What is the translation of " DEALING WITH THESE PROBLEMS " in German?

• Umgang mit diesen Problemen
• Bewältigung dieser Probleme

Examples of using Dealing with these problems in English and their translations into German

Suggestions for dealing with these problems include.
Einige Vorschl ge, um mit diesen Problemen umzugehen.

And also helped you saved a lot of time while dealing with these problems.
Und auch half Ihnen viel Zeit gespeichert, während sie mit diesen Problemen beschäftigen.

The simplest solution for dealing with these problems would be automatic exchange of information.
Die einfachste Lösung für dieses Problem wäre der automatische Informationsaustausch.

However, we must also find funding methods for dealing with these problems.
Wir müssen jedoch auch Finanzierungsmethoden für die Auseinandersetzung mit diesen Themen finden.

One way of dealing with these problems is to use clean and renewable energy sources.
Eine Art und Weise, mit diesen Problemen umzugehen, ist der Einsatz sauberer und erneuerbarer Energiequellen.

Bishop found new methods in dealing with these problems;
Bischof gefunden neue Methoden im Umgang mit diesen Problemen;

A strategy for dealing with these problems cannot take place in a vacuum that excludes private business.
Eine Strategie zur Bewältigung dieser Probleme kann nicht im luftleeren Raum unter Ausschuss der Privatwirtschaft durchgeführt werden.

You need to establish clear processes for identifying and dealing with these problems.
Sie müssen klare Prozesse zur Identifizierung und den Umgang mit diesen Problemen etablieren.

So when we talk about dealing with these problems, my approach could actually be put into four words.
Wenn wir also über den Umgang mit diesen Problemen sprechen, dann könnte mein Ansatz eigentlich in vier Worte gefasst werden.

At the same time, however, great care must be taken not to weaken the structures for dealing with these problems.
Dabei muß allerdings darauf geachtet werden, daß das Instrumentarium zur Bewältigung der Probleme nicht untergraben wird.

Instead of dealing with these problems, they're made even worse with free trade agreements like EPA, CETA, TISA or TTIP.
Anstatt diese Probleme anzugehen, werden sie mit Freihandelsabkommen wie EPA, CETA, TISA oder TTIP noch verschärft.

That is why it must be sensible to base our approach in dealing with these problems on the moral and legal authority of the United Nations.
Deshalb müssen wir uns bei der Bewältigung dieser Probleme vernünftigerweise auf die moralische und rechtliche Autorität der Vereinten Nationen stützen.

Dealing with these problems is an all-European challenge and to this day no country has succeeded alone.
Lösungen für diese Probleme zu finden, ist eine europaweite Herausforderung, und bislang ist dies keinem Land im Alleingang gelungen.

Well-developed police cooperation, an efficient exchange of information and experience and well-developed working methods are fundamental in dealing with these problems.
Eine gut gestaltete polizeiliche Zusammenarbeit, ein effektiver Informations- und Erfahrungsaustausch und ausgefeilte Arbeitsmethoden sind wesentliche Aspekte im Umgang mit diesen Problemen.

Turkey's efforts in dealing with these problems in this spirit cannot but affect EU-Turkey relations positively.
Die Bemühungen, die die Türkei im Umgang mit diesen Problemen in diesem Sinne unternimmt, werden die Beziehungen EU-Türkei positiv beeinflussen.

These are the issues we should be discussing with the United States, so that we can work out a new policy for dealing with these problems in a new era.
Dies sind die Themen, die wir mit den Vereinigten Staaten diskutieren müssen, so dass wir eine neue Politik entwickeln können, wie wir diese Phänomene in einer neuen Ära behandeln.

I have to say that I was dealing with these problems 13 or 14 years ago and, alas, much less has happened to the good than one would have liked.
Bereits vor 13 oder 14 Jahren hatte ich mit dieser Problematik zu tun und muß sagen, daß sich leider weniger zum Besseren gewendet hat, als ich mir das gewünscht hätte.

In major urban areas, traffic and pollution constitute a problem for 66% of European citizens, and 70% of the citizens expect the Union to show active involvement in dealing with these problems.
Für 66% der europäischen Bürger stellen Verkehr und Verschmutzung in städtischen Großräumen ein Problem dar, und 70% der Bürger erwarten von der Union, dass sie sich aktiv mit diesen Problemen befasst.

One of the most important factors for dealing with these problems is to make sure that they have sufficient political autonomy, political autonomy which enables local authorities to know exactly what the problems are and take decisions accordingly without depending on orders which often have to come from many kilometres away.
Eines der wichtigsten Elemente zur Bewältigung dieser Probleme ist die Gewährung einer ausreichenden politischen Autonomie, einer politischen Autonomie, die es den örtlichen Behörden ermöglicht, den Probleme auf den Grund zu gehen und Entscheidungen zu treffen, ohne von Weisungen abhängig zu sein, die aus einer Entfernung von vielen Kilometern erteilt werden.

This is no place for a history of the directives dealing with these problems, but I remind the House that no fewer than 16 years have passed since the first directive in 1980, the seventh, dated 30 May 1994, having come into force only in 1996 and being valid until 1997, under which official summer time begins on the last Sunday in March and ends on the last Sunday in October for all Member States.
Ich möchte hier nicht die Geschichte der Richtlinie zu dieser Frage rekapitulieren, aber ich möchte doch daran erinnern, daß zwischen der ersten Richtlinie von 1980 und der siebten vom 30. Mai 1994, die 1996 in Kraft trat und bis 1997 gilt, schon 16 Jahre vergangen sind; diese sieht vor, daß die Sommerzeit für alle Mitgliedstaaten am letzten Sonntag im März beginnt und am letzten Sonntag im Oktober endet.

A general scheme of legislation to deal with these problems.
Ein allgemeines Gesetz der Gesetzgebung zur Bewältigung dieser Probleme.

How can we deal with these problems?
Wie können wir diese Probleme bewältigen?

The proposed directive deals with these problems and harmonises their treatment.
Die vorgeschlagene Richtlinie befasst sich mit diesen Problemen und harmonisiert ihre Behandlung.

The requirement: The consumer is increasingly deal with these problems.
Die Anforderung: Der Endverbraucher setzt sich zunehmend mit diesen Problematiken auseinander.

It is not yet fully understood how the drug deals with these problems.
Es wird nicht noch völlig verstanden, wie die Droge diese Probleme beschäftigt.

How unconcerned the food industry dealt with these problems was described in the Consumers Union in the U. S.
Wie ungeniert die Nahrungsmittelindustrie mit dem Problem umging, beschrieb die Consumers Union in den USA mit dem Titel Hungry for Profits.

So what I want to share with you now are some of the experiments that myself and my colleagues have used to investigate how dung beetles deal with these problems.
Ich möchte Ihnen einige Experimente vorstellen, die meine Kollegen und ich durchgeführt haben, um herauszufinden, wie Mistkäfer mit diesen Problemen umgehen.

Because the longer I deal with these problems, the more convinced I am that we have to-- whether it's economics, health, education, whatever-- we have to build systems.
Denn je länger ich mit diesen Problemen zu tun habe, desto überzeugter bin ich, dass wir-- egal, ob es um Wirtschaft, Gesundheit, Bildung, was auch immer geht,-- Systeme einführen müssen.

The European livestock industry has to deal with these problems just like other agricultural sectors, but with an aggravating factor: the large investments that are particular to this type of production.
Die europäische Viehwirtschaft muss sich mit diesen Problemen genauso auseinandersetzen, wie es andere Agrarbereiche tun, wobei ein erschwerender Umstand hinzukommt: die umfangreichen Investitionen, die für diese Produktionsart typisch sind.

It is not important that ideas are presented in a utopian manner, that an image can be presented as a social futuristic organism, but it comes down to people discovering and understanding: real problems exist here, directly in life; we have to deal with these problems out of our expertise and see if we can handle these issues by finding an ever wider understanding for them.
Denn nicht darauf kam es an, Ideen in utopistischer Weise hinzustellen, die ein Bild etwa eines sozialen Zukunftsorganismus entwerfen wollten; sondern darauf kam es an, Menschen zu finden, welche verstanden: Hier hegen reale, unmittelbar im Leben vorhandene Probleme vor; wir müssen uns aus unserer Sachkenntnis heraus mit diesen Problemen befassen und müssen sehen, ob wir, indem wir uns mit diesen Problemen befassen, dann immer weiteres und weiteres Verständnis finden.