What is the translation of " STATISTICAL DATA PROVIDED " in Russian?

• статистические данные представленные
• статистических данных предоставленных

Examples of using Statistical data provided in English and their translations into Russian

Increased access to online statistical data provided by ESCAP.
Расширение доступа к сетевым статистическим данным, предоставляемым ЭСКАТО.

The statistical data provided took into account the dynamics of hearing cases.
В представленных статистических данных учитывается динамика рассмотрения дел.

Increased access to online statistical data provided by ESCAP.
Расширение доступа к статистическим данным, представляемым ЭСКАТО в онлайновом режиме.

Statistical data provided by the RA Judicial Department as of November 27, 2013 in the country.
Статистические данные, предоставленные Судебным департаментом РФ, по состоянию на 27 ноября 2013 г.

All these types of territorial division are refl ected in the statistical data provided in this book.
Все эти виды территориального деления отражаются и в статистических данных, приведенных в этой книге.

According to the statistical data provided by the local Kyrgyz Republic courts for 2006.
Согласно статистических данных представленных местными судами КР за 2006 год было рассмотрено.

One clear lesson learnt from this study is that there are tremendous differences among the statistical data provided by the agencies analysed.
Это обследование позволяет сделать вывод, что между статистическими данными, представленными обследованными учреждениями, существуют огромные различия.

Statistical data provided by the Directorate-General for Statistics, Surveys and Censuses is given below.
Ниже приводятся статистические данные, представленные Главным управлением статистики, обследований и переписей.

Increased number of country profiles prepared or updated using quality and timely statistical data provided by member States.
Увеличение числа страновых обзоров, подготовленных или обновленных с использованием качественных и актуальных статистических данных, предоставленных государствами- членами.

The Committee notes the extensive statistical data provided in the State party's report and replies to the list of issues.
Комитет отмечает обширные статистические данные, представленные в докладе государства- участника и ответах на перечень вопросов.

It welcomes the written information submitted by the delegation of Italy in reply to the questions included in its list of issues, as well as statistical data provided in the course of the discussion.
Комитет с удовлетворением отметил письменную информацию, представленную делегацией Италии, и ответы на подготовленный Комитетом перечень вопросов, а также статистические данные, представленные в ходе обсуждения.

It appreciates the additional details and statistical data provided by the delegation as a supplement to the information contained in the report.
Он с удовлетворением отмечает дополнительные сведения и статистические данные, представленные делегацией в дополнение к информации, содержащейся в докладе.

In the absence of consensus on a new criterion, the Committee carried out a case-by-case review for each Member State using a similar approach as in previous scales and the statistical data provided by the Secretariat.
В отсутствие консенсуса в отношении новых критериев Комитет провел предметный анализ по каждому государству- члену с использованием подхода, сходного с применявшимся при подготовке шкал в прошлом, и статистических данных, предоставленных Секретариатом.

The Committee welcomes the considerable statistical data provided by the State party in its report, as well as the written replies to the list of issues.
Комитет приветствует значительный объем статистических данных, предоставленных государством- участником в своем докладе, а также в письменных ответах на его перечень вопросов.

Bis Customs codes assigned by the World Customs Organization under the Harmonized Commodity Description and Coding System, where they are available, when referencing mercury and mercury compounds or mercuryadded products in statistical data provided pursuant to subparagraphs(b) and(c);
Бис таможенные коды, присвоенные Всемирной таможенной организацией в соответствии с Гармонизированной системой описания и кодирования товаров, если таковые имеются, при упоминании ртути и ртутных соединений или продуктов с добавлением ртути в статистических данных, представляемых в соответствии с подпунктами b и с;

It is noted that statistical data provided in the State party report are based on the 1991 census and that the results of the 2001 census are still pending.
Комитет отмечает, что статистические данные, представленные в докладе государства- участника, основаны на переписи 1991 года и что результаты переписи 2001 года попрежнему отсутствуют.

Monitoring is based on material made available by the governmental authorities involved, the Police of the Czech Republic, non-governmental non-profit organizations, regional authorities and authorities of municipalities with extended responsibilities, and also on statistical data provided by the Police of the Czech Republic and the Ministry of Justice.
Мониторинг основан на материалах, подготовкой которых занимаются соответствующие правительственные органы, полиция Чешской Республики, неправительственные некоммерческие организации, региональные органы власти и органы муниципалитетов с расширенной сферой ведения, а также на статистических данных, предоставляемых полицией Чешской Республики и Министерством юстиции.

Statistical data provided by the Supreme Court of Justice shows that first instance courts had been using deprivation of liberty extensively up until 2013.
Статистические данные, представленные Верховным судом Грузии, свидетельствуют о том, что вплоть до 2013 года суды первой инстанции широко использовали такую меру пресечения, как лишение свободы.

Introducing gender-based categorization into all published statistical data provided by the Central Statistical Office, including those relating to the small and medium-sized firms sector.
Разбивка по полу всех публикуемых статистических данных, предоставляемых Центральным статистическим управлением, включая данные по малым и средним предприятиям.

Statistical data provided by the Court indicates that, from January to November 1998, El Salvador provided assistance to meet the requests of 21 countries.
Согласно статистическим данным, представленным Верховным судом, за период с января по ноябрь 1998 года Сальвадор оказал помощь 21 государству, которые обратились к нему с соответствующими ходатайствами.

The inter-committee meeting had asked OHCHR to assist in using statistical data provided in State party reports in order to assess the implementation of human rights.
Участники межкомитетского совещания выразили пожелание, чтобы Управление Верховного комиссара оказало помощь в использовании статистических данных, представляемых в докладах государств- участников, для оценки процесса осуществления прав человека.

According to statistical data provided to the Board by the major producing countries, global production of opiate raw materials in 1996 will probably exceed consumption of opiates by 14.5 tonnes in morphine equivalent.
По статистическим данным, представленным основными странами- производителями Комитету, общемировое производство опийного сырья в 1996 году превысит, вероятно, потребление опиатов на 14, 5 тонны в морфиновом эквиваленте.

Please further indicate whether the statistical data provided on women's representation in the Public Service relate to all levels of government, national, provincial, and local.
Просьба также указать, охватывают ли предоставленные статистические данные о степени представленности женщин на государственной службе все уровни государственного управления: национальный, провинциальный и местный.

According to the statistical data provided by the Customs General Administration, the total value of imports from the Democratic People's Republic of Korea was $679,800 in 2013, 74.1 per cent of which was for medicaments in measured doses and 24.6 per cent for food products.
Согласно статистическим данным, предоставленным Главным таможенным управлением, общий стоимостной объем импорта из Корейской Народно-Демократической Республики в 2013 году составил 679 800 долл. США, из которых 74, 1 процента приходится на дозированные лекарственные средства, а 24, 6 процента-- на продовольственные товары.

The Committee notes with regret that the statistical data provided by the State party do not always allow for a clear evaluation of the implementation of the economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant.
Комитет с сожалением отмечает, что статистические данные, представленные государством- участником, не всегда позволяют провести четкую оценку хода осуществления экономических, социальных и культурных прав, закрепленных в Пакте.

The statistical data provided in the annex to the present report show that 620 retired former staff were engaged during the biennium 2002-2003. This is 245 more(65 per cent) than during the previous biennium 2000-2001, which in turn was higher(9.6 per cent; 33 retirees) than in 1998-1999.
Согласно статистическим данным, приведенным в приложении к настоящему докладу, в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов для работы были привлечены 620 вышедших на пенсию бывших сотрудника, что на 245 сотрудников( 65 процентов) больше по сравнению с показателями за предыдущий двухгодичный период 2000- 2001 годов, который в свою очередь был выше( 9, 6 процента; 33 вышедших на пенсию сотрудника) соответствующего показателя за период 1998- 1999 годов.

The Conference examined the statistical data provided by the secretariat and noted that over the last 10- 12 years there was no universal trend toward slower growth of industry(as compared with GDP) in transition economies.
Участники Конференции изучили статистические данные, представленные секретариатом, и отметили, что на протяжении последних 10- 12 лет не наблюдалось всеобщей тенденции к замедлению роста в промышленном секторе( в отличие от ВВП) в странах с переходной экономикой.

According to provisional statistical data provided by those countries, global production in 1998 is estimated at approximately 289 tonnes in morphine equivalent(see table), which would be the second highest production level in 20 years.
В соответствии с предварительными статистическими данными, представленными этими странами, объем общемирового производства в 1998 году составляет, по оценкам, около 289 тонн в морфиновом эквиваленте( см. таблицу), т. е. второй рекордный уровень производства за 20 лет.

The improved analysis based on statistical data provided by delegations was praised, as well as other information gathered on the iron and steel industries, not only of UN/ECE member States but also of other major steel-producing countries.
Была дана высокая оценка более глубокому анализу рынка, который основывался на статистических данных, представленных делегациями, и на другой информации, собранной по сектору черной металлургии не только стран- членов ЕЭК ООН, но также и других крупных стран- производителей стали.

The Committee notes from the statistical data provided in annex I to the report that the total volume of procurement has increased from $468 million in 1999 to $892 million in 2003, and that the share of the developing countries of the total volume of procurement for 2003 amounts to 13.6 per cent.
Со ссылкой на статистические данные, представленные в приложении I доклада, Комитет отмечает, что общий объем закупок увеличился с 468 млн. долл. США в 1999 году до 892 млн. долл. США в 2003 году и что на долю развивающихся стран приходилось 13, 6 процента от общего объема закупок в 2003 году.