Examples of using Current presentation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
B/ Reclassified to conform to current presentation.
B Partidas reclasificadas conforme a la presentación actual.Transform your current presentation into an experience.
Convierte tu actual presentación en toda una experiencia.C Reclassified to conform to current presentation.
C Clasificado de nuevo para acomodarse a la presentación actual.Compare Compare: Compare current presentation with another presentation and identify the differences.
Comparar Compare: Comparación de presentación actual con otra B Reclassified to conform to current presentation.
B Clasificado de nuevo para que concuerde con la presentación actual.
In the opinion of the Advisory Committee, the current presentation of the budget document is very difficult to follow and hinders proper analysis of the budget proposal.
En opinión de la Comisión Consultiva, la actual presentación del documento del presupuesto es muy difícil de comprender e impide un análisis adecuado del proyecto de presupuesto.F Reclassified to conform to current presentation.
F Se han reclasificado Not only did the current presentation limit delegations' understanding of the budget, but it also represented a failure of due budgetary discipline on the part of the Secretariat.
La presentación actual no sólo limita a las delegaciones su comprensión del presupuesto sino que, además, constituye una falta de debida diligencia presupuestaria por parte de la Secretaría.B/ Reclassified to conform to current presentation.
B The current presentation of cash pools follows long-established practices that have been accepted by the successive Board of Auditors in all financial statements that have been certified.
La presentación actual de las cuentas mancomunadas se realiza con arreglo a prácticas establecidas hace tiempo que han sido aceptadas por las distintas Juntas de Auditores en todos los estados financieros que se han certificado.These comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.
Se han reclasificado las cifras utilizadas para adaptarlas a la presentación activa.It was not clear to the members of the subcommittee that the current presentation of the United Nations model commentary was necessarily the most helpful.
Para los miembros del subcomité no quedaba claro que la presentación existente del comentario del modelo de las Naciones Unidas fuese necesariamente la más útil.A/ Comparative figures reclassified to conform to current presentation.
A Se han reclasificado las cifras comparables para ajustarlas a la modalidad actual de presentación.After discussion, the Working Group agreed that the current presentation of the material with a discussion of the unitary and the non-unitary approach to acquisition financing devices should be preserved.
Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo convino en que se retuviera la presentación actual de los textos, junto con el examen paralelo del enfoque, tanto unitario como no unitario, de los mecanismos para la financiación de compras.B/ Comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.
B The Committee understands, as indicated in table 2.46 of the proposed programme budget, that the current presentation is consistent with subprogramme 4 of programme 1 of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
La Comisión comprende, como se indica en el cuadro 2.46 del proyecto de presupuesto por programas, que la presentación actual está en consonancia con el subprograma 4 del programa 1 del plan del programa bienal para el período 2006-2007.Accept/ Reject: Accept orreject the differences to be incorporated into the current presentation.
Aceptar/ Rechazar: aceptar orechazar las diferencias a ser incorporados en la presentación actual.Compare, where you can compare changes in the current presentation against another presentation. .
Comparar, donde puede comparar los cambios de la presentación actual con los de otra A Comparative figures for unliquidated obligations for future periods have been restated to conform to current presentation.
A C Comparative figures have been reclassified to conform to the current presentation, to include the United Nations Health Care Centre, Economic Commission for Africa, which was previously reported in schedule 12.4 see also footnoteh below.
C Las cifras comparativas se han reclasificado para adecuarlas a la presentación actual e incluir el Servicio Médico de las Naciones Unidas, Comisión Económica para África, que antes figuraba en el cuadro 12.4 véase también la nota h.Similarly, 18th century sculpture is all too rare in the current presentation of the museum.
De la misma manera, la escultura del siglo XVIII es demasiado escasa en la presentación actual del museo.A Comparative figures have been restated to exclude the trust fund for the financial assistance programme, to conform to the current presentation.
A Las cifras comparativas se han vuelto a calcular para excluir el Fondo Fiduciario del Programa de asistencia financiera y para que se ajustaran a la presentación actual.A Comparative figures from the biennium 2004-2005 are restated to conform to current presentation and to include prior-period adjustments.
A Accordingly, comparative figures for expenditures, unliquidated obligations and reserves andfund balances have been revised to conform to the current presentation.
En consecuencia, las cifras comparativas de los gastos, las obligaciones por liquidar y las reservas ylos saldos de los fondos se han reformulado para que se ajusten a la presentación actual.Comparative figures for the biennium 1994-1995, as appropriate,reclassified to conform to the current presentation, have been reflected in the financial statements.
En los estados financieros se han indicado con fines de comparación lascifras correspondientes al bienio 1994-1995, reclasificadas a fin de que se conformen a la presentación actual.C Comparative figures have been restated to exclude the capital master plan, which, with effect from 1 January 2008, is shown in statement IX,and to conform to the current presentation.
C Las cifras comparativas se han vuelto a calcular para excluir el plan maestro de mejoras de infraestructura, el cual a partir del 1 de enero de 2008 figura en el estado financiero IX,y para adecuarlas a la presentación actual.A Comparative figures for 2002-2003 have been restated to conform to current presentation.
A Las cifras comparativas de 2002-2003 se han vuelto a calcular para que se ajustaran a la presentación actual.Sun Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation.
Sun A Comparative figures for 2000-2001 have been restated to conform to current presentation.
A The Committee notes that there has been a redistribution of the costs for military andpolice personnel between objects in the current presentation as compared with previous budgets.
La Comisión observa que ha habido una redistribución de los gastos en personal militar yde policía entre los objetos de gastos en la presentación actual en comparación con presupuestos anteriores.
