What is the translation of " DATA REGARDING " in Russian?

• данные касающиеся
• данных относительно
• информации относительно
• сведения касающиеся
• данных касающихся
• данные относительно

Examples of using Data regarding in English and their translations into Russian

Technical data regarding the tests per test group.
Технические данные, касающиеся испытаний в разбивке по испытываемым группам.

Category 3: non-financial but quantified/verifiable data regarding environmental performance.
Категория 3: нефинансовые, но выраженные в количественных показателях/ поддающиеся проверке данные, касающиеся экологических аспектов деятельности.

Please provide data regarding those appeals and their outcome.
Просьба предоставить данные, касающиеся подобных апелляций и их результатов.

There are many tools available on the market with help of which you will get unlimited amounts of data regarding performance of your app.
На рынке есть много доступных инструментов, которые предоставят неограниченное количество информации относительно производительности Вашего приложения.

Data regarding interactions with other drugs are missing.
Данные относительно взаимодействия с другими лекарственными средствами отсутствуют.

From my new informator I got data regarding prisoners of war.
От моего нового собеседника я получил сведения, касающиеся военнопленных.

Data regarding domestic violence had been gathered by hospital emergency services.
Данные относительно проявлений насилия в семье собираются службами скорой помощи.

Hereinafter are additional data regarding mental health in Israel.
Ниже приводятся дополнительные данные относительно психического здоровья в Израиле.

Data regarding transport equipment cars, wagons, locomotives and railcars.
Данные, касающиеся транспортного оборудования пассажирские вагоны, грузовые вагоны, локомотивы и автомотрисы.

The following table presents data regarding the Bank's assets as at the dates indicated.
Общие активы Следующая таблица представляет информацию, относительно активов Банка на указанные даты.

The data regarding the prevalence, etiology and pathogenesis, clinical course and treatment of this pathology are presented.
Представлены данные, касающиеся распространенности, этиопатогенеза, клинического течения и лечения данной патологии.

The report did not give any data regarding prosecutions of people committing torture.
В докладе не содержится никаких сведений относительно судебного преследования лиц, совершивших акты пыток.

Data regarding trends in the prevalence of HIV and AIDS have been improving, but the amount and quality of information continue to vary between countries.
Качество данных, касающихся тенденций, улучшается, однако объем и качество информации в разных странах по-прежнему различны.

NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty.
В недавнем докладе Национального института страхования( НИС) 11 содержатся убедительные данные, касающиеся распространенности нищеты.

Demographic data regarding displaced persons in Armenia is not readily available and accurate.
Демографические данные, касающиеся перемещенных лиц, проживающих в Армении, не являются доступными или точными.

Include an uUpdate based on best available data regarding generation, import/export and treatment.
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/ экспорта и обработки отходов.

The data regarding the indicators under focus was requested in the first section of the questionnaire see Annex II.
Данные, касающиеся рассматриваемых индикаторов, запрашивались в первом разделе вопросника см. Приложение II.

Furthermore, the Committee wishes to receive data regarding serious cases of racial hatred or incitement to racial hatred.
Кроме того, Комитет хотел бы получить данные, касающиеся серьезных случаев расовой ненависти и подстрекательства к расовой ненависти.

The data regarding the reference, or innovative, pharmaceutical is protected for a period defined in national law.
Данные, касающиеся справочного или инновационного лекарственного препарата, защищены в течение периода, установленного в национальном законодательстве.

The goal for 2007 was to create 12.300 new places. The data regarding the effective accomplishment of this goal is not available yet;
В 2007 году была поставлена задача создать 12 300 новых мест; на настоящий момент пока не имеется данных относительно того, насколько успешно была выполнена эта задача;

Likewise, data regarding the spread of violence in family, for 2005 were also received by Ministry of Interior.
Кроме того, Министерством внутренних дел также были получены данные, касающиеся распространенности насилия в семье, за 2005 год.

The Working Party will be informed by IRU of the latest statistical data regarding the performance of Contracting Parties in the SafeTIR system.
Рабочая группа будет проинформирована МСАТ о последних статистических данных, касающихся эффективности применения системы SafeTIR в Договаривающихся сторонах.

Provide statistical data regarding convictions for reported incidents of rape and defilement at its mid-term review(Hungary);
Предоставить в ходе среднесрочного обзора статистические данные, касающиеся числа приговоров по делам об изнасиловании и растлении( Венгрия);

Understanding the extent of the challenge: There is no comprehensive mechanism for the systematic collection of data regarding landmine survivors and other persons with disabilities.
Понимание масштабов задачи: всеобъемлющий механизм для систематического сбора данных относительно выживших жертв наземных мин и других инвалидов отсутствует.

Update based on best available data regarding generation, import/export and treatment. Including nuclear waste.
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/ экспорта и обработки отходов, включая радиоактивные отходы.

Data regarding health of the population are monitored by institutions in the network of public health institutes and institutions of the Republic of Serbia and the Institute of Public Health of Serbia.
Данные, касающиеся здоровья населения, контролируются институтами сети институтов общественного здравоохранения и институтов Республики Сербия, а также Институтом здравоохранения Сербии.

Such notifications shall include all available data regarding the description of the vehicle, as specified in annex B of this Treaty.
В этих уведомлениях должны быть изложены все имеющиеся сведения, касающиеся описания автотранспортного средства, которые перечисляются в приложении B к настоящему Договору.

IES collects data regarding variables on trade in goods and services within and outside the European Union total annual figures.
Система УКИ позволяет собирать данные, касающиеся переменных в отношении торговли товарами и услугами как в рамках, так и вне рамок Европейского союза общие ежегодные показатели.

The State party should also provide the Committee with more detailed data regarding death sentences imposed and executions carried out in the past six years.
Государству- участнику следует также представить Комитету более подробные данные, касающиеся вынесенных смертных приговоров и их приведения в исполнение за последние шесть лет.

However, although data regarding access for children with disabilities is lacking globally, they are least likely to be included in such programmes.
Однако, несмотря на то, что во всем мире ощущается нехватка информации относительно возможностей получения детьми- инвалидами образования в раннем возрасте, существует по крайней мере хотя бы вероятность того, что они будут охвачены такого рода программами.