What is the translation of " STATISTICAL DATA PROVIDED " in Spanish?

• datos estadísticos proporcionados
• datos estadísticos facilitados
• datos estadísticos suministrados
• datos estadísticos aportados
• datos estadísticos presentados

Examples of using Statistical data provided in English and their translations into Spanish

Increased access to online statistical data provided by ESCAP.
Aumento del acceso a los datos estadísticos suministrados en línea por la CESPAP.

Statistical data provided by IMF indicate that the post-conflict recovery in Liberia in 2004/05 has been relatively modest.
Los datos estadísticos proporcionados por el FMI indican que la recuperación después del conflicto en Liberia en 2004/2005 ha sido relativamente modesta.

Optimize your production process thanks to the statistical data provided.
Optimiza tu proceso productivo gracias a los datos estadísticos que te aporta.

In the vast majority of the reports, no statistical data provided to justify claims made for quantitative increase.
La gran mayoría de los informes tampoco aportaban datos estadísticos, ni para justificar, incluso, las exigencias de un aumento cuantitativo.

Statistical data provided by the State, ministries, departments, businesses, institutions and organizations;
Los datos estadísticos proporcionados por el Estado, los ministerios, los departamentos, las empresas, las instituciones y las organizaciones;

The Committee takes note of the extensive statistical data provided in the report and in the written replies to the list of issues.
El Comité nota la gran cantidad de datos estadísticos que se proporcionan en el informe y en las respuestas por escrito a la lista de cuestiones.

Statistical data provided by the Court indicates that, from January to November 1998, El Salvador provided assistance to meet the requests of 21 countries.
En datos estadísticos proporcionados por dicho Tribunal se conoció que de enero a noviembre de 1998, El Salvador proporcionó ayuda a 21 países que lo solicitaron.

Introducing gender-based categorization into all published statistical data provided by the Central Statistical Office, including those relating to the small and medium-sized firms sector.
Desglosar por género todos los datos estadísticos suministrados por la Oficina Central de Estadísticas, incluidos los relativos al sector de la pequeña y la mediana empresa.

Statistical data provided by the Supreme Court of Justice shows that first instance courts had been using deprivation of liberty extensively up until 2013.
Los datos estadísticos suministrados por el Tribunal Supremo de Justicia ponen de manifiesto que los tribunales de primera instancia habían recurrido ampliamente la privación de libertad hasta 2013.

It welcomes the written information submitted by the delegation of Italy in reply to the questions included in its list of issues(CRC/C.10/WP.2) as well as statistical data provided in the course of the discussion.
Acoge con satisfacción la información presentada por escrito por la delegación de Italia en respuesta a los puntos incluidos en la lista de cuestiones(CRC/C.10/WP.2), así como los datos estadísticos facilitados durante el examen.

It appreciates the additional details and statistical data provided by the delegation as a supplement to the information contained in the report.
Agradece los detalles adicionales y los datos estadísticos proporcionados por la delegación como complemento de la información contenida en el informe.

In the absence of consensus on a new criterion, the Committee carried out a case-by-case review for each Member State using a similar approach as in previous scales and the statistical data provided by the Secretariat.
A falta de un consenso sobre un nuevo criterio, la Comisión estudió el caso concreto de cada uno de los Estados Miembros utilizando un enfoque similar al empleado en escalas anteriores y los datos estadísticos presentados por la Secretaría.

According to the statistical data provided by Lithuanian Statistics Department(in 2006), 30 per cent of children were born in families without wedlock.
Según los datos estadísticos proporcionados por el Departamento Lituano de Estadística(en 2006), el 30 por ciento de los niños nacieron en el seno de familias sin casar.

It was a matter of concern, however, that, according to the Advisory Committee, the statistical data provided by the Secretary-General showed no significant increase in the level of procurement from developing countries, which in some cases even declined.
No por ello deja de señalar con preocupación que, según las observaciones de la Comisión Consultiva, los datos estadísticos presentados por la Secretaría no denotan un aumento apreciable del número de proveedores de países en desarrollo, que incluso ha disminuido.

Based on the statistical data provided by Governments, the Board has published consumption levels in defined daily doses for groups of psychotropic substances by country.
Sobre la base de los datos estadísticos facilitados por los gobiernos, la Junta ha publicado los niveles de consumo por grupos de sustancias sicotrópicas en dosis diarias definidas y por países.

The Committee notes the extensive statistical data provided in the State party's report and replies to the list of issues.
El Comité toma nota de los numerosos datos estadísticos proporcionados en el informe del Estado parte, así como en sus respuestas a la lista de cuestiones.

The statistical data provided on Fianarantsoa were thus indicative of the low level of development in the province as a whole, not of disadvantages affecting one particular ethnic group.
Por lo tanto, los datos estadísticos proporcionados sobre Fianarantsoa son indicativos del bajo nivel de desarrollo de la provincia en su conjunto, no de las desventajas que afectan a un grupo étnico en particular.

The Committee welcomes the considerable statistical data provided by the State party in its report, as well as the written replies to the list of issues.
El Comité acoge con beneplácito los muchos datos estadísticos proporcionados en el informe del Estado Parte, así como en sus respuestas por escrito a la lista de cuestiones.

According to statistical data provided by the Secretariat of Planning for the Prevention of Drug Addiction and Action against Drug Trafficking(SEDRONAR), adolescent alcohol consumption in the Province of Buenos Aires declined by 27 per cent between 2001 and 2006.
Según los datos estadísticos aportados por la SEDRONAR, el consumo de alcohol en adolescentes en la provincia de Buenos Aires disminuyó en un 27%, entre el 2001 y el 2006.

The Committee takes note of the extensive statistical data provided in the report and particularly in the written replies to the list of issues.
El Comité toma nota de los numerosos datos estadísticos proporcionados en el informe y, en particular, en las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones.

He commended the statistical data provided on children displaced because of armed conflict, but he asked how the State party defined a child refugee and how it treated an unaccompanied minor who requested refugee status.
Alaba los datos estadísticos facilitados sobre los niños desplazados por un conflicto armado, pero pregunta cómo define el Estado parte al niño refugiado y cómo trata a un menor no acompañado que solicita el estatuto de refugiado.

The Committee notes with regret that the statistical data provided by the State party do not always allow for a clear evaluation of the implementation of the economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant.
El Comité toma nota con pesar de que los datos estadísticos proporcionados por el Estado Parte no siempre permiten evaluar claramente la aplicación de los derechos económicos, sociales y culturales consagrados en el Pacto.

According to statistical data provided by the Headquarters of the Greek Police of the Ministry of Public Order and Citizen Protection in particular, by the Directorate of Public Safety, Department of Analyzing Combating Crime.
Los datos estadísticos aportados por la sede de la policía de Grecia, perteneciente al Ministerio de Orden Público y Protección de los Ciudadanos(en particular, por la Dirección de la Seguridad Pública, Departamento de Análisis de la Lucha contra la Delincuencia).

The Board's evaluation of statistical data provided by Governments has revealed that medical requirements for amphetamines declined continuously during the 1980's.
La evaluación que realiza la Junta de los datos estadísticos facilitados por los gobiernos ha revelado que las necesidades médicas de anfetaminas disminuyeron sistemáticamente durante el decenio de 1980.

In compliance with the statistical data provided by the sports associations, the number of young athletes participating in sports activities and championships in the year 2000 was 6,868.
De acuerdo con los datos estadísticos facilitados por las asociaciones deportivas, el número de atletas jóvenes que participaron en actividades deportivas y campeonatos en el año 2000 fue de 6.868.

The Committee notes with regret that the statistical data provided by the State party do not always allow for a clear evaluation of the progressive implementation of the economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant.
El Comité lamenta que los datos estadísticos facilitados por el Estado Parte no siempre permitan hacer una evaluación clara de la aplicación progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales consagrados en el Pacto.

The Committee notes with appreciation the wealth of statistical data provided in the annexes to the State party's report but remains concerned at the insufficient data in some areas covered by the Convention.
El Comité toma nota con satisfacción de la abundancia de datos estadísticos proporcionados en los anexos al informe del Estado Parte pero sigue preocupado por la falta de datos suficientes sobre algunas de las esferas abarcadas por la Convención.

While welcoming the quantity of statistical data provided in the State party's report and the written replies to the list of issues, the Committee notes that the data are not always sufficiently disaggregated by vulnerable groups.
El Comité celebra la cantidad de datos estadísticos proporcionados en el informe del Estado Parte y las respuestas por escrito a la lista de cuestiones, pero observa que los datos no se presentan siempre suficientemente desglosados por grupos vulnerables.

Noting also the statistical data provided by the Government regarding collective bargaining, the Committee invites the Government to provide further details with respect to the sectors and the total number of workers covered by collective agreements.
Al tomar nota de los datos estadísticos proporcionados por el Gobierno en relación con la negociación colectiva, la Comisión invita al Gobierno a proporcionar información más detallada respecto de los sectores y del número total de trabajadores abarcados por los convenios colectivos.

With regard to the statistical data provided by the State party, the author points out that it is not clear how many administrative cases concerning violations of rights guaranteed under the Covenant have been challenged or reviewed under supervisory review proceedings.
En cuanto a los datos estadísticos proporcionados por el Estado parte, el autor señala que no está claro cuántos procedimientos administrativos por vulneraciones de derechos garantizados en el Pacto han sido impugnados o examinados en el marco de un recurso de control de las garantías procesales.