What is the translation of " DATA REFLECTING " in Russian?

• данные отражающие
• данных отражающих

Examples of using Data reflecting in English and their translations into Russian

Isothermal measurements give quantitative and continuous data reflecting the rate of the process under study.
Изотермические измерения дают количественную и непрерывную информацию отражающую скорости изучаемых процессов.

In this way access to data reflecting all aspects of the Company's activities is provided to all stakeholders and the general public.
Таким образом, обеспечивается доступ к сведениям, отражающим все аспекты деятельности Компании, для всех заинтересованных сторон, широкой общественности.

There was a need to restore the basic principles and to obtain reliable, verifiable and comparable data reflecting each Member State's real capacity to pay.
Возникла необходимость в восстановлении основных принципов и получении надежных, достоверных и сопоставимых данных, отражающих реальную платежеспособность каждого государства.

In addition, it is planned to publish data reflecting environmental indicators in the statistical compendium entitled"CIS member countries in 1993.
Кроме того, предусмотрена публикация данных, отражающих экологические показатели в статистическом сборнике" Страны- члены СНГ в 1993 году.

The report, which is the tenth such report and covers the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, provides a broad overview of the administrative machinery in disciplinary matters, a summary of cases for which one or more disciplinary measures were imposed by the Secretary-General during the reporting period, comparative data reflecting the number of cases referred for action during the reporting period and the disposition of cases completed and information on the practice of the Secretary-General in cases of possible criminal behaviour.
В докладе, который является десятым подобным докладом и охватывает период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, дается широкий обзор административных механизмов по дисциплинарным вопросам, кратко излагаются дела, в связи с которыми Генеральным секретарем в отчетном периоде были применены одна или несколько дисциплинарных мер, и приводятся сопоставительные данные, отражающие количество дел, переданных к производству в отчетном периоде, и решения, принятые по рассмотренным делам, а также информация о практике Генерального секретаря в случаях возможного преступного поведения.

Please provide data reflecting all requests for extradition received by the State party during the reporting period, disaggregated by requesting State.
Просьба представить данные, отражающие все запросы о выдаче, полученные государством- участником за отчетный период, в разбивке по направившим запросы государствам.

In order to minimize distortions arising from the gap between the comprehensive statistical data on Brazil available from the 1996 census and the data reflecting today's reality, this report will address the individual articles of the Covenant by drawing on more recent sectoral data..
В целях сведения к минимуму ошибок, обусловленных наличием разрыва между развернутыми статистическими данными по Бразилии, полученными в результате переписи населения 1996 года, и данными, отражающими сегодняшнюю реальность, приводимая в настоящем докладе информация по конкретным статьям Пакта основывается на более новых данных по конкретным секторам.

However, reliable and timely data reflecting the reality of women and men from different minority sub-groups in the national statistics are rarely presented.
Однако надежные и своевременно полученные данные, отражающие реальное положение женщин и мужчин из различных подгрупп меньшинств, редко бывают представлены в национальной статистике.

While appreciating the complex nature of gathering such data, the Committee urges the State party to take steps to collect, through methods compatible with the principles of data protection, statistical data reflecting the current size of the Roma population, as well as the position of minorities and women in society, including in the workplace, both in the public and the private sectors.
Понимая сложность сбора таких данных, Комитет обращается, однако, к государству- участнику с настоятельным призывом принять меры для сбора- совместимыми с принципами защиты данных методами- статистических данных, отражающих текущую численность проживающих в стране рома, а также положение меньшинств и женщин в обществе, в том числе в сфере занятости как в государственном, так и в частном секторе.

Data reflecting basic statistical information about housing such as square metres per person, availability of amenities, tenure structure etc.
Данные, отражающие базовую статистическую информацию о жилищном хозяйстве, например о количестве квадратных метров, приходящихся на одного человека, наличии современных удобств, формах владения и т. д.

It requests the State party to systematically monitor the phenomenon and compile detailed data reflecting the age and national origin of victims, with a view to formulating a comprehensive strategy to address the problem and ensure that penalties for perpetrators are appropriate.
Он просит государство- участника систематически следить за этим явлением и собирать развернутые данные, отражающие возраст и национальную принадлежность жертв с целью сформулировать всеобъемлющую стратегию решения этой проблемы и обеспечить адекватность наказаний для правонарушителей.

The data reflecting the implementation of the principle of gender equality in practice indicate that the percentage of women in the total number of the employed in the period from 1992 to 2002 was slightly higher.
Данные, отражающие осуществление принципа гендерного равенства на практике, указывают на то, что процентная доля женщин от общего количества занятых в период 1992- 2002 годов была несколько выше.

Specific areas where gender should be specifically addressed included:( a) gender in relation to the policy space debate,( b) gender impact assessment in respect of trade policies and trade liberalization,( c) data collection, especially disaggregated data reflecting differences between men and women in terms of economic opportunities,( d) analysis and research taking into account the gender dimension, and( e) empowering women as actors and as beneficiaries of trade policies aiming at economic growth.
Конкретные области, в которых требуется специальное рассмотрение гендерных вопросов, включают: а гендерные вопросы в связи с обсуждением вопроса о пространстве для маневра в политике; b оценка последствий гендерных вопросов в связи с осуществлением торговой политики и либерализации торговли; с сбор данных, особенно дезагрегированных данных, отражающих различия экономических возможностей мужчин и женщин; d аналитическая и исследовательская работа с учетом гендерного фактора; и е превращение женщин в участников и бенефициаров торговой политики, направленной на экономический рост.

Iii Collecting data reflecting gender issues and concerns on standard and emerging topics such as time-use surveys, measuring violence against women, environment and climate change;
Iii сбор данных, отражающих гендерные вопросы и проблемы в отношении стандартов и такие возникающие темы, как обследования использования времени, измерение насилия в отношении женщин, окружающая среда и изменение климата;

The consolidation plan of MINUSTAH should be implemented based on data reflecting the situation on the ground and on the development of national capacities, in respect of which the input and consent of the Haitian Government was essential.
План укрепления МООНСГ необходимо осуществлять на основе данных, отражающих ситуацию на местах, и на основе наращивания национального потенциала, в связи с чем роль и согласие правительства Гаити имеют большое значение.

Aggregate data reflecting reliable metrics for mail delivery performance within and between countries is used by both the mailing and postal communities to better manage their businesses.
Сводные данные, отражающие достоверные результаты оценок показателей в области доставки отправлений вну- три страны и за границу, применялись бы отправителями крупных партий почты и почтовым сообществом для более эффективного управления своей деятельностью.

It includes statistical data reflecting the results of academic achievement and social activity of Foundation Scholars, as well as financial performance, reflecting the programmatic and administrative expenses of the Foundation over the past year.
В отчет вошли статистические данные, отражающие итоги успеваемости и социальной активности стипендиатов Фонда, а также итоги финансовой деятельности, отражающие программные и административные расходы Фонда за прошедший год.

Data reflecting the achievements in the biennium 2006-2007 will be recorded and used for reporting, as well as being used as baselines in order to show progress towards achieving outcomes in the programme and budget of the subsequent biennium.
Будет обеспечена регистрация данных, отражающих достижения в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов, и эти данные будут использованы для подготовки доклада, а также в качестве исходных данных для оценки прогресса в достижении результатов по программе и бюджетам следующего двухгодичного периода.

The publication presents statistical data reflecting the current values and dynamics of major indicators measuring education and literacy in the Russian Federation, the number of students, links between the education sector and the labour market, and the funding allocated to this sector.
В сборнике представлены статистические данные, отражающие уровень и динамику основных индикаторов образования в Российской Федерации: образование и грамотность населения, численность и состав учащихся, связи образования с рынком труда, финансирование данной сферы.

The focus was on most recent data reflecting the full range of human mobility in the South-South context, including related drivers of such migration, harnessing the development potential of labour mobility among countries, governance capacity gaps and environment-induced migration.
Основной акцент делался на последние данные, отражающие весь спектр мобильности людей в контексте Юг- Юг, включая соответствующие движущие факторы такой миграции, на использование в целях развития потенциальных возможностей, связанных с перемещением рабочей силы между странами, на недостатки системы управления и на миграцию.

Existing data reflect the situation among 15- to 16-year-olds.
Имеющиеся данные отражают ситуацию среди 15- 16- летних.

These data reflect contradictions occurring during physiological interpretation of HRV parameters.
Эти данные отражают противоречия, возникающие при физиологической интерпретации параметров ВСР.

This data reflects the reality for so-called"indigenous territories.
Что эти данные отражают положение дел на так называемых территориях проживания коренного населения.

Programme data reflect a national commitment to deliver services to specified key population communities.
Программные данные отражают выполнение национального обязательства о предоставлении услуг указанным сообществам ключевым группам населения.

The data reflect the adjustments of the National Bank of Moldova.
Данные отражают корректировки Национального банка Молдовы.

While the data reflects trends to support this theory, it is inconclusive.
Хотя имеющиеся данные отражают тенденции в поддержку этого предположения, оно остается недоказанным.

These data reflected the German climate and energy policies and are consistent with the EU energy and climate package, but did not address the consequences of the financial crisis;
Эти данные отражают политику Германии в области энергетики и изменения климата и соответствуют комплексу мер ЕС в этой сфере, но не учитывают последствия финансового кризиса;

Besides, most of these data reflect only quantitative aspects and describe the low volume of income, often overlooking the social aspect of poverty.
Помимо этого, большая часть таких данных отражает лишь количественные аспекты и характеризует низкий объем доходов, зачастую не придавая значения социальному аспекту бедности.

As the data reflects the UK manufacturing sector prior to Brexit, interestingly it proved to have a slim impact to the pound.
Согласно данным, отражающим ситуацию, складывающуюся в производственном секторе Великобритании до Брексита, фунт претерпел незначительные изменения.

The data reflects the period from 1 January 2009 to 31 December 2009 for all facilities reported here.
Приведенные здесь данные отражают период с 1 января 2009 года по 31 декабря 2009 года для всех производственных мощностей.