Examples of using Current limitations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given our current limitations with engine output?
Dado nuestro actual limitaciones en la potencia del motor?It's also safe, with an onboard 5-level current limitations.
También es segura, con limitación de la corriente What are the current limitations on cash payments?
¿Cuáles son las limitaciones en vigor a los pagos To use gateway endpoints,you need to be aware of the current limitations.
Para utilizar los puntos de conexión de gateway,debe conocer sus limitaciones actuales.It was agreed to analyze current limitations and exceptions in this area.
Asimismo, acordaron analizar las actuales limitaciones y excepciones en esta materia.
The metric you want to evaluate(subject to current limitations).
Due to current limitations, doctors cannot currently order tests for COVID-19.
Debido a las limitaciones actuales, They further agreed to analyse current limitations and exceptions.
Asimismo, acordaron analizar las actuales limitaciones y excepciones.What are the current limitations of existing due to lack of material development of OM INT 3516/2009?
¿Cuáles son las limitaciones actuales existentes por la falta de desarrollo material de la OM INT 3516/2009?These aspects reduce the capacities of the legal system and reveal its current limitations in organizing the proceedings and combating impunity.
Esos aspectos merman la capacidad de la justicia y ponen en evidencia sus límites actuales ante este tipo de misiones y la lucha contra la impunidad.If not, what are current limitations and which area(s) would require additional attention?
Si no es así,¿cuáles son las limitaciones actuales y qué área(s) requiere(n) una atención adicional?Secondly, we have discovered the interest of pharmacists in our system,although there was some reluctance about the current limitations in the legislation.
Y en segundo lugar, hemos descubierto el interés de los farmacéuticos por nuestro sistema,aunque con las reticencias por las limitaciones actuales en la legislación.Because of the current limitations of the Neutrik Speakon connectors it is not recommended to daisy chain more than two TS-42 folded horns.
Considerando las limitaciones actuales de los conectores Neutrik Speakon, no se recomienda encadenar más de dos TS-42.
The Secretary-General indicates that it is expected that the implementation of Umoja will alleviate current limitations and allow a detailed analysis of all ICT costs.
El Secretario General indica que se espera que la aplicación de Umoja subsane las limitaciones actuales y permita un análisis detallado de todos los costos de la TIC.Current limitations in access to regional and international markets for exports of goods and services of interest to the region;
Las restricciones actuales al acceso a los mercados regionales e internacionales para la exportación de bienes y servicios de interés para la región;Such objectives should also acknowledge current limitations associated with the evolution of climate science and risk assessment.
Estos objetivos también deberían tener en cuenta las limitaciones actuales de That account should be used to meet costs directly related to peace-keeping activity and current limitations should be removed.
Esa cuenta se debe utilizar para sufragar The Special Rapporteur is aware of the current limitations on agricultural production, transportation and distribution in the country.
El Relator Especial es consciente de las actuales limitaciones que pesan sobre la producción agrícola, el transporte y la distribución en el país.On the basis of a report prepared by ECE,the Committee discussed modalities of data sharing among international organizations and related current limitations and problems.
Sobre la base de un informe preparado por la CEPE,el Comité debatió modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales y las actuales limitaciones y problemas al respecto.It should be noted that the current limitations to temporary appointments has the potential of impacting negatively on the completion strategy.
Cabe señalar que las actuales limitaciones de los nombramientos temporales pueden tener incidencias negativas en la estrategia de conclusión.In this context, the mission of the COROMA project is to design a new robotic concept that allows current limitations to be overcome and so progress towards a new paradigm.
En este contexto, la misión del proyecto COROMA es diseñar un nuevo concepto de robótica que permita superar las limitaciones actuales para avanzar hacia un nuevo paradigma.Current limitations on air traffic rights should be removed in order to open new air services and promote larger traffic flows on various potential routes.
Deben eliminarse las restricciones que se imponen actualmente a As a result, the potential role of Africa's regional economic commissions was underscored,while recognizing their current limitations in terms of funding and specific programmatic expertise.
Por ello se recalcó el papel que podían desempeñar las comisiones económicas regionales de África, sibien se reconocían sus limitaciones actuales en cuanto a la financiación y los conocimientos especializados específicos en programas.The lack of public safety and the current limitations of the National Civil Police have prompted a number of sectors to call for the armed forces to be involved in internal security matters.
La situación de inseguridad ciudadana y las limitaciones actuales de la Policía Nacional Civil han dado origen a que varios sectores pidan la participación del Ejército en asuntos de seguridad interna.Given the current limitations(primarily specific impulse) of space propulsion systems, it is impractical to retrieve objects from GSO altitudes or to return them to Earth at the end of their operational life.
Dadas las limitaciones actuales(impulso específico principalmente) de los sistemas de propulsión espacial, resulta poco práctico retirar los objetos situados a la altitud de la OSG o devolverlos a la Tierra al final de su vida operativa.The European Community commented on the report of JAG(CCAMLR-XXV/BG/39)noting that current limitations inherent in monitoring, control and surveillance measures will continue to restrict the availability and reliability of information required for estimating IUU catches.
La Comunidad Europea hizo comentarios con respecto al informe de JAG(CCAMLR-XXV/BG/39),señalando que las limitaciones actuales de las medidas para el seguimiento, control y vigilancia continuarán restringiendo la disponibilidad y fiabilidad de la información requerida para estimar las capturas INDNR.However, owing to current limitations in undertaking proper child protection assessments in the Syrian Arab Republic, there is insufficient information on the exact level of increase in such risks to children.
Sin embargo, debido a las limitaciones actuales para realizar evaluaciones adecuadas sobre la protección de menores en la República Árabe Siria, no existe suficiente información sobre hasta qué punto exactamente han aumentado esos riesgos para los niños.Such a redraft would also preserve the current limitations on the size of experimental squares, the amount and distribution of fishing effort to be expended in each square and the minimum distance between squares.
En esta nueva redacción se mantendrían las limitaciones actuales sobre el tamaño de las cuadrículas experimentales, la proporción y distribución del esfuerzo pesquero aplicado en cada cuadrícula y la distancia mínima entre cuadrículas.The current limitations of modern science to deal effectively with environmental issues of increasing magnitude and complexity, including global warming and the conservation of biodiversity, have opened the door to other sources of knowledge.
Las limitaciones actuales de la ciencia contemporánea para tratar eficazmente problemas ambientales de creciente magnitud y complejidad, incluido el calentamiento mundial y la conservación de la biodiversidad, han dado paso a otras fuentes de conocimiento.Jointly with the World Bank and IDB, an analysis of the current limitations in the agricultural export model especially affected by the coffee crisis was conducted, and a proposal was made for new wealth- and job-producing production sectors.
Conjuntamente con el Banco Mundial y el BID se ha realizado el análisis de las limitaciones existentes en el modelo agroexportador afectado especialmente por la crisis del café, y la propuesta de los nuevos sectores productivos generadores de riqueza y de empleo.
