What is the translation of " DATA WITH A VIEW " in Spanish?

• datos con miras

Examples of using Data with a view in English and their translations into Spanish

Calancha continued gathering data with a view to write another volume, but his work was left unfinished.
Calancha continuó reuniendo datos con miras a sacar otro tomo, pero su obra quedó inconclusa.

The Joint Monitoring Programme also issued several regional"snapshots" of water and sanitation data with a view to enabling advocacy and planning.
El Programa Mixto de Vigilancia también publicó varias sinopsis de datos regionales sobre agua y saneamiento con miras a facilitar la promoción y la planificación.

We process your personal data with a view to the following activities in our company.
Procesamos sus datos personales con el fin de realizar las siguientes actividades en nuestra empresa.

On the other hand, they are used to record statistical data on website use and to analyse such data with a view to improving the offer.
Por otra, se utilizan para registrar datos estadísticos sobre el uso del sitio web y para analizar dichos datos con el fin de mejorar la oferta.

Systematically collating disaggregated data with a view to combating human trafficking more effectively;
La recopilación sistemática de datos desglosados con miras a combatir mejor la trata de personas;

Most Parties expressed their financial and technological needs in order to ensure the continuous collection and archiving of data with a view to improving future inventories.
La mayoría de las Partes mencionó sus necesidades financieras y tecnológicas para asegurar el acopio y archivo continuos de datos, a fin de mejorar los inventarios futuros.

The collection and processing of data with a view to drawing up contingency plans as part of the ongoing rehabilitation process.
Reunión y elaboración de datos con miras a la formulación de planes de emergencia bajo la forma de un proceso continuo de readaptación.

It is further concerned that the State party does not systematically record disaggregated data with a view to combating the phenomenon of trafficking.
Le preocupa, asimismo, que el Estado parte no cuente con un registro sistemático de datos desglosados con miras a combatir el fenómeno de la trata.

We inform you that our company collects personal data with a view to delivering products and its own information, promotional and advertising materials to customers.
Le informamos que nuestra empresa recopila datos personales con el fin de ofrecer productos y sus materiales propia información, promoción y publicidad a los clientes.

UNODC provides training and assistance in the area of crime and criminal justice statistics in order to support countries in the development of national capacities to collect and analyse their own data, with a view to sharing them at the international level.
La UNODC ofrece capacitación y asistencia en materia de estadísticas sobre delincuencia y justicia penal, a efectos de ayudar a los países a que desarrollen su capacidad para reunir y analizar sus propios datos con miras a compartirlos a nivel internacional.

To organize, run and maintain an archive of genetic data with a view to facilitating the settlement and clarification of conflicts of filial descent;
Organizar, poner en funcionamiento y custodiar un archivo de datos genéticos, a fin de facilitar la determinación y esclarecimiento de conflictos relativos a la filiación;

Action by organizations of the United Nations system might include collecting and disseminating data on the participation of women in national and international military service, including peace-keeping and humanitarian operations, and studying those data with a view to eliminating gender stereotyping.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas podrían reunir y difundir datos sobre la participación de la mujer en los servicios militares nacional e internacional, incluidas las operaciones humanitarias y de mantenimiento de la paz, y estudiar esos datos con miras a eliminar los estereotipos.

Evaluate the phenomenon of trafficking in persons and compile systematic disaggregated data with a view to better combating trafficking in persons, especially women and children; and.
Evalúe el fenómeno de la trata de personas y recopile sistemáticamente datos desglosados con miras a combatir mejor la trata, especialmente la de mujeres y niños; y.

The value of collecting and analysing data with a view to identifying emerging trends, exchanging information and experiences and formulating adequate measures against crime was emphasized, particularly in regard to strengthening reciprocity among States.
Se subrayó el valor de la recopilación y el análisis de datos con miras a determinar nuevas tendencias, intercambiar información y experiencias y formular medidas adecuadas contra la delincuencia, en particular para fomentar la reciprocidad entre los Estados.

An important element of those projects was the Extended Migration Profile, an effective tool for gathering and analysing data with a view to enhancing coherence between migration and development policies.
Un importante elemento de estos proyectos es el Perfil migratorio extenso, instrumento eficaz para recopilar y analizar datos, con miras a lograr una mayor coherencia entre la migración y las políticas de desarrollo.

He would like to study the relevant data with a view to proposing a cost-sharing arrangement that better reflected the beneficiary payment principle.
El orador desearía estudiar los datos pertinentes con miras a proponer un arreglo de participación en la financiación de los gastos que refleje mejor el principio de pago a cargo del beneficiario.

Using these methodologies, developing country Parties which believe that they have been harmed by the impact of response measures should, as an ongoing process, gather relevant domestic information and analyse such data with a view to demonstrating how they may have been harmed by the impacts of response measures.
Utilizando esas metodologías, las Partes que son países en desarrollo que crean que han sido perjudicadas por los efectos de medidas de respuesta deberán reunir, continuamente, información nacional pertinente y analizar esos datos con miras a demostrar la manera en que han sido perjudicadas por los efectos de medidas de respuesta.

This innovative system collects and analyses national data with a view to improving planning, delivery and monitoring of health programmes and protocols relating to chronic diseases.
Este innovador sistema reúne y analiza datos nacionales con miras a mejorar la planificación, ejecución y supervisión de programas y protocolos de salud relacionados con enfermedades crónicas.

Further welcomes the progress made towards the collection and submission of statistical reports on the production and trade in rough diamonds, and encourages all the Kimberley Process participants to enhance the quality of data, with a view to ensuring effective implementation of the Kimberley Process Certification Scheme;
Acoge favorablemente además el avance realizado hacia la elaboración y presentación de informes estadísticos relativos a la producción y el comercio de diamantes en bruto, y alienta a todos los participantes en el Proceso de Kimberley a que aumenten la calidad de los datos con miras a asegurar la aplicación efectiva de el sistema de certificación de el Proceso de Kimberley;

Identify data needs and barriers to the dissemination of data with a view to developing a legal framework for exchange of data or regional solutions.
Determinar las necesidades de datos y los obstáculos que se oponían a la difusión de éstos con el fin de elaborar un marco jurídico para el intercambio de datos o soluciones regionales.

Further cooperation with UNICEF in gathering systematic quantitative and qualitative disaggregated data with a view to evaluating progress and difficulties and setting priorities for future action.
Reforzamiento de la cooperación con el UNICEF en el acopio sistemático de datos cuantitativos y cualitativos desglosados con miras a evaluar los progresos y las dificultades y a fijar prioridades para las actividades futuras.

Ii Increased number of member countries analysing data with a view to drafting new or reformulating existing ICT policies, strategies and action plans, with ESCWA assistance.
Ii Mayor número de países miembros que analizan datos a fin de elaborar nuevas políticas, estrategias y planes de acción sobre la tecnología de la información y las comunicaciones o reformular los existentes, con asistencia de la CESPAO.

To this end, UNEP aims to enhance the integrated assessment, interpretation and coherence of environmental, economic and social information with a view to assessing the state of the environment, identifying emerging issues and contributing data with a view to tracking progress towards environmental sustainability, including targets such as the Aichi Biodiversity Targets, and to facilitating global policymaking.
Con este fin, el PNUMA se propone insistir en la importancia de integrar la evaluación, la interpretación y la coherencia de la información ambiental, económica y social con miras a evaluar la situación de el medio ambiente, determinar las nuevas cuestiones y aportar datos con miras a seguir de cerca los progresos realizados en la sostenibilidad ambiental, en particular metas como las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica, y facilitar la formulación de políticas en general.

The Manual deals with ways to analyse, present and interpret data with a view to communicating key findings and results. It is addressed in particular to countries that are in the process of developing victimization survey programmes for the first time and have limited experience in this field.
El manual aborda la manera de analizar, presentar e interpretar datos con miras a comunicar los resultados y conclusiones esenciales y se destina principalmente a los países que van a elaborar programas de encuestas sobre victimización por primera vez y que no tienen mucha experiencia en la materia.

Agrobase's objective was to try to bring some order into this large flow of data with a view of rendering it accessible to computer analysis across the various countries.
El objetivo de Agrobase fue intentar poner orden en este gran flujo de datos, con el fin de hacerlos accesibles para el tratamiento informático en los diferentes países.

The manual includes information on how to analyse, present and interpret data with a view to communicating key findings and results. It is addressed, in particular, to States that are in the process of developing victim survey programmes for the first time and have limited experience in this field.
El manual comprende información sobre la manera de analizar, presentar e interpretar datos con miras a comunicar los resultados y conclusiones esenciales, y está destinado, en particular, a los Estados que están elaborando programas de estudio de las víctimas por primera vez y tienen poca experiencia en la materia.

While she commended the State party for adopting that Act, she urged it to collect data with a view to determining whether men or women were more likely to avail themselves of that opportunity.
Si bien elogia al Estado parte por haber aprobado dicha ley, le insta a reunir datos con miras a averiguar si es el hombre o la mujer quien tiene más probabilidades de beneficiarse de dicha opción.

The writ of habeas data is enshrined in the Constitution:"Any person may file a petition for a writ of habeas data with a view to guaranteeing the right of access to personal information contained in databases or official or private records if the latter are held by businesses providing a service to the public or information services.
La Carta Magna consagra la Acción de Habeas Data, así:" Toda persona podrá promover acción de hábeas data con miras a garantizar el derecho de acceso a su información personal recabada en bancos de datos o registros oficiales o particulares, cuando estos últimos traten de empresas que prestan un servicio a el público o se dediquen a suministrar información.

The Working Group also encourages Governments and national mechanisms to conduct additional research and qualitative analysis of data with a view to monitoring effectively incidents of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and designing efficient measures for the prevention and eradication of those scourges.
El Grupo de Trabajo también alienta a los gobiernos y a los mecanismos nacionales a que lleven a cabo nuevas actividades de investigación y de análisis cualitativo de datos con el fin de supervisar de manera eficaz los incidentes de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, y elaboren medidas eficaces para la prevención y erradicación de estos flagelos.

Its objectives include the implementation of the United Nations General Assembly resolutions on culture and development, facilitating the exchange of experiences and data, with a view to supporting a United Nations system-wide reflection on the impact of culture on sustainable development, both at the global and country levels, and assessing resources available within the United Nations system to support culture and development programmes, strategies, statistics and indicators at the global, regional and country level.
Entre sus objetivos figuran la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General en materia de cultura y desarrollo, facilitar el intercambio de experiencias y datos con miras a apoyar una reflexión en todo el sistema de las Naciones Unidas sobre el efecto de la cultura en el desarrollo sostenible, tanto a nivel mundial como nacional, y evaluar los recursos disponibles dentro de el sistema de las Naciones Unidas para apoyar los programas, estrategias, estadísticas e indicadores relacionados con la cultura y el desarrollo a nivel mundial, regional y nacional.

How to use "data with a view" in a sentence

We consider all data with a view to next year.

Mu.ZEE collects personal data with a view to recruiting new members of staff.

We hold your data with a view to providing recruitment and selection services.

He’s also been looking at the creature data with a view to more balancing.

LETSLAW is legitimized to process your data with a view to providing its services.

Essentially, these guys collect data with a view to predicting seismic events and occurrences.

Which tools are expedient to the sharing of data with a view to sustainable preservation?

Extract and reorganise customer data with a view to loading into SQL and NoSQL databases.

Some healthcare employees have stolen data with a view to committing identity theft and fraud.

Analysis of combined isotropic and anisotropic line-width data with a view to improved rotational CARS thermometry.