The Working Group recommended that a stakeholder database also be developed to maximise communications efficiency.
El Grupo de Trabajo recomendó que se creara también una base de datos sobre partes interesadas para una eficacia máxima en materia de comunicación.
This database also strengthens LILACS with the entry and indexing of these contents.
Esta base también fortalece a LILACS con el ingreso e indización de estos contenidos.
In accordance with this view, andto constantly improve our services, the Database also offers the option to suggest edits to all entries.
Según este punto de vista ypara mejorar constantemente nuestros servicios, la base de datos también ofrece la opción de sugerir modificaciones para todas las entradas.
This database also contains legislation and case law from more than 145 countries.
La base de datos también contiene legislación y jurisprudencia de más de 145 países.
Besides NOT NULL constraints, the database also knows that constant expressions like in the previous section cannot become NULL.
Además de la restricción NOT NULL, la base de datos también sabe que las expresiones constantes como en la sección anterior no pueden llegar a ser NULL.
This database also allows downloading of icons in different formats, so they are very versatile.
Este banco además permite la descarga de los iconos en distintos formatos, por lo que son muy versátiles.
In addition to storing X-ray images, the database also keeps records containing associated annotation files, identifying information(project, location, date and time), and attached files such as technical specs and external images.
Además de almacenar las imágenes de rayos X, la base de datos también mantiene registros que contienen los archivos asociados como anotaciones, información de identificación(proyecto, lugar, fecha y hora) y archivos adjuntos tales como especificaciones técnicas e imágenes externas.
The database also stores information entered when the fit test is initiated, for example;
La base de datos también guarda información introducida cuando se inician las pruebas de ajuste, por ejemplo.
Our POI database also includes accurate, relevant information sourced from Foursquare.
Nuestra base de datos de POI también incluye información precisa y pertinente suministrada por Foursquare.
The database also contains codes and links to the more detailed records for each tender, which are stored.
La base de datos también contiene códigos y vínculos a los registros más detallados para cada licitación, los cuales se almacenan en CompraNet.
The database also contains information on the European and International standards that have been adopted in the domestic market.
La base de datos también contiene información sobre las normas europeas e internacionales que se han adoptado en el mercado nacional.
The database also contains information about the authors, publishers, uniform titles, printers' devices and their digitized pictures.
La base de datos también contiene información sobre los autores, editores, títulos uniformes, dispositivos utilizados por el impresor y sus imágenes digitalizadas.
The database also includes data by region, industry, technical field(e.g., nanotechnology), patent holder name, and citations to patents.
La base de datos también incluye datos por región, sector, ámbito técnico(por ejemplo, nanotecnología), nombre del titular de la patente y citas de patentes.
The database also serves as a monitoring tool for evaluating the progress on the implementation of the Revised National Gender Policy.
Esta base de datos también es un instrumento de control que permite evaluar los avances realizados en la aplicación de la Política nacional de género revisada.
The database also contains information on PTAs that have not yet been notified to the WTO, but for which an early announcement has been made.
La base de datos también contiene información sobre los acuerdos comerciales preferenciales que todavía no han sido notificados a la OMC pero sobre los que ya se ha hecho un anuncio inicial.
This database also allows searches on maritime limits, to identify those countries that may have delimited maritime zones of a particular size.
Esta base de datos también permite realizar búsquedas sobre los límites marítimos, para identificar aquellos países que pueden haber delimitado zonas marítimas de una cierta dimensión.
The Database also includes cases and legislation that potentially fall outside the scope of the UNTOC and its Protocols, but which concern similar values or purposes contained therein.
SHERLOC también incluye casos y legislaciones que recaen potencialmente fuera del ámbito de la Convención y sus Protocolos, pero que conciernen valores y finalidades similares.
The database also contains sensitive personal data such as bank account numbers that need to be protected and hidden from view by unauthorized users.
La base de datos también contiene datos personales confidenciales como números de cuentas bancarias que necesitan ser protegidos y ocultos de la vista de usuarios no autorizados.
The database also provides the institutions, bodies and organisations that do not have their own databases with an opportunity to use its resources and to inform the public.
La base de datos también brinda a las instituciones, órganos y organizaciones que no tengan sus propias bases de datos la oportunidad de utilizar sus recursos para informar al público.
The database also allows checking any IP against the United Nations Security Council sanctions lists and the World Bank vendor black-list.
La base de datos también permite comprobar si un asociado en la aplicación ha sido objeto de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o figura en la lista negra de proveedores del Banco Mundial.
The database also contains an option to download Excel files which contain financial data on UNHCR collaboration with its IPs obtained from the UNHCR financial system.
La base de datos también incluye una opción para descargar archivos Excel que contienen datos financieros sobre colaboraciones del ACNUR con asociados en la aplicación, extraídos del sistema financiero de dicha organización.
The EQS Insider Database also supports your internal workflow: insiders receive a confirmation link in their instruction e-mail which re-directs them to a secure, personalised online site.
Además, la base de datosde iniciados de EQS apoya tu flujo de trabajo interno:los iniciados reciben un enlace de confirmación en su correo de instrucción, a través del cual se redirigen a una página en línea segura y personalizada.
The database also promotes uniform interpretation and application of the Protocol and national laws, allows the user to consult on practices in different jurisdictions and improves knowledge of crime involving trafficking in persons.
La base de datos también promueve la interpretación y aplicación uniformes del Protocolo y la legislación nacional, permite al usuario celebrar consultas sobre prácticas utilizadas en diferentes jurisdicciones y mejora el conocimiento de los delitos relacionados con la trata de personas.
The database also contains the text of international legal instruments and their ratification status, updated monthly, and a complete list of counter-terrorism conventions adopted by regional organizations, as well as relevant case law.
La base de datos también contiene los textos de instrumentos jurídicos internacionales e información sobre su estado de ratificación que se actualiza mensualmente, así como una lista completa de los tratados contra el terrorismo aprobados por las organizaciones regionales y la jurisprudencia pertinente.
The database also aims to support the mandates of the Inter-Agency Standing Committee, the Emergency Relief Coordinator and the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, through the provision of up-to-date accurate information on internal displacement, in a standardized and organized format that will allow cross-country comparison.
La base de datos también tiene por objeto apoyar al Comité Permanente entre Organismos, al Coordinador del Socorro de Emergencia y al Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internos en el ejercicio de sus respectivos mandatos proporcionándoles información exacta y actualizada sobre los desplazamientos internos en un formato uniforme y organizado que permita hacer comparaciones entre países.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文