What is the translation of " CURRENT METHODOLOGIES " in Spanish?

• metodologías actuales
• metodología actual

Examples of using Current methodologies in English and their translations into Spanish

Current methodologies in designing activities in support of the rule of law.
Metodología actual para el diseño de actividades de apoyo al estado de derecho.

The Committee on Contributions should continue to determine rates of assessment using current methodologies.
La Comisión de Cuotas debe seguir aplicando la metodología actual para determinar las tasas de prorrateo.

Scientists estimate that current methodologies are only capable of culturing 0.1 to 1.0 per cent of the diverse bacteria present in common seawater.
Los científicos estiman que con las metodologías actuales sólo es posible obtener cultivos del 0,1% al 1% de las diversas bacterias presentes en el agua de mar común.

Work has been undertaken to describe metals and their toxicities, and to provide an overview of current methodologies and related biases.
Se han iniciado tareas para describir los metales y su toxicidad y para elaborar un panorama de las metodologías actuales y de las tendencias incorrectas conexas.

He noted that current methodologies for measuring gross domestic product were likely to underestimate growth in Africa, given the existence of a large informal sector in the region.
Señaló que probablemente las metodologías vigentes para la medición del producto interno bruto subestimaran el crecimiento de África, dado que en la región existía un amplio sector informal.

In its report, the Committee of Actuaries noted the Secretary/CEO's intention to propose maintaining the current methodologies in respect of both categories of staff.
En su informe, la Comisión de Actuarios tomó nota de la intención del Secretario y Director General de proponer que se mantengan las metodologías actuales para ambas categorías de personal.

The PEC also improves information available on current methodologies for the destruction of PCB oils and on the replacement of equipment containing PCBs in use.
El Club también mejora la información disponible sobre las metodologías actuales para la destrucción de aceites con bifenilos policlorados y sobre el remplazo de equipo en uso que contenga bifenilos policlorados.

There were discussions and exchange of information on the experience of national experts from developing and developed countries, and organizations, in applying current methodologies, the usefulness of data, and uncertainties, among others.
Se celebraron debates y se intercambió información sobre las experiencias de los expertos procedentes de países en desarrollo y de países desarrollados y de las organizaciones en la aplicación de las metodologías actuales, sobre la utilidad de los datos y las incertidumbres, entre otras cosas.

This would require that all Member States examine the current methodologies for regular budget and peace-keeping assessments and exchange views on perceived shortcomings in an open and frank manner.
Ello requeriría que todos los Estados Miembros examinaran las metodologías actuales para el presupuesto ordinario y para las cuotas de mantenimiento de la paz, intercambiando opiniones sobre las deficiencias percibidas, en forma franca y abierta.

Previous HDI values and rankings are retroactively recalculated using the same updated data sets and current methodologies, as presented in Table 2 of the Statistical Update.
Los valores y las clasificaciones del IDH anteriores se vuelven a calcular de forma retroactiva mediante los mismos conjuntos de datos actualizados y las metodologías actuales, tal y como se presenta en la Tabla 2 de la Actualización estadística.

Surveillance managers and officers should be aware of current methodologies associated with specific groups of pests and should ensure that the methods are used appropriately to deliver reliable surveillance outcomes.
Los directores y funcionarios de los programas de vigilancia deberían conocer las metodologías actuales asociadas con grupos específicos de plagas y deberían cerciorarse de que los métodos se utilizan adecuadamente para generar resultados de vigilancia confiables.

While the IFRC has policies, guidelines, frameworks and tools together with significant capacity and experience in measurement and evaluation of tradi- tional approaches, it is important to acknowledge the limitations of the current methodologies in measuring community resilience strengthening.
Si bien la Federación Internacional cuenta con políticas, direc- trices, marcos y herramientas, junto con importante capacidad y experiencia en la medición y la evaluación de enfoques tradicionales, cabe reconocer los límites de las metodologías existentes para medir el fortalecimiento de la resiliencia comunitaria.

CURRENT METHODOLOGY FOR ESTIMATING IUU CATCHES 2.1 Details of past and current methodologies for estimating IUU catches of toothfish were considered JAG-06/6.
REVISIÓN DE LA METODOLOGÍA ACTUAL PARA ESTIMAR LAS CAPTURAS INDNR 2.1 Se consideró en detalle el conjunto de métodos utilizados hasta ahora para calcular la captura INDNR de austromerluza JAG-06/6.

Reviewed current methodologies for imputations and mechanisms of consultation with concerned countries and made recommendations on ways to improve methodologies and their transparency and on existing consultation mechanisms with countries.
Examinó las metodologías actuales para la imputación y los mecanismos de consulta con los países interesados y formuló recomendaciones sobre modos de mejorar las metodologías y su transparencia y sobre los mecanismos de consulta existentes con los países.

It is meant to present in a concise manner some critical elements underlying approaches to valuation and a brief discussion of the status of current methodologies with a view to seeking the guidance of the Panel on the future development of work on this subject.
Tiene por objeto presentar de manera concisa algunos elementos decisivos que determinan los enfoques respecto de la valoración y una descripción breve de las metodologías actuales con miras a recibir orientación del Grupo sobre la labor futura respecto de este tema.

A number of suggestions for improvements to current methodologies were made, including the introduction of indicators for natural vulnerability, which should preferably be considered by another working group, if possible before the end of 1998.
Se han presentado varias sugerencias para mejorar las metodologías actuales, incluida la introducción de indicadores de vulnerabilidad natural, que deberán ser estudiados preferiblemente por otro grupo de trabajo, de ser posible antes de que concluya 1998.

Chile shared its experience on how public policies on arts and culture were being implemented in the country, arguing that it might be timely to revisit the design of those policies and the current methodologies, since there were new tools to promote innovation and creative capacities.
Chile compartió su experiencia sobre las modalidades de aplicación de las políticas públicas relacionadas con el arte y la cultura en el país, sosteniendo que podría ser oportuno reexaminar el diseño de esas políticas y las metodologías actuales, habida cuenta de la existencia de nuevas herramientas para promover la innovación y la capacidad creativa.

Current methodologies for monitoring water and sanitation service coverage in rapidly growing cities and towns in developing countries are woefully inadequate, both for assessing service coverage and for providing baseline data for design purposes.
Las metodologías actuales para vigilar el alcance del suministro de agua y los servicios de saneamiento en las ciudades y aldeas de los países en desarrollo que tienen un rápido crecimiento son a todas luces inadecuadas para evaluar el alcance de los servicios y proporcionar datos básicos para la planificación.

The simulation does, however, provide a reasonable basis upon which to compare the impact of the costs reported by the Member States(whose data has been used) on United Nations dry lease rates under the proposed and current methodologies within the major equipment categories and types used;
No obstante, la simulación proporciona una base razonable para comparar la repercusión de los costos indicados por los Estados Miembros( a los que corresponden los datos utilizados) en las tasas de arrendamiento sin servicios de las Naciones Unidas utilizadas para cada categoría de equipo pesado según la metodología propuesta y la metodología actual;

One of the major deficiencies in the current methodologies for desertification monitoring and assessment is that large-scale monitoring based on climatic data is separated from local-scale monitoring based on high resolution remote sensing and field surveys.
Una de las principales deficiencias en las metodologías actuales para la vigilancia y evaluación de la desertificación es que la vigilancia a gran escala basada en datos climáticos está separada de la vigilancia a escala local basada en la teleobservación de alta resolución y en los estudios sobre el terreno.

The review aims at clarifying the concept of the new results-oriented approach, identifying the impact of its application to the whole cycle, and suggesting principles and ways to improve, within the framework of the results-based approach, the current methodologies for planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation of United Nations system organizations.
El examen tiene por objeto: esclarecer el concepto del nuevo enfoque orientado a los resultados; determinar los efectos de su aplicación a todo el ciclo y sugerir principios y medios para mejorar, dentro del marco del enfoque basado en los resultados, las metodologías en curso para la planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

A monitoring manual was developed based on a compilation and evaluation of current methodologies being used in the country followed by a workshop to design the manual taking into account that it needed to be practical, economical and with a diverse application to different kinds of protected areas.
Se desarrolló un manual de monitoreo con base en la recopilación y evaluación de las metodologías actuales utilizadas en el país; así mismo se realizó un taller para la elaboración de dicho manual con el propósito que sea practico, económico y aplicable a diferentes tipos de áreas protegidas.

Current methodologies will need to be refined, and in some cases, new ones developed to support evaluative work not only on the impact but also the processes and outcomes promoted by programme cooperation, including participation, capacity-building, behavioural development and attitudinal and policy change.
Será preciso perfeccionar las metodologías utilizadas actualmente y, en algunos casos, elaborar otras para apoyar la labor de evaluación de las repercusiones y los procesos y resultados de la colaboración con los programas, incluida la participación, la creación de capacidad, el desarrollo de comportamientos y el cambio de actitudes y políticas.

The report will suggest ways to improve, within that framework, the current methodologies for planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation of the organizations of the United Nations system with a view to assisting Member States and the organizations themselves in designing and reviewing results-based management systems as an effective managerial tool.
En el informe se sugerirán las formas de mejorar, dentro de ese marco, las actuales metodologías para la planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación utilizadas en las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas con miras a asistir a los Estados Miembros y a las propias organizaciones en el diseño y examen de los sistemas de gestión basados en los resultados como instrumentos eficaces de gestión.

JAG noted that the current methodology is a compliance-related deterministic approach.
JAG indicó que el método actual es de tipo determinístico y está basado en el cumplimiento.

Current methodology and practice of providing services.
Práctica y metodología vigentes en la prestación de servicios.

The methods given short shrift in current methodology texts include.
Los métodos que son desestimados en los textos actuales de metodología incluyen.

OPTIONS FOR IMPROVING THE CURRENT METHODOLOGY 4.1 Currently IUU catch is estimated as follows.
ALTERNATIVAS PARA MEJORAR LA METODOLOGÍA ACTUAL 4.1 Actualmente la captura INDNR se calcula mediante la siguiente ecuación.

The United States maintains that its current methodology examines just that; it is therefore consistent with the SCM Agreement.306 302 See US'second written submission.
Los Estados Unidos sostienen que, con su metodología actual, examinan precisamente eso; por consiguiente es compatible con el Acuerdo SMC.306"Persona jurídica distinta.

The current methodology should therefore be modified with a view to reducing the weight of per capita income in the establishment of the scale.
El método actual se debería modificar de inmediato a fin de que el ingreso per cápita tenga menos peso en la fijación de las cuotas.

How to use "current methodologies" in a sentence

However, current methodologies are very invasive.

Current methodologies for biomedical Named Entity Recognition.

However, current methodologies for studying error (e.g.

CO-3: Assess the current methodologies in counter-terrorism.

However, current methodologies lack exhaustivity and general applicability.

Current methodologies and approaches used by banks etc.

Historical antecedents to current methodologies will be discussed.

Current methodologies use completely different divisions for taxonomy.

However, current methodologies are incomplete and lack optimization.

We utilize the most current methodologies and technologies available.