CURRENT METHODOLOGY in Spanish Translation

Current methodology and practice of providing services.

Práctica y metodología vigentes en la prestación de servicios.

The methods given short shrift in current methodology texts include.

Los métodos que son desestimados en los textos actuales de metodología incluyen.

The current methodology of calculating"topping up" at the completion point should be maintained.

Mantener el actual método de cálculo de la reducción suplementaria de la deuda después del punto de conclusión.

That would establish an assessment for Argentina of 0.687 per cent for the period 2007-2009 based on the current methodology.

Eso establecería para la Argentina una tasa del 0,687% para el período 2007-2009, basada en la metodología en vigor.

JAG noted that the current methodology is a compliance-related deterministic approach.

JAG indicó que el método actual es de tipo determinístico y está basado en el cumplimiento.

People also translate

current scale methodology

to the current methodology

In the absence of any further guidance from the General Assembly,the Committee reviewed the elements of the current methodology further.

A falta de nuevas orientaciones de la Asamblea General,la Comisión siguió examinando los elementos de la metodología en vigor.

The current methodology should therefore be modified with a view to reducing the weight of per capita income in the establishment of the scale.

El método actual se debería modificar de inmediato a fin de que el ingreso per cápita tenga menos peso en la fijación de las cuotas.

At the various sessions of ICSC,CCAQ has recognized the need for some changes in the current methodology.

En los diversos períodos de sesiones de la CAPI,el CCCA había reconocido la necesidad de hacer algunos cambios en la metodología en vigor.

The United States maintains that its current methodology examines just that; it is therefore consistent with the SCM Agreement.306 302 See US'second written submission.

Los Estados Unidos sostienen que, con su metodología actual, examinan precisamente eso; por consiguiente es compatible con el Acuerdo SMC.306"Persona jurídica distinta.

The adoption of General Assembly resolution 64/248 by consensus attested to the fact that the current methodology did not mirror that reality.

La aprobación por consenso de la resolución 64/248 de la Asamblea General pone de manifiesto el hecho de que la metodología en vigor no responde a esa realidad.

That purpose should be maintained,as should the current methodology of funding the posts on the basis of 8.5 per cent of the civilian component costs of each peace-keeping operation.

No debe perderse de vista ese objetivo ydebe mantenerse el método actual de financiación de los puestos tomando como base el 8,5% de los gastos del componente civil de cada operación de mantenimiento de la paz.

The first and most fundamental question was whether and,if so, how the current methodology should be changed.

La primera interrogante, y la más fundamental, consistía en determinar siera necesario modificar la metodología en vigor y, en caso afirmativo, de qué manera había que hacerlo.

Under the current methodology, allowances were determined on the basis of tax abatements and social security payments in the countries of the seven headquarters duty stations.

Con arreglo a la metodología en vigor, las prestaciones se determinaban sobre la base de las deducciones impositivas y los pagos de la seguridad social en los siete lugares de destino en que había sedes.

The remaining 67 per cent would then constitute comparators from the private sector, but, as under the current methodology, not more than 25 per cent would be from the same subsector of the private sector.

El 67% restante estaría integrado por entidades del sector privado, pero, como ocurre en la metodología en vigor, no podría haber más del 25% del mismo subsector del sector privado.

While work continues to develop R&D measurement,the UIS welcomes suggestions from survey practitioners to make improvements to current methodology.

Si bien el trabajo cotidiano permite el desarrollo continuo de las mediciones de I+D,el UIS recibe con beneplácito las sugerencias de los encuestadores a fin de mejorar la metodología actual.

Alyasameen is based on the communicative approach,it combines the best in current methodology with innovative new features designed to make learning and teaching easier.

Al-Yasameen se basa en el enfoque comunicativo,combina lo mejor de la metodología actual con nuevas características innovadoras diseñadas para facilitar el aprendizaje y la enseñanza.

Under the current methodology, Malaysia's contribution had increased from 0.253 per cent in 2012 to 0.281 percent in 2013; yet, in spite of that increase, his country would continue to pay its contributions in a consistent and timely manner.

Con arreglo a la metodología actual, la contribución de Malasia ha aumentado del 0,253% en 2012 al 0,281% en 2013; a pesar de ese aumento, su país continuará pagando sus cuotas de manera coherente y oportuna.

In view of the simplicity and transparency of the current arrangements,it is suggested that the current methodology be maintained subject to certain refinements and adjustments as may be required, such as the introduction of an annualized budget estimate.

A la luz de la sencillez ytransparencia del método actual, se sugiere que sea mantenido con sujeción a los ajustes y mejoras que sean necesarios, como la adopción de un proyecto de presupuesto anual.

The current methodology used to determine the scale of assessments, while not pretending to be very equitable and despite new and significant arrears of payment by countries facing difficult economic situations, had served the Organization well.

La metodología actual empleada para determinar la escala de cuotas, aunque no pretende ser muy equitativa y a pesar de nuevos importantes atrasos en el pago de países con situaciones económicas difíciles, ha prestado un buen servicio a la Organización.

As the national cost data indices from one period is compared with that of another period,the actual change in Member States' cost in comparison to the existing United Nations reimbursement rates was not reflected in the current methodology.

Dado que los índices de los datos de costos nacionales de un período se comparaban con los de otro período,la variación real de los costos para los Estados Miembros en comparación con las tasas de reembolso vigentes de las Naciones Unidas no se reflejaba en la metodología actual.

The Commission noted that the current methodology required that a great deal of data must be obtained and percentage relationships between current and recommended amounts recalculated every two years.

La Comisión señaló que la metodología en vigor requería que cada dos años se obtuviese un gran volumen de datos y se recalculasen las relaciones porcentuales entre las sumas en vigor y las recomendadas.

Notwithstanding the distortions that had resulted from the political decisions taken in connection with the current methodology, in particular the ceiling, the principle of capacity to pay remained the fundamental criterion for determining the scale of assessments.

A pesar de las distorsiones que se han producido como consecuencia de las decisiones políticas adoptadas en relación con la metodología actual, especialmente en lo que respecta al límite máximo, el principio de la capacidad de pago sigue siendo el criterio fundamental para determinar la escala de cuotas.

However the current methodology for the preparation of the scale of assessments did not sufficiently take into account economic developments; the sum of contributions from European Union member States continued to exceed their share of world gross national income GNI.

Sin embargo, la metodología vigente para la preparación de la escala de cuotas no tiene suficientemente en cuenta la evolución económica; la suma de las contribuciones de los Estados miembros de la Unión Europea continúa excediendo el porcentaje que les corresponde en el ingreso nacional bruto mundial.

His delegation therefore rejected any changes to the elements of the current methodology for the preparation of the scale of assessments that were aimed at shifting the burden of financing the Organization to the developing countries.

Por lo tanto, la delegación de Qatar rechaza cualquier modificación de los elementos de la metodología vigente para la preparación de la escala de cuotas que tenga como propósito trasladar la carga del financiamiento de la Organización a los países en desarrollo.

His delegation was of the view that the current methodology was the result of careful work by the Member States throughout the Organization's history and that it did not require any substantial change during the next two years.

Su delegación considera que la metodología actual es el resultado de una cuidadosa labor de los Estados Miembros a lo largo de la historia de la Organización y que no es necesario incorporar cambios sustanciales en los próximos dos años.

Notes that, in addition to maintaining all existing components of the current methodology, the Secretary-General had proposed the inclusion of peacekeeping-related training costs and post-deployment medical costs in the troop reimbursement methodology;.

Observa que, además de mantener todos los componentes de la metodología actualmente en vigor, el Secretario General propuso incluir los gastos de adiestramiento relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz y los gastos de apoyo médico posteriores al despliegue en la metodología de reembolso a los países que aportan contingentes;

Mr. Heller(Mexico) said that the current methodology must be changed if Member States intended to fulfil General Assembly decisions according to which they would bear the expenses of the Organization based on their capacity to pay.

El Sr. Heller(México) dice que la metodología vigente debe cambiarse si los Estados Miembros aspiran a hacer cumplir las decisiones de la Asamblea General en cuanto a sufragar los gastos de la Organización basándose en su capacidad de pago.

It was aware of the shortcomings of the current methodology, particularly with regard to securing the cooperation of local employers in the survey process, and looked forward to participating in the 2003 review of the survey methodology..

Consciente de las carencias del método actual, principalmente a la hora de encontrar empleadores locales según el estudio sobre las condiciones de empleo, la Federación participará con interés en el examen de las metodologías para el estudio en 2003.

The Commission noted that, under the current methodology, in countries/currency areas in which there was a small number of United Nations common system staff, the trigger point to adjust the education grant was rather easily reached.

La Comisión observó que, con arreglo a la metodología vigente, en los países y las zonas monetarias donde había pocos funcionarios del régimen común de las Naciones Unidas, el punto de activación del ajuste del subsidio de educación podía alcanzarse bastante fácilmente.