What is the translation of " STATISTICAL DATA SHOULD " in Russian?

• статистические данные должны
• статистические данные следует

Examples of using Statistical data should in English and their translations into Russian

Thus these statistical data should be based on harmonized secure survey procedures.
Поэтому эти статистические данные должны быть основаны на надежных и согласованных процедурах опроса.

In order to evaluate the efficacy of new laws and policies, up-to-date statistical data should be collected and recorded in a public forum.
В целях проведения оценки действенности новых законов и политики следует организовать в рамках какого-либо государственного органа сбор и регистрацию обновляемых статистических данных.

Such statistical data should be disaggregated in accordance with domestic legislation.
Такие статистические данные должны быть дезагрегированными в соответствии с внутригосударственным законодательством.

A particular challenge in Arab countries is that the socioeconomic situation varies greatly between one place and another, so analysis of statistical data should be performed with respect to small geographical areas.
Особая проблема в арабских странах заключается в том, что социально-экономическое положение этих стран весьма неодинаково, поэтому анализ статистических данных следует проводить в отношении небольших географических районов.

Statistical data should be available on a monthly basis, immediately after the end of the month;
Статистические данные должны представляться на ежемесячной основе, сразу же после завершения соответствующего месяца;

Ii Clarify that database programs might be either commercial or publicly available and that gathering of statistical data should not be limited to registrations and searches; and.
Ii разъяснить, что доступ к программному обеспечению баз данных может предоставляться либо на коммерческой, либо на общедоступной основе и что сбор статистических данных не должен ограничиваться данными о регистрациях и поиске; и.

Statistical data should be based, to the extent possible, on actual movements across borders.
Статистические данные должны основываться, по возможности, на данных о действительном перемещении веществ через границу.

Also, gender analysis and relevant statistical data should be further developed in the activities of the United Nations system, to support gender-friendly policymaking.
Кроме того, данные гендерного анализа и соответствующие статистические данные должны в большей степени учитываться в деятельности системы Организации Объединенных Наций для поддержки принятия гендерно ориентированных директивных мер.

Statistical data should be provided on the number of victims that have received such rehabilitation.
Следует представить статистические данные о числе жертв, которым были предоставлены услуги для прохождения такой реабилитации.

JS1 said that statistical data should be collected on education for persons with disabilities and on literacy.
В СП1 отмечена необходимость собирать статистические данные об уровне образования среди инвалидов и о мерах по борьбе с неграмотностью.

Statistical data should be disaggregated by sex, race, age, ethnicity and other relevant characteristics.
Статистические данные должны быть дезагрегированными по полу, расе, возрасту, этнической принадлежности и другим соответствующим характеристикам.

The production of statistical data should always be based on the principle of maximum reliability and earliest presentation possible.
Процесс подготовки статистических данных следует всегда строить на основе принципа обеспечения максимально возможной надежности данных и их скорейшего представления.

Statistical data should be disaggregated by sex, race, age, ethnicity and other relevant characteristics.
Статистические данные должны быть представлены с разбивкой по признаку пола, расы, возраста, национальности и другим соответствующим характеристикам.

For example, various statistical data should be provided in graphs and charts in an annex to the budget document, rather than in the main body of the report.
Например, различные статистические данные следует представлять в виде графиков и диаграмм в приложении к бюджетному документу, а не в основной части доклада.

Statistical data should be disaggregated by sex, race, age, ethnicity and other relevant characteristics.
Статистические данные должны представляться в разбивке по признаку пола, расовой принадлежности, возрасту, этнической принадлежности и другим существенным признакам.

Processing of statistical data should be driven by metadata stored in the SMS, and the outcome of processes should be documented in the SMS.
Обработка статистических данных должна определяться метаданными, хранящимися в ССМ, и там же, в ССМ, должны документироваться полученные в результате обработки результаты.

Statistical data should be provided on land ownership in rural areas and on the percentage of women involved in microfinance programmes.
Необходимо предоставить статистические данные о землевладении в сельской местности, а также о доле женщин, участвующих в программах микрофинансирования.

Application of statistical data should make the most obvious, it needs not only to list the sources of these data, but also present relevant explanation.
Применение статистических данных следует сделать максимально наглядным, для этого нужно не только перечислить источники этих данных, но и дать соответствующие пояснения.

Statistical data should be complemented by qualitative methods to capture the complexity, variety and depth of women's experiences with violence.
Статистические данные должны дополняться с помощью использования качественных методов для отражения сложности, многообразия и последствий пережитых женщинами случаев насилия.

Census and other social statistical data should be used in master planning, and linkages between population growth and available natural resources should be considered.
При составлении мастер- планов следует использовать данные переписи населения и другую социальную статистику, а также учитывать взаимосвязь между ростом численности населения и имеющимися природными ресурсами.

Statistical data should also be provided on the extent to which such practices persist, as well as on complaints, prosecutions and sentences in such matters.
Следует также представить статистические данные о распространенности подобной практики, а также о связанных с ней жалобах, уголовных преследованиях и приговорах.

Certain statistical data should not become the main criterion on which you should base your activity.
Определенные статистические данные не должны являться основным критерием, на который вы должны опираться.

These statistical data should be supplemented and updated with the following figures supplied by the Federal Office for Foreigners.
Указанные статистические данные надлежит дополнить и обновить нижеследующими данными, предоставленными Федеральным управлением по делам иностранцев.

These statistical data should indicate the resources available and the proportion allocated to children, disaggregated by sector.
Эти статистические сведения должны содержать информацию об имеющихся ресурсах и той доле, которая выделяется на удовлетворение нужд детей, с разбивкой по секторам.

To this end, statistical data should be disaggregated by gender, age, ethnicity status, nationality, relevant to the monitoring of the Convention.
С этой целью следует представлять статистические данные в разбивке по полу, возрасту, этническому статусу, гражданству в соответствии с требованиями к мониторингу осуществления Конвенции.

Such statistical data should be disaggregated in accordance with national legislation, upholding the right to privacy and the principle of self-identification.
Такие статистические данные должны быть дезагрегированы в соответствии с национальным законодательством при соблюдении права на неприкосновенность частной жизни и принципа самоидентификации.

In this respect, statistical data should be provided on the number of complaints relating to domestic violence, and on the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions;
В этой связи следует представить статистические данные о количестве жалоб на насилие в семье и соответствующих расследований, преследований и обвинительных приговоров, а также информацию о мерах наказания.

Statistical data should also be provided on the number of complaints relating to trafficking, and on the related investigations, prosecutions, and sanctions, as well as on protection provided to victims.
Следует также представить статистические данные о количестве жалоб, касающихся торговли людьми, и о соответствующих расследованиях, преследованиях и санкциях, а также о защите, предоставленной жертвам.

Such statistical data should be provided with the Customs codes assigned by the World Customs Organization under the Harmonized Commodity Description and Coding System, where they are available.
Такие статистические данные должны представляться с указанием таможенных кодов, присвоенных Всемирной таможенной организацией в соответствии с Согласованной системой описания и кодирования товаров, в тех случаях, когда они имеются.

Furthermore, statistical data should be provided on the work of the General Prosecutor's office, such as statistics on complaints received, crime investigations, prosecutions and convictions.
Кроме того, следует представить статистические данные о деятельности Генеральной прокуратуры, в частности данные о числе полученных жалоб, проведенных расследований, возбужденных преследований и вынесенных приговоров.