from cost-effective delivery of services.
Sus responsabilidades se dividieron por esferas temáticas y de funcionamiento pero se llegó a la conclusión de que ello obstaculizaba la labor intersectorial y el intercambio fecundo de ideas en la región e iba en detrimento de la prestación de servicios eficaces en función de los costos.

Cross-practice incentives: Revised project approval process to ensure cross-practice representation and broader participation; criteria for annual work planning; individual performance assessment; funds set aside for cross-practice work; quality assurance for products and publications.
Iniciativas multisectoriales: proceso revisado de aprobación de proyectos para asegurar una representación multisectorial y una participación más amplia; criterios para la planificación de la labor anual; evaluación del desempeño individual; reserva de fondos para los trabajos multisectoriales; garantía de calidad de los productos y las publicaciones.

Though the joint work of the Oslo and Nairobi Global Thematic Centres, UNDP will support cross-practice work related to water and land governance as well as the management of renewable and nonrenewable natural resources.
Por medio de la labor conjunta de los centros temáticos mundiales de Nairobi y Oslo, el PNUD apoyará el trabajo interdisciplinario relacionado con la gobernanza del agua y de la tierra, así como con la gestión de los recursos naturales renovables y no renovables.

To identify models to strengthen delivery for Strategic Plan outcomes, the cross-practice work in local development can in particular build on the UNDP recognition of innovation at the local level through the Equator Initiative Award as well as the decentralized governance model of the GEF Small Grants Programme implemented by UNDP in over 101 countries across the world.
Para establecer modelos que fortalezcan el logro de resultados del plan estratégico, el trabajo interdisciplinario en el desarrollo local puede en particular fundamentarse en el reconocimiento por el PNUD de la innovación en el plano local por medio de los premios de la Iniciativa Ecuatorial, así como el modelo descentralizado del Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) aplicado por el PNUD en más de 101 países de todo el mundo.