What is the translation of " CURRENT PRESENTATION " in Russian?

• текущим представлением
• нынешнее представление
• текущая презентация
• существующим форматом

Examples of using Current presentation in English and their translations into Russian

B Restated to conform to the current presentation.
B Пересчитано в соответствии с нынешним форматом представления данных.

In the current presentation, however, other problems have arisen.
Вместе с тем в нынешнем представлении возникают другие проблемы.

B/ Reclassified to conform to current presentation.
B Реклассифицированы для приведения в соответствие с нынешним форматом.

Current presentation is devoted to the overview of the transformation of the IT companies through the last 15….
Текущая презентация посвящена обзору трансформации ИТ- компаний за последние 15 лет и прогнозу на ближайшие 10 лет.

D Restated to conform to the current presentation.
D Пересчитано в соответствии с нынешним форматом представления отчетности.

Current presentation is devoted to the overview of the transformation of the IT companies through the last 15 years and prediction for the next 10 years.
Текущая презентация посвящена обзору трансформации ИТ- компаний за последние 15 лет и прогнозу на ближайшие 10 лет.

I/ Reclassified to conform to the current presentation.
I Реклассифицировано для приведения в соответствие с нынешним форматом.

The Board considers that the current presentation did not enhance transparency and did not promote a better understanding of the Fund's liquidity position.
Комиссия считает, что такое представление данных не внесло большей ясности и не способствовало лучшему пониманию состояния ликвидности Фонда.

C Reclassified to conform to current presentation.
С Данные реклассифицированы в соответствии с текущим представлением отчетности.

The current presentation of the Clip Info windows can be selected on the Toolbar, in the local menu(a right-click over the background) or in the View menu.
Текущее представление окон Clip Info( Инфо клипа) можно выбрать на Панели инструментов, в локальном меню( щелкнув правой кнопкой на фон) или в меню View Вид.

F/ Reclassified to conform to current presentation. Statement III.
F Реклассифицировано для приведения в соответствие с нынешним форматом.

A Comparative figures for 2000-2001 have been restated to conform to current presentation.
A Сравнительные данные за 2000- 2001 годы были пересчитаны для приведения в соответствие с нынешним форматом.

It was not clear to the members of the subcommittee that the current presentation of the United Nations model commentary was necessarily the most helpful.
Члены подкомитета не уверены в том, что нынешнее представление комментария к Типовой конвенции Организации Объединенных Наций непременно является самым удачным.

Statement XXXVII(concluded) c/ Reclassified to conform to current presentation.
C Реклассифицировано для приведения в соответствие с нынешним форматом ведомостей.

The amendment, which has changed the current presentation of items in other comprehensive income; however, it has not affected the measurement or recognition of such items.
Банк принял эти поправки, которые изменили нынешнее представление статей в прочем совокупном доходе, однако, не повлияли на оценку или признание таких статей.

A Comparative figures restated to conform to current presentation.
А Сопоставительные данные реклассифицированы в соответствии с текущим представлением отчетности.

In the opinion of the Advisory Committee, the current presentation of the budget document is very difficult to follow and hinders proper analysis of the budget proposal.
По мнению Консультативного комитета, бюджетный документ в его нынешнем изложении сложен для понимания и препятствует проведению надлежащего анализа бюджетного предложения.

C Comparative figures have been restated to conform to current presentation.
C Сопоставимые показатели были пересчитаны для приведения их в соответствие с настоящим форматом.

After discussion, the Working Group agreed that the current presentation of the material with a discussion of the unitary and the non-unitary approach to acquisition financing devices should be preserved.
После обсуждения Рабочая группа решила, что нынешнее изложение материала, наряду с итогами обсуждения унитарного и неунитарного подходов к механизмам финансирования приобретения, следует сохранить.

D Comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.
D Сопоставимые данные реклассифицированы для приведения их в соответствие с нынешним форматом.

The current presentation still maintains a formal focus that does not reflect the realities faced by the Security Council and, therefore, does not facilitate an effective dialogue between those United Nations bodies.
В нынешней презентации все еще ощущается формальный подход, который не отражает реальности, с которыми сталкивается Совет Безопасности, и посему не содействует эффективному диалогу между этими органами Организации Объединенных Наций.

D/ Reclassified to conform to the current presentation. Statement XXVI.
D Реклассифицировано для приведения в соответствие с нынешним форматом.

Connect slides, whole presentation, structural view from text editor into the current presentation.
Связь слайдов, презентации в целом, показ структуры текстового редактора в текущую презентацию.

Recalling that the current presentation was part of a broader dialogue that would continue over the coming weeks, he expressed his absolute commitment to working with all Committee members throughout that process.
Напоминая о том, что настоящее представление бюджета является одним из элементов более широкого диалога, который будет продолжаться в течение нескольких ближайших недель, оратор заявляет о безоговорочной приверженности принципам взаимодействия в рамках этого процесса со всеми членами Комитета.

A Comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.
A Сопоставительные данные реклассифицированы в соответствии с текущим представлением отчетности.

C Comparative figures have been reclassified to conform to the current presentation, to include the United Nations Health Care Centre, Economic Commission for Africa, which was previously reported in schedule 12.4 see also footnoteh below.
C Сопоставительные показатели пересчитаны в соответствии с нынешним форматом представления отчетности в целях отражения в них сумм, относящихся к Медицинскому центру Организации Объединенных Наций в Экономической комиссии для Африки, информация по которому ранее включалась в таблицу 12. 4 см. также подстрочное примечание( h) ниже.

A Comparative figures have been restated to conform to current presentation.
A Сопоставительные величины пересчитаны в соответствии с нынешним форматом представления отчетности.

The current presentation reflects the outcome of the review of the Administrative Committee on Coordination(ACC) initiated by the Secretary-General in 1999 and a subsequent decision of the Board to streamline and consolidate its subsidiary machinery and support structures.
В нынешнем формате представления отражены результаты обзора деятельности Административного комитета по координации( АКК), проведенного по инициативе Генерального секретаря в 1999 году, и последующее решение Совета упорядочить и объединить свой вспомогательный механизм и структуры поддержки.

B Comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.
B Сравнительные данные были реклассифицированы для приведения в соответствие с существующим форматом.

UNDP notes that its current presentation of the statement of comparison of budget and actual amounts is fully compliant with:(a) the requirements of the relevant IPSAS standard;(b) the approved IPSAS policy of UNDP accepted by the Board; and(c) the relevant UNDP financial regulation, 13.04.
ПРООН отмечает, что нынешний формат ее ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм полностью отвечает: a требованиям соответствующего стандарта МСУГС; b утвержденной политике ПРООН в отношении МСУГС, согласованной Комиссией; и c соответствующему финансовому положению ПРООН-- 13. 04.