What is the translation of " STATISTICAL DATA REGARDING " in Russian?

• статистические данные касающиеся
• статистических данных касающихся

Examples of using Statistical data regarding in English and their translations into Russian

Statistical data regarding the labour market in Flanders.
Статистические данные о рынке труда во Фландрии.

The Government also provided some statistical data regarding trafficking in human beings for the period 2002-2005.
Правительство предоставило также некоторые статистические данные, касающиеся торговли людьми за период 20022005 годов.

Statistical data regarding the nationality of those accorded asylum is provided in Annex I.
Статистические данные о гражданстве лиц, получивших убежище, представлены в Приложении I.

In addition, most judges are said to be unwilling to offer statistical data regarding their caseload.
Кроме того, как утверждается, большинство судей с неохотой предоставляют статистические данные, относящиеся к рассматриваемым ими делам.

In the following tables, there is statistical data regarding abandonment of school as well as the access to education.
Приведенные ниже таблицы содержат статистические данные касательно выбываемости из школ, а также доступа к образованию.

Was that possibility open to persons held in military detention facilities and could the delegation provide any statistical data regarding the number of cases heard?
Имеют ли лица, находящиеся на военных объектах для содержания под стражей, такую возможность, и не могла бы делегация представить какие-либо статистические данные в отношении рассмотренных дел?

Provide statistical data regarding convictions for reported incidents of rape and defilement at its mid-term review(Hungary);
Предоставить в ходе среднесрочного обзора статистические данные, касающиеся числа приговоров по делам об изнасиловании и растлении( Венгрия);

The European Court of Human Rights makes available in its annual reports extensive statistical data regarding the cases with which it has dealt.
В своих ежегодных докладах Европейский суд по правам человека публикует подробную статистическую информацию о рассмотренных им делах.

Statistical data regarding the labour market in Wallonia(Source: Walloon Institute for Assessment, Forecasting and Statistics(IWEPS)) A.1.
Статистические данные о рынке труда в Валлонии источник: IWEPS- Валлонский институт по оценке, перспективам развития общества и статистике.

The Working Party will be informed by IRU of the latest statistical data regarding the performance of Contracting Parties in the SafeTIR system.
МСАТ представит Рабочей группе последние статистические данные, касающиеся эффективности применения системы SafeTIR в Договаривающихся сторонах.

Statistical data regarding gainfully employed women, people beyond the age of 50, foreigners and persons with disabilities are available see the tables provided in the Annex.
Имеются статистические данные относительно работающих по найму женщин, лиц старше 50 лет, иностранцев и инвалидов см. таблицы, содержащиеся в приложении.

Ii Increased number of institutions and Member States using UNCTAD statistical data regarding trade, financial and economic policies.
Ii Увеличение числа учреждений и государств- членов, использующих статистические данные ЮНКТАД, касающиеся торговой, финансовой и экономической политики.

There are no statistical data regarding the average damage(including environmental effects) caused by accidents occuring during transportation of dangerous goods in TCDD.
У ГДТЖД не имеется статистической информации о средней величине ущерба( включая экологические последствия), причиненного авариями, происшедшими при перевозке опасных грузов.

The Working Party will be informed by IRU of the latest statistical data regarding the performance of Contracting Parties in the SafeTIR system.
Рабочая группа будет проинформирована МСАТ о последних статистических данных, касающихся эффективности применения системы SafeTIR в Договаривающихся сторонах.

The Committee notes with appreciation the provision of statistical data in the State party's report and the efforts made to collect and analyse statistical data regarding children.
Комитет выражает удовлетворение по поводу представления государством- участником в своем докладе статистических данных и его усилий по сбору и анализу статистической информации о детях.

The following table sets out the most important statistical data regarding the immunization of children aged 0-2, covering the period 2000-2004.
В представленной ниже таблице приведены наиболее важные статистические данные, касающиеся вакцинации детей в возрасте от до 2 лет за период 20002004 годов.

Similarly, in United States v. Los Angeles, CV-00-11769-GAF(C.D. Ca.), the governing consent decree requires the Los Angeles Police Department to collect statistical data regarding traffic stops.
Подобным образом в деле Соединенные Штаты против Лос-Анджелеса, CV- 00- 11769- GAF( C. D. Ca.), принятое при обоюдном согласии сторон регулирующее судебное решение обязывает департамент полиции Лос-Анджелеса собирать статистические данные относительно производимых полицией остановок транспортных средств.

The Working Party may wish to be informed by the IRU about the latest statistical data regarding the performance of Contracting Parties in the SafeTIR system.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение МСАТ о последних статистических данных, касающихся применения этой системы контроля в Договаривающихся сторонах.

Please provide updated statistical data regarding complaints of torture filed against ISA and IDF and the Israeli Prisons Service(IPS), the results of the investigations of these complaints and the prosecution and punishment imposed on those found responsible.
Просьба представить обновленные статистические данные, касающиеся жалоб на пытки, поданные на ИАБ и ИСО и Израильскую пенитенциарную службу( ИПС), результатах расследования этих жалоб и судебном преследовании и наказании, вынесенном тем, кто был признан виновным.

Responding to the questions relating to the activities of NGOs, she apologized for not being able to provide statistical data regarding the work conducted by NGOs in the protection of the rights of women.
Отвечая на вопросы, касающиеся деятельности НПО, оратор приносит извинения в связи с тем, что не может предоставить статистических данных относительно работы НПО по защите прав женщин.

Please provide disaggregated statistical data regarding reported deaths in custody according to location of detention, sex, age, ethnicity of the deceased and cause of death for the years 2003-2008.
Просьба представить дезагрегированные статистические данные относительно сообщений о случаях смерти во время содержания под стражей в разбивке по месту содержания под стражей, полу, возрасту, этнической принадлежности и причине смерти скончавшихся лиц за период 2003- 2008 годов.

The Working Party may wish to be informed by the International Road Transport Union(IRU) of the latest statistical data regarding the performance of Contracting Parties in the SafeTIR system.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ) о последних статистических данных, касающихся эффективности применения системы SafeTIR в Договаривающихся сторонах.

Please provide disaggregated statistical data regarding reported deaths in custody according to location of detention, sex, age, ethnicity of the deceased and cause of death since the consideration of the last periodic report.
Просьба представить дезагрегированные статистические данные, касающиеся поступивших со времени рассмотрения последнего периодического доклада сообщений о смерти людей в местах лишения свободы в разбивке по местонахождению центров содержания под стражей, полу, возрасту и этнической принадлежности погибших и причинах их смерти.

The specific status of the largest national minority in Yugoslavia- the Albanian minority- makes it difficult to present statistical data regarding the educational and cultural situation of national minorities.
Особый статус самого большого национального меньшинства в Югославии- албанского меньшинства- затрудняет представление статистических данных, касающихся положения в области образования и культуры национальных меньшинств.

Please also provide information or statistical data regarding complaints, investigations, prosecutions and/or convictions of abuses during criminal investigations as mentioned in para. 69 et seq. of the report, disaggregated by sex, location, and alleged crime.
Просьба также представить информацию или статистические данные, касающиеся жалоб, проведения расследований, уголовного преследования и/ или наказания лиц, виновных в злоупотреблениях, допущенных в ходе уголовных расследований, о которых упоминается в пункте 69 и последующих пунктах доклада, в разбивке по полу, месту и инкриминируемым преступлениям.

While commending the State party for the high levels of education attained by its citizens and noting the information provided that public education is free and available to all who live in the State party, the Committee regrets the lack of sufficient information and statistical data regarding the levels of education and access to education services by women and girls from rural areas, as well as by nonnationals of the United Arab Emirates.
Воздавая должное государству- участнику за высокий уровень образования, получаемого его гражданами, и отмечая представленную информацию о том, что государственное образование бесплатно и доступно для всех, кто проживает в государстве- участнике, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия достаточной информации и статистических данных относительно уровней образования и доступа к услугам в области образования, предоставляемым женщинам и девочкам из сельских районов, а также лицам, не являющимся гражданами Объединенных Арабских Эмиратов.

Please explain why there are no methods to obtain statistical data regarding complaints and investigations of abuses in detention centres and prisons paras. 36 to 39 of the report.
Просьба пояснить, почему не существует методов получения статистических данных, касающихся жалоб и расследований по фактам жестокого обращения с заключенными в следственных изоляторах и тюрьмах пункты 36 и 39 доклада.

The present report also contains two annexes: annex I contains the revised methods of work of the Working Group and annex II contains statistical data regarding the number of cases dealt with by the Working Group during the period covered by the present report and the breakdown of the types of decisions adopted by the Working Group.
В настоящий доклад включены также два приложения: в приложении I изложены пересмотренные методы работы Рабочей группы, а в приложении II приведены статистические данные относительно случаев, рассмотренных Рабочей группой в течение периода, охватываемого настоящим докладом, в разбивке по типам решений, принятых Рабочей группой.

The Committee is also concerned about the lack of information and statistical data regarding the rates of enrolment of various age cohorts and access to education services by women and girls from rural areas, minorities and non-citizens.
Комитет также обеспокоен отсутствием информации и статистических данных, касающихся численности учащихся по различным возрастным когортам и доступа к услугам в области образования для женщин и девочек из сельских районов, из числа меньшинств и неграждан.

The Working Party will be informed by IRU of the latest statistical data regarding the performance of Contracting Parties in the control system for TIR Carnets- SafeTIR system.
Рабочая группа заслушает информацию МСАТ о последних статистических данных, касающихся применения Договаривающимися сторонами системы контроля за использованием книжек МДП- системы SafeTIR.