What is the translation of " CURRENT RESTRUCTURING " in Spanish?

• actual reestructuración
• reestructuración en curso

Examples of using Current restructuring in English and their translations into Spanish

Speeding up the current restructuring process.
Acelerar el proceso de reestructuración en curso.

In the current restructuring of the Centre for Human Rights, particular attention has been paid to the improvement of information management.
En la actual reestructuración del Centro de Derechos Humanos se ha prestado especial atención a mejorar la gestión de las informaciones.

This is a major element in the current restructuring exercise in the Centre.
Este es un elemento importante de la actual reestructuración del Centro.

The current restructuring of the Department reflected the results of its own detailed review and evaluation of its work thus far.
La reestructuración actual del Departamento refleja los resultados de su propio examen y evaluación detallados de la labor realizada hasta el momento.

The negotiations will be finalized once the current restructuring of telecommunications by the Kenyan authorities is complete.
Estas negociaciones finalizarán una vez que las autoridades de Kenya hayan completado la actual reestructuración de las telecomunicaciones.

The effectiveness of GEF as a financial mechanism to address global environmental problems would depend on the current restructuring exercise.
La eficacia del FMAM como mecanismo financiero que se haga cargo de los problemas ambientales a nivel mundial dependerá del actual proceso de reestructuración.

Bearing in mind the current restructuring in the economic and social sectors of the United Nations Secretariat.
Teniendo presente la actual reestructuración de los sectores económico y social de la Secretaría de las Naciones Unidas.

The Central African Republic police and gendarmerie will join the patrols as soon as the current restructuring of these forces has been completed.
Las fuerzas de la policía y la gendarmería centroafricanas se sumarán a esas patrullas tan pronto como se haya completado el proceso en curso para su reestructuración.

Similarly, they had been told little about the current restructuring of the Centre, even though it had potentially important implications for the treaty bodies.
Del mismo modo, no se les dijo gran cosa acerca de la actual reestructuración del Centro, aunque pueda tener importantes consecuencias para los órganos creados en virtud de tratados.

Post reductions(109 posts proposed for abolition in the 1996-1997 biennium) should not become the main focus of the current restructuring process.
La reducción de puestos(se propone la eliminación de 109 cargos para el bienio 1996-1997) no debe ser el objetivo principal del proceso de reestructuración en curso.

Those negotiations would be finalized once the current restructuring telecommunications by the Kenyan authorities was complete.
Las negociaciones concluirían una vez que las autoridades de Kenya hubieran terminado la reestructuración en curso de las telecomunicaciones.

Related to the above is the issue of decentralization, which, as stated by the Secretary-General, is an important and integral part of the current restructuring exercise.
Una cuestión conexa es la de la descentralización, que, como señaló el Secretario General, es una parte importante del actual proceso de reestructuración.

The Secretary-General had said that he intended to complete the current restructuring process by the Organization's fiftieth anniversary.
El Secretario General ha dicho que se tenía intención de concluir el proceso de reestructuración en curso para el cincuentenario de la Organización.

However, as a consequence of the current restructuring and of improved inter-branch cooperation and transparency, the Committee should experience a qualitative improvement in the services provided.
No obstante, como consecuencia de la actual reestructuración y de una mayor cooperación y transparencia entre los servicios, el Comité debe notar una mejora cualitativa de los servicios proporcionados.

Paragraph 10 provided an opportunity for the intergovernmental bodies whose secretariats were affected by the current restructuring to ensure that their efficiency was not compromised.
El párrafo 10 ofrece la oportunidad a los órganos intergubernamentales cuyas secretarías están afectadas por la actual reestructuración para que su eficacia no se vea comprometida.

Several delegations felt that the current restructuring of the Secretariat should not be allowed to impede the work of the Division, which was of vital importance to developing countries.
Varias delegaciones dijeron que debía impedirse que la reestructuración en curso de la Secretaría obstaculizara la labor de la División, que tenía una importancia fundamental para los países en desarrollo.

The recommendation of the Committee for Programme and Coordination to the General Assembly was consistent with the current restructuring of the administrative and conference services at the United Nations Office at Nairobi.
La recomendación que había hecho el Comité del Programa y de la Coordinación a la Asamblea General estaba en consonancia con la actual reestructuración de los servicios administrativos y de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

While change was inevitable, the current restructuring of the Secretariat did not appear to be the result of carefully planned transformations which took career development into account.
Aunque los cambios son inevitables, la actual reestructuración de la Secretaría no parece ser el resultado de transformaciones cuidadosamente planificadas que tengan en cuenta la promoción de las perspectivas de carrera.

In this connection, particular attention must be paid to the current restructuring of the United Nations system, particularly of the Security Council.
Al respecto, debe prestarse especial atención a la reestructuración en curso del sistema de las Naciones Unidas, en especial del Consejo de Seguridad.

Referring to the current restructuring of the Headquarters Bureau for Africa, one delegation hoped that it would result in a more coordinated approach to UNHCR's activities in Africa.
Con referencia a la actual reestructuración de la sede de la Oficina de África, una de las delegaciones expresó la esperanza de que tuviese como consecuencia una orientación más coordinada de las actividades del ACNUR en África.

The Director of INSTRAW stressed to Board members that the current restructuring of the United Nations system should be viewed from its positive perspective.
La Directora del Instituto subrayó ante los miembros de la Junta que la reestructuración corriente del sistema de las Naciones Unidas debería considerarse desde un punto de vista positivo.

Similarly, the current restructuring of the United Nations system should allow small States to enjoy greater security and to be able to occupy a seat on the Security Council without difficulty.
De modo similar, la reestructuración en curso del sistema de las Naciones Unidas debe permitir a los Estados pequeños gozar de una mayor seguridad y ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad sin dificultades.

There was no clear indication in the proposed programme budget that the current restructuring would actually satisfy General Assembly resolution 41/213 and meet programme requirements.
En el proyecto de presupuesto por programas no hay una indicación clara de que la reestructuración en curso efectivamente dé cumplimiento a la resolución 41/213 de la Asamblea General y satisfaga las necesidades de los programas.

The current restructuring exercise enjoyed two advantages in comparison with others: it was taking place in a much less confrontational climate and the Secretary-General was firmly committed to it.
La reestructuración en curso goza, en relación con las otras, de dos ventajas: se efectúa en un ambiente mucho menos conflictivo y el Secretario General está firmemente resuelto a llevarla a cabo con eficacia.

Paragraph 5: The State party should ensure that the current restructuring of the national human rights institution effectively transform it, with the view to conferring on it a broad mandate in human rights matters.
Párrafo 5: El Estado parte debe asegurarse de que la actual reestructuración de la institución nacional de derechos humanos la transforme efectivamente confiriéndole un amplio mandato en materia de derechos humanos.

The current restructuring of the Personnel Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations aims at being more proactive and responsive to field human resource management needs.
La actual reestructuración del Servicio de Gestión del Personal y de Apoyo de Personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está encaminada a hacerlo más proactivo y sensible a las necesidades de la gestión de los recursos humanos sobre el terreno.

In the current restructuring phase of the UNEP programmatic divisions, synergies were being enhanced, as evidenced by the support for the development of GEF-funded projects for the implementation of CMS.
En el marco de la fase de reestructuración en curso de las divisiones programáticas del PNUMA se aprovechan las sinergias, como lo pone de manifiesto el apoyo para la formulación de proyectos financiados por el FMAM en relación con la aplicación de la CMS.

He hoped that the current restructuring of the Centre for Human Rights could be implemented as rapidly as possible and that, as recommended by OIOS, a system of programme oversight would be established within that framework.
Es de esperar que la reestructuración en curso del Centro de Derechos Humanos se lleve a feliz término lo antes posible y que se establezca un sistema de supervisión de los programas, de conformidad con la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

For example, the current restructuring in the North American electricity sector may lead to a lessening of public utilities' previous demand-side management programs, and their traditional role as an employer of last resort.
Por ejemplo, la actual reestructuración en el sector eléctrico de América del Norte podría conducir a una disminución de los anteriores programas de administración orientados a la demanda de las instalaciones públicas, y de su papel tradicional como fuente de empleo de última instancia.

The current restructuring of the economic and social sectors of the United Nations includes, as its integral component, the arrangements aimed at enhancing the contribution of the Commissions to the integrated United Nations global programme in the economic and social fields.
La actual reestructuración de los sectores económico y social de las Naciones Unidas incluye, como componente integrante, los arreglos encaminados a promover la contribución de las Comisiones al programa mundial integrado de las Naciones Unidas en los sectores económico y social.