DAY PROGRAMS in Spanish Translation

Only our Day programs include lunch.

Solo nuestro programa diario incluye la comida.

No additional fee for extended day programs.

Sin costo adicional para los programas de día extendido.

Full day programs are Monday through Friday.

Los programas de día completo son de Lunes a Viernes.

Transportation to appointments or day programs may be provided.

Puede proporcionarse transporte a citas o programas diurnos.

Some day programs do not provide diabetes supplies.

Algunos programas de día no proveen los suministros para la diabetes.

He was then promoted to program director of the Adult Day Programs.

Luego fue promovido a director del programa de los programas de día para adultos.

And 21 day programs for both beginner and advanced users.

Programas de 7 días, tanto para usuarios principiantes como avanzados.

Food Services: Food is not included in all day programs.

Servicios de comida: no está incluida la comida en los programas de todo el día.

Are day programs for adults with special needs available in your area?

¿Existen programas diurnos para adultos con necesidades especiales en la zona en la que vive?

Each L'Arche community normally comprises a number of homes and, in many cases,apartments and day programs as well.

Cada comunidad de L'Arche normalmente comprende una serie de hogares y, en muchos casos,apartamentos y programas diurnos también.

Do individuals attend day programs affiliated with another agency?

¿Asisten los individuos a los programas durante el día afiliados con otra agencia?

Day Programs are available through DDD or local community resources and may include volunteer opportunities for members such as participation in a local senior activity.

Los programas diurnos están disponibles mediante la DDD o de los recursos de la comunidad local y pueden incluir oportunidades de voluntariado para los miembros, tal como participación en una actividad para personas de la tercera edad local.

Our representative attended preparations of Refugee Day Programs, Helsinki Citizens Assembly, Istanbul, Turkey.

Nuestro representante asistió a los preparativos de los programas para el Día de los Refugiados, Helsinki Citizens Assembly, Estambul Turquía.

Closed day programs where individuals participated in daily congregate activities to reduce risk;

Cerrado programas diurnos en donde personas participan en actividades congregadas diarias para reducir el riesgo;

GGRC helps their clients and their families to find housing,schools, day programs for adults, transportation, health care and social activities.

El GGRC ayuda a sus clientes y a sus familias a encontrar vivienda,escuelas, programas diurnos para adultos, transporte, atención médica y actividades sociales.

World Refugee Day Programs with the cooperation of United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), 20 June 2006 in Istanbul, Turkey.

Programas del Día Mundial de los Refugiados con la cooperación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), 20 de junio de 2006, Estambul Turquía.

Some of our members attend social programs at community-based social day programs as part of their service plan at ICS.

Algunos de nuestros miembros participan de programas sociales que forman parte de programas sociales diurnos basados en la comunidad como parte de su plan de servicio en ICS.

Some may offer day programs, rather than full hospitalization.

Algunas pueden ofrecer programas de tratamiento diurno, en lugar de la hospitalización completa.

Individuals that are in the process of transition into adulthood based on the DDS standards, receive support andwrap-around services which helps families coordinate between school services, day programs, employment, and other agencies involved.

Individuos en el proceso de transición hacia la madurez o edad adulta(basada en el estándar del DDS) recibirán apoyo yservicios"wrap-around", que le ayudará a la familia coordinar entre servicios escolares, programas de día, empleo, y otras agencias involucradas.

When one day programs do not attain a sufficient number of registrations, provided that such minimum number has been specified in the conditions of the program, and that the cancellation is announced to passengers at least ten days prior to departure.

Cuando en los programas de un día no se haya alcanzado el número suficiente de inscripciones, siempre que dicho número mínimo haya sido especificado en las condiciones del programa, y que la anulación se anuncie a los viajeros al menos con diez días de antelación al de salida.

These local chapters offer a full continuum of services that include residential supports, job training andsupported work programs, day programs, respite, family supports, ARC-sponsored conferences and workshops, and resource/information and advocacy for children and adults with developmental disabilities.

Estas divisiones locales ofrecen el servicio completo continuado de apoyo residencial, capacitación laboral yprogramas de trabajo con apoyo, programas diurnos, de relevo, apoyo familiar, conferencias y talleres patrocinados por la ARC y recursos e información y defensoría para menores y adultos que tengan discapacidades del desarrollo.

Within the context of young offender programs the Department of Social Services provides communitybased services such as Alternative Measures, PreDisposition Services, Judicial Interim Release Services, Probation, Intensive CommunityBased Services,Intensive Supervision and Support, and Day Programs.

Como parte de los programas destinados a los menores infractores, el Ministerio de Servicios Sociales presta servicios comunitarios como los de medidas sustitutivas, los servicios previos a la sentencia, los servicios judiciales de liberación provisional, la liberación condicional, los servicios comunitarios intensivos, los servicios de supervisión yapoyo intensivos, y los programas diurnos.

Our Youth Empowerment Programs- Youth Arts Group(YAG), Youth Economic Education Group(YEG),Summer Overnight Leadership Camp, Summer Day Programs, and High School and College Internships offer creative approaches in experiential education that bring together diverse young leaders who are committed to working for change.

Nuestro Programa de Empoderamiento de Jóvenes- Grupo de Artes de Jóvenes(YAG,) Grupo de Educación Económica de Jóvenes(YEG,)Campamento de Verano de Liderazgo(de Acampar,) Programas de Dia de Verano y Periodos de Prácticas para estudiantes de Universidades y de Escuelas Secundarias, ofrecen acercamientos creativos en la educación experiencial que unen líderes, ambos jóvenes y diversos, quienes estan comprometidos a trabajar por el cambio.

Services include funding for nursing care, staff to help with daily activities, mental health support, adaptive aids, residential assistance, minor home modifications, help finding andkeeping a job, day programs, dental care, and specialized therapies like physical, occupational and speech therapies.

Los servicios incluyen fondos para el cuidado de enfermeras, el personal que ayuda con actividades diarias, el apoyo para salud mental, ayudas para adaptación, ayuda en la residencia, pequeñas modificaciones en la casa, ayuda en encontrar yconservar un empleo, programas diurnos, atención dental y terapias especializadas como fisioterapia, terapia ocupacional y del habla.

The day program varies and depends on weather conditions.

El programa diurno varía y depende de las condiciones climáticas.

Adult services(such as a day program or group home);

Servicios de adultos(tales como un programa de día, vida en grupo);

Day program of activities for adults and children and nightly professional shows.

Programa diurno de actividades para adultos y niños y shows profesionales nocturnos.

A half day program for children 3 years old through Pre-K.

Un programa de medio día para niños de 3 años hasta Pre-K.

TESOL Training International has a 5 day program.

TESOL tiene un programa de 5 días.

Day program, 15 minute minimal switching time.

Programa diurno, tiempo de conmutación mínimo 15 minutos.