What is the translation of " DATA REFLECTING " in Spanish?

• datos que reflejen
• datos que reflejan

Examples of using Data reflecting in English and their translations into Spanish

Some data reflecting the situation of women.
Algunos datos que reflejan la situación de la mujer.

Practices to cross check and assess observations should be developed and data reflecting serious and generic problems be systematized.
Deben elaborarse prácticas de cotejo y evaluación de las observaciones, y sistematizarse los datos que reflejen problemas genéricos y graves.

Baseline: no data reflecting natural population growth and migration are available through the Internet or bulletins.
Parámetro de referencia: ni en Internet ni en los boletines puede consultarse datos que reflejen el crecimiento natural de la población y la migración.

The Committee also suggests that the State party consider incorporating in its National Plan of Action data reflecting all areas covered by the Convention.
También propone que el Estado Parte estudie la posibilidad de incorporar en su Plan Nacional de Acción datos que reflejen todas las esferas de que trata la Convención.

Please provide data reflecting all requests for extradition received by the State party during the reporting period, disaggregated by requesting State.
Sírvanse facilitar datos que reflejen todas las solicitudes de extradición recibidas por el Estado parte durante el período al que se refiere el informe, desglosadas por Estado requirente.

She would also like information on coordination between the competent departments and on compilation of data reflecting the true situation of all children in all areas covered by the Convention.
Además, desearía que se le proporcionase información sobre la coordinación entre los departamentos competentes y la recolección de datos que reflejen la realidad de la situación de todos los niños en todas las esferas abarcadas por la Convención.

The Panels considered that data reflecting the number of absolute dolphin mortalities or serious injuries in a particular fishery do not account for such differences.
Los Grupos Especiales consideraron que los datos que reflejan la cifra de mortalidad o heridas graves absolutas de delfines en una pesquería particular no tienen en cuenta tales diferencias.

For example, despite the common perception that migrants are hurting host countries' economies and labor markets, the infographic presents data reflecting the net positive, or at worst, net neutral effect that migrants and refugees have on host countries' economies and labor markets.
Por ejemplo, a pesar de la percepción predominante de que los migrantes perjudican la economía y los mercados laborales de los países de acogida, la infografía presenta datos que reflejan el efecto total positivo o, en el peor de los casos, el efecto total nulo que tienen los migrantes y los refugiados en la economía y el mercado laboral de los países de acogida.

Following are only some of the data reflecting the accurate situation in the Province of Kosovo and Metohija, which testify to the absurdity of the allegations of Mr. Serreqi and Albanian propaganda.
A continuación se citan sólo algunos de los datos que reflejan la situación real en la provincia de Kosovo y Metohija, y demuestran lo absurdo de las acusaciones del Sr. Serreqi y de la propaganda albanesa.

Capacity built at the national level to measure agreed global supply chain indicators and generate data reflecting different constituents concerns and disaggregated based on gender, ethnicity, indigenous identity and disability 2019-21 Capacity building 9.
Creación de capacidad en el plano nacional para medir indicadores acordados de las cadenas mundiales de suministro y generar datos que reflejen diferentes preocupaciones de los mandantes y que estén desglosados por sexo, origen étnico, identidad indígena y discapacidad 2019-2021 Creación de capacidad 9.

The data reflecting the implementation of the principle of gender equality in practice indicate that the percentage of women in the total number of the employed in the period from 1992 to 2002 was slightly higher.
Los datos que reflejan la aplicación del principio de igualdad entre los sexos en la práctica indican que el porcentaje de mujeres en el total de trabajadores durante el período comprendido entre 1992 y 2002 fue ligeramente superior.

It would be useful to have information on the incidence, distribution and socio-economic characteristics of child poverty, as well as data reflecting children's health status and access to health services, broken down not only by sex but also by age, since the responses would differ accordingly.
Sería útil disponer de detalles sobre la incidencia, distribución y características socioeconómicas de la pobreza infantil, así como de datos que reflejen el estado de salud de los niños y su acceso a los servicios sanitarios, desglosados no sólo por género, sino también por edad, ya que las respuestas podrían diferir al respecto.

Data reflecting the achievements in the biennium 2006-2007 will be recorded and used for reporting, as well as being used as baselines in order to show progress towards achieving outcomes in the programme and budget of the subsequent biennium.
Los datos que reflejen los logros alcanzados en el bienio 2006-2007 se registrarán y utilizarán para la presentación de informes, y se emplearán también como referencia para indicar los avances en pos de la consecución de los resultados en el programa y los presupuestos del bienio subsiguiente.

Successive governments had publicly acknowledged the seriousness of the problem for over a decade, and the report contained extensive data reflecting the situation in areas such as infant mortality, mortgage realization, drop-out rates and matriculation, and showing that real efforts had been made to achieve equality.
Los sucesivos gobiernos han reconocido públicamente la gravedad del problema desde hace más de un decenio, y en el informe figuran amplios datos que reflejan la situación en esferas como mortalidad infantil, realización de hipotecas, tasas de abandono escolar y matriculación, y muestran que se hacen verdaderos esfuerzos para lograr la igualdad.

Please provide data reflecting the number of cases during the reporting period in which articles 309(1) and 328 of the Criminal Code were applied, as well as data on cases in which other articles of the Criminal Code were applied against individuals accused of committing acts amounting to torture or ill-treatment, including the number of persons convicted and their sentences.
Aporten datos que reflejen el número de casos registrados durante el período que abarca el informe en los que se hayan aplicado los artículos 309, párrafo 1, y 328 del Código Penal, así como datos sobre los casos en que se hayan aplicado otros artículos del Código Penal contra individuos acusados de cometer actos equivalentes a torturas o malos tratos, incluyendo el número de personas condenadas y sus penas.

Building on methodologies adopted at the mid-decade review, more countries have prioritized the use and availability of data reflecting a child rights perspective in order to reveal and address socio-economic, gender, urban-rural, ethnic and other disparities often concealed in national averages.
Son cada vez más numerosos los países que, tomando como base las metodologías adoptadas en el examen de mitad de el decenio, han asignado prioridad a la reunión y la utilización de datos que reflejen una perspectiva orientada hacia los derechos de los niños a fin de revelar y eliminar las disparidades existentes entre las zonas urbanas y las rurales y en los planos socioeconómico, étnico, de género y de otra índole, que a veces quedan ocultas en los promedios nacionales.

More specifically, the Secretariat would need data reflecting the cost of purchasing and transporting SLABs to the secondary smelter, the direct cash cost of smelter operations, the direct cash cost of lead refining, the annual capital expenditures required to sustain the smelter operation, and the cost of delivery of the product(the recycled lead) to the customer, including handling, freight, insurance and administrative expenses.
El Secretariado, más específicamente, necesitaría información que reflejara el costo de adquirir y transportar BPAU a la fundidora secundaria, el costo directo en efectivo de las operaciones de fundición y refinación de plomo, los gastos de capital anuales requeridos para mantener la operación de fundición, así como el costo de entrega del producto(es decir, el plomo reciclado) al cliente, lo que incluye gastos por concepto de manejo, flete, seguros y logística, y administrativos.

This observation suggests that the data reflects the general US population.
Esta observación sugiere que los datos reflejan el conjunto de la población estadounidense.

Data reflects weightings calculated at the beginning of each month.
Los datos reflejan las ponderaciones calculadas al principio de cada mes.

The data reflects the events in your My Events folder.
Los datos reflejan los eventos de la carpeta Mis eventos.

These data reflect a higher penetrance of the mutation p.
Estos datos reflejarían una mayor penetrancia de la mutación p.

The data reflects the rank of values to focus on extreme values.
Los datos reflejan el rango de valores para enfocarse en valores extremos.

Data reflects the difficult situation of youth employment in Spain.
Algunos datos reflejan la difícil situación del empleo juvenil en España.

Data reflects the number of permanent employees by head count.
Los datos reflejan la cifra del número de empleados/as permanentes.

The data reflected are those available to the SPTO at this time.
Los datos reflejados son aquellos de los que dispone la OEPM en estos momentos.

Usually it is the data reflected in the plans of the house.
Normalmente es el dato reflejado en los planos de la vivienda.

How are TRI and NPRI data reflected in corporate environmental reports?
¿De qué manera se reflejan los datos TRI y NPRI en los informes?

All data reflects the situation on 1 January 2017.
Todos los datos reflejan la situación al 1 de enero de 2017.

Maps of the property with all the data reflected in the report.
Planos de la vivienda con todos los datos reflejados en el informe.

In 2016, a meter was installed and the data reflects actual consumption.
En 2016, se instaló el medidor y el dato corresponde a consumo real.

How to use "data reflecting" in an English sentence

Based upon demographic data reflecting the U.S.

The replication exercise generates data reflecting similar tendencies.

Data reflecting dismal health outcomes beg for explanation.

data reflecting emotional support online and explain causal relationships.

Where possible we used regional data reflecting the local context.

All data reflecting personal preferences are important to keep secure.

Data reflecting these coping approaches are presented in Table 3.

Data reflecting student interest or demand, both short- and long-term.

It reviewed 13 years of data reflecting recommendations of U.S.

Database 304 may include historical or heuristic data reflecting this correlation.

How to use "datos que reflejen, datos que reflejan" in a Spanish sentence

Sino que es necesario ver con los propios ojos cifras y datos que reflejen la verdadera proporción de sector financiero.

Por ahora no hay datos que reflejen que el nuevo etiquetado de Chile haya provocado cambios sustanciales en la dieta de sus ciudadanos.

No hay datos que reflejen un acuerdo aún de esa naturaleza.

Datos que reflejan una imagen incompleta de la realidad.

Promoción de trabajos científicos/investigación de tipo colaborativo Contribuir al establecimiento de un registro fidedigno con datos que reflejen la actividad y efectividad real de las técnicas de PF.

Todo esto especialmente para generar alertas tempranas con base en datos que reflejen la realidad".

Los datos que reflejan esta situación sobran.

No hay aún datos que reflejen cuánta es la caída de las remesas.

Según los datos que reflejan el presupuesto, "sólo 30.

De acuerdo con el documento "México incluyente", cuya copia tiene Excélsior, el objetivo es "empoderar a los ciudadanos y obtener datos que reflejen la realidad nacional".