Examples of using Dealing with these problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suggestions for dealing with these problems include.
Sugerencias para hacer frente a estos problemas incluyen.The WGD Programme was launched to help the areas in dealing with these problems.
El programa WGD se creó para ayudar Defining the best strategy for dealing with these problems remains an important challenge.
La determinación de la mejor estrategia para abordar esos problemas sigue siendo un reto importante.And that is why we are spending considerable amounts of money in dealing with these problems.
Y es por ello que estamos gastando importantes sumas de dinero en la lucha contra este problema.Languages have different ways of dealing with these problems of repeated inheritance.
Cada lenguaje de programación trata estos problemas de herencia repetida de diferente forma.Mariano Rajoy has shown on other occasions a manifest laxity in dealing with these problems.
Mariano Rajoy ha mostrado en otras ocasiones una manifiesta laxitud en atajar estos problemas de raíz.To establish a special court dealing with these problems and to prepare cadres;
Instituir un tribunal especial que se ocupe de estos problemas y preparar a profesionales especializados;Use of the mass media- television, radio andpress- is not enough in dealing with these problems.
Los medios de información del país, a saber, la radio,la televisión y la prensa, no abordan en medida suficiente estos problemas.Instead of dealing with these problems, they're made even worse with free trade agreements like EPA, CETA, TISA or TTIP.
En vez de solucionar esos problemas, se empeoran por los tratados de libre comercio como EPA, CETA, TISA y TTIP.Modern psychiatry has a way of dealing with these problems.
La psiquiatría moderna tiene formas de tratar esos problemas.The laws seem not clear in dealing with these problems and new forms of exploitation are emerging and rising among both urban and rural communities.
Las leyes no abordan claramente estos problemas y están surgiendo nuevas formas de explotación tanto en las zonas urbanas como rurales.Sixth, there is no lack of resources for dealing with these problems.
Dealing with these problems takes a long time, hence the importance of setting a time control to limit meetings to the strictly necessary.
Lidiar con estos problemas lleva mucho tiempo, de ahí la importancia de marcar un control horario para limitar las reuniones a las estrictamente necesarias.Comed has been specifically focusing on dealing with these problems almost for 40 years.
In that connection, Bulgaria was willing to participate in the discussions and possibly to host seminars andsimilar events dealing with these problems.
A Instead of dealing with these problems, the Hamas terrorist organization continues to deteriorate the situation and exploit the Gazans for its terror activity.
En lugar The need for the creation of an appropriate organizational framework for dealing with these problems was also stressed.
Asimismo se destacó la necesidad de crear un marco de organización adecuado para abordar esos problemas.Dealing with these problems was considered crucial to the continued integrity of statistics and the Commission requested that studies be done by several international organizations and countries.
Hacer frente a estos problemas se consideró crucial para mantener la integridad de las estadísticas, y la Comisión pidió que varias organizaciones internacionales y países realizaran estudios.The lack of consensus on the causes of the high unemployment andincreasing wage inequalities revealed in the preceding discussion makes it difficult to prescribe a common programme for dealing with these problems.
La falta de un consenso en cuanto a las causas del elevado desempleo yde las crecientes desigualdades salariales a que se ha hecho referencia hace difícil la formulación de un programa común para resolver estos problemas.The missing links in the current approach for dealing with these problems relate to policies of countries to dispel the notion of donor-recipient aid and instil the notion of collaborative endeavour to address what is after all a global menace.
El elemento que falta en el criterio actual para abordar estos problemas es la adopción de política por los países que disipen el concepto de ayuda de donante a receptor e introduzcan el concepto de tarea en colaboración para Consequently, the United Nations Declaration, the InterAmerican Convention on Forced Disappearance of Persons andthe draft convention contain specific provisions dealing with these problems.
Por consiguiente, la Declaración Given the multidimensional nature of international migration,Mexico believes that our Organization is the most fitting forum for dealing with these problems, on the basis of the principle of shared responsibility and of strengthening cooperation among States directly affected by that phenomenon.
En virtud del carácter multidimensional de la migración internacional,México considera que nuestra Organización es el foro idóneo para abordar sus problemáticas, a partir del principio de la responsabilidad compartida y el fortalecimiento de la cooperación entre los Estados directamente concernidos por el fenómeno.When dealing with these problems, efforts are made to ensure that the Lithuanian National Radio and Television does not cut the time allocated for programmes for national minorities, and, in general, that the media offers more broadcasts and information on ethnic, linguistic, religious and other groups living in the country.
Al hacer frente a estos problemas, se procura que la Radio y Televisión Nacionales de Lituania no reduzcan el tiempo asignado The subjects covered by these courses vary and include: being an effective father, good mothering, family interaction, etc. The courses aim, among other things,to familiarize parents with children's psychological and social problems; to teach parents methods of dealing with these problems and how to identify children's needs; and to explore the relationship between parents and children.
Los temas abordados en Four policy options could help the international community deal with these problems.
Hay cuatro tipos de políticas que podrían ayudar a la comunidad internacional a resolver estos problemas.Our expansion joints deal with these problems.
Nuestras juntas de expansión tratan este problema desde el principio.What experiences have you had to deal with these problems?
¿Qué experiencias han tenido para afrontar estos problemas?Teachers and other professionals should be equipped andtrained to prevent and deal with these problems.
Deberá darse formación y dotarse de medios a maestros yotros profesionales a fin de prevenir y resolver estos problemas.And by the middle of the 1990s Korean economy had to deal with these problems.
In other words, no country, whatever its power or means,can any longer deal with these problems by itself, still less protect itself from their negative impacts; we need a resolute collective international will to remedy such evils.
En otra palabras, ningún país por sí solo, por muy grande que sea su poder o sus medios,puede combatir estos problemas y mucho menos preservarse de su impacto negativo en ausencia de una voluntad internacional resuelta y colectiva de remediar esos males.
