What is the translation of " DATA SEPARATELY " in Spanish?

• datos por separado
• datos separadamente

Examples of using Data separately in English and their translations into Spanish

We analysed the two sets of data separately.
Se analizaron los dos conjuntos de datos por separado.

Publishing data separately or embedded in workbooks.
Publicar datos por separado o incrustados en libros de trabajo.

When playing the first time, I downloaded the game data separately.
Cuando juegas por primera vez, he descargado los datos del juego por separado.

Back up important trip data separately from your Garmin device.
Realizar una copia por separado de los datos de viaje en su dispositivo Garmin.

Krill density boundary vectors were calculated for FIBEX, SIBEX 1 and SIBEX 2 data separately.
Vectores límites de densidad de kril fueron calculados separadamente para datos de FIBEX, SIBEX 1 y SIBEX 2.

You no longer need to validate data separately(as you did in Realtime Database).
Ya no es necesario validar los datos por separado(como lo hiciste en Realtime Database).

Scientists of the flag State and from the relevant regional fisheries organization or arrangement should analyse these data separately or jointly, as appropriate;
Científicos del Estado del pabellón y de la organización o el mecanismo regional de pesca competente deberían analizar esos datos en forma separada o conjunta según proceda;

Transfer different kinds of data separately such as messages, videos, music, photos, and more.
Transfiera diferentes tipos de datos por separado, como mensajes, videos, música, fotos y más.

Among social scientists, demographers have traditionally analysed data separately for men and women.
Entre los científicos sociales, los demógrafos han tradicionalmente analizado separadamente los datos relativos a hombres y mujeres.

Each review author extracted data separately, and then compared and resolved any differences.
Cada autor obtuvo los datos separadamente y luego se compararon y se resolvieron las diferencias.

In 1991, China instituted the National Child Mortality Monitoring Network, which has 81 monitoring stations nationwide and can provide urban and rural data separately.
En 1991, China creó la Red Nacional de Vigilancia de la Mortalidad Infantil, que dispone de 81 estaciones de vigilancia en todo el territorio y puede aportar datos separados sobre las zonas urbanas y rurales.

Each reviewer extracted the data separately, then they were compared and differences resolved.
Cada autor obtuvo los datos separadamente y luego se compararon y se resolvieron las diferencias.

Scientists of the flag State and from the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement should analyse the data separately or jointly, as appropriate.
Los científicos del Estado del pabellón y de la organización o el arreglo subregional o regional de ordenación pesquera competente deberían analizar esos datos en forma separada o conjunta, según proceda.

We store your Billing Data separately from your Service Data defined below.
Nosotros conservamos sus Datos de facturación por separado de sus Datos de servicio definidos a continuación.

The binary data is a part of the single XML Infoset model, but this feature introduces the concept of sending the binary data separately i.e. not in the serialized XML infoset.
Los datos binarios forman parte del modelo único XML Infoset, pero esta característica introduce el concepto de enviar los datos binarios por separado es decir, no en el infoset XML serializado.

Dealing with geometry and data separately allows advanced data management and upgrading all native formats at once.
Tratar la geometría y los datos por separado permite la administración de datos avanzada y la actualización de todos los formatos nativos a la vez.

Each author assessed eligibility and trial quality, extracted data separately and compared and resolved differences.
Cada autor obtuvo los datos separadamente y luego se compararon y se resolvieron las diferencias.

The wall chart presents data separately for all countries and by regions, more and less developed areas and for the world as a whole.
En él se presentan datos por separado de todos los países, por regiones, por zonas más y menos desarrolladas y del mundo en su conjunto.

Such measures are, however, difficult to come by because countries usually do not collect this type of data separately for foreign affiliates; whatever estimates exist result from special studies.
No obstante, estas medidas son difíciles de obtener porque los países no suelen reunir este tipo de información separadamente para las filiales extranjeras; las estimaciones existentes proceden de estudios especiales.

Regarding monitoring of the hate crime cases in courts, during 2009 there was no unified way of monitoring since the relevant institutions were collecting data separately.
Por lo que se refiere a la actividad judicial frente a esa última categoría de delitos, durante 2009 no fue posible realizar una supervisión unificada debido a que las instituciones competentes realizaron por separado la recopilación de los correspondientes datos.

You can provide ItemList structured data separately or together with recipe structured data..
Puedes proporcionar los datos de ItemList por separado o junto con datos estructurados de recetas.

An attacker in an outbound tunnel and any part of an inbound tunnel cannot collude however, as the tunnel encryption pads and modifies the data separately for the inbound and outbound tunnels.
Pero un atacante en el túnel de salida y en cualquier otra parte de un túnel de entrada no puede hacer nada, ya que el cifrado del túnel codifica la información de diferente forma en los túneles de entrada y en los de salida.

Truth: Many hotels collect and use ORM and guest survey data separately and some even have different departments handling the two types of data..
La verdad: Muchos hoteles recopilan y utilizan ORM y los datos de los cuestionarios a los huéspedes por separado y algunos incluso tienen diferentes departamentos responsables por tratar los dos tipos de datos..

The report of the Secretary-General provides details on nationality, duration of service, departmental assignment and functions performed in eight distinct tables, presenting the data separately by year for each type of gratis personnel.
En el informe del Secretario General se brindan detalles sobre la nacionalidad, la duración del servicio, la asignación por departamentos y las funciones desempeñadas, en ocho cuadros distintos, en los que se presentan por separado los datos de cada año correspondientes a cada uno de los tipos de personal proporcionado gratuitamente.

Disable automatic or manual data collection separately.
Inhabilita la recolección de datos automática o manual por separado.

Obligation to make pre-trade and post-trade data available separately.
Obligación de poner a disposición separadamente los datos pre-negociación y post-negociación.