What is the translation of " DECISION TO DEPLOY " in Spanish?

• decisión de desplegar

Examples of using Decision to deploy in English and their translations into Spanish

The decision to deploy the mission was taken on July 29, 2014.
La decisión de desplegar la misión se tomó el 29 de julio de 2014.

This atmosphere will further be poisoned if the Greek Cypriot side fails to reverse its decision to deploy the said missiles.
Este clima se seguirá emponzoñando si la parte grecochipriota no modifica su decisión de desplegar los misiles.

Our decision to deploy Acrobat continues to pay off year after year.
Nuestra decisión de implantar Acrobat continúa amortizándose año tras año.

This atmosphere will be further poisoned if the Greek Cypriot side fails to reverse its decision to deploy the said missiles.
Esta atmósfera se verá más emponzoñada si la parte grecochipriota no revoca su decisión de desplegar los mencionados misiles.

A decision to deploy CSCE multinational peacekeeping forces in the area of the conflict was also taken.
También se aprobó una decisión sobre el despliegue en la zona del conflicto de fuerzas multinacionales de mantenimiento de la paz de la OSCE.

I also appreciate the postponement by the United States Government of its decision to deploy a national missile defence, as a result of prudent consideration with an emphasis on further dialogue on this important issue.
También aprecio la postergación, por el Gobierno de los Estados Unidos, de la decisión de emplazar una defensa nacional contra misiles, como resultado de un examen prudente que da prioridad a un ulterior diálogo sobre esta importante cuestión.

However, as a result of the increased workload of the political component of UNOMIL, the Secretary-General informed the Security Council(S/1995/158) of his decision to deploy additional civilian staff members to UNOMIL.
Sin embargo, a consecuencia del aumento de la carga de trabajo del componente político de la UNOMIL, el Secretario General informó al Consejo de Seguridad(S/1995/158) de su decisión de desplegar más funcionarios civiles en la UNOMIL.

Nigeria's decision to deploy its troops in the face of obvious perils and attendant costs was predicated on the reality of the situation in Liberia.
La decisión de desplegar nuestras tropas, a pesar de los peligros y costos tan evidentes, se basó en la realidad de la situación en Liberia.

At the 11th IGAD Summit, held in Nairobi on 20 March 2006, the heads of State and Government reiterated their decision to deploy a peace support mission to Somalia.
En la 11ª Cumbre de la IGAD, celebrada en Nairobi el 20 de marzo de 2006, los Jefes de Estado y de Gobierno reiteraron su decisión de desplegar una misión de apoyo a la paz en Somalia y expresaron su apoyo a la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 15 de marzo de 2006 S/PRST/2006/11.

Notes that any decision to deploy such an operation would take into account, inter alia, the conditions set out in the report of the SecretaryGeneral;
Observa que en cualquier decisión de desplegar esa operación se tendrían en cuenta, entre otras condiciones, las establecidas en el informe del Secretario General;

We consider that the recent response of NATO to the strenuous and repeated appeals by the Secretary-General for more international forces in Afghanistan and the decision to deploy extra troops to support the upcoming elections are welcome developments that reflect an increasingly good understanding by the international community of what is at stake in Afghanistan.
Consideramos que la respuesta reciente de la OTAN a los encarecidos y constantes llamamientos de el Secretario General para que envíen más fuerzas internacionales a el Afganistán, a el igual que la decisión de desplegar contingentes adicionales para apoyar las próximas elecciones, son novedades positivas que d muestran que la comunidad internacional comprende cada vez mejor lo que está en juego en el Afganistán.

For that reason, the decision to deploy them rather than using other tools must be guided by objective considerations regarding the situation on the ground.
Por ese motivo, la decisión de desplegar dichas misiones, en lugar de recurrir a otros instrumentos, debe guiarse por consideraciones objetivas relativas a la situación sobre el terreno.

Welcoming further the commitment made by the parties to the conflict to end the conflict and to fully engage in the ongoing peace process led by the Intergovernmental Authority on Development and the agreements of 9 May and 10 June 2014, which included, inter alia, the decision to deploy a protection and deterrent force in South Sudan and to form an inclusive transitional National Unity Government.
Celebrando además el compromiso asumido por las partes en el conflicto de ponerle fin, y de colaborar activamente con el proceso de paz en curso encabezado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y los acuerdos celebrados los días 9 de mayo y 10 de junio de 2014 que incluyeron, entre otras cosas, la decisión de desplegar una fuerza de protección y disuasión en Sudán del Sur y formar un gobierno de unidad nacional incluyente y de transición.

Notes that any decision to deploy such an operation would take into account inter alia the conditions set out in the Secretary-General's report(S/2009/210);
Observa que en cualquier decisión de desplegar esa operación se tendrían en cuenta, entre otras cosas, las condiciones establecidas en el informe del Secretario General(S/2009/210);

Expressing concern, in particular, at the fact that there are no signs of improvement in the general situation of human rights in Iraq, and, therefore, welcoming the decision to deploy a team of human rights monitors to such locations as would facilitate improved information flows and assessment and would help in the independent verification of reports on the situation of human rights in Iraq.
Expresando preocupación, en particular, por el hecho de que no haya indicios de mejoría en la situación de los derechos humanos en el Iraq y, por ese motivo, acogiendo favorablemente la decisión de enviar a un grupo de observadores de la situación de los derechos humanos a las localidades que puedan facilitar la mejora de las corrientes de información y la evaluación y ayudar en la verificación independiente de los informes sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq.

Within days of the decision to deploy, it allowed both investigators and prosecutors to import and decode all extracted mobile digital forensics data from one centralized location for fast and efficient analysis.
A días de la decisión de implementarla, la solución permitió a los investigadores y a los fiscales importar y decodificar todos los datos de ciencia forense digital móvil extraídos desde una ubicación central para un rápido y eficiente análisis.

I applaud France for its courageous decision to deploy troops in order to prevent terrorist fighters from reaching the capital and to assist with the re-establishment of State authority.
Aplaudo a Francia por su valiente decisión de desplegar contingentes con el fin de impedir que los combatientes terroristas lleguen a la capital y contribuir al restablecimiento de la autoridad del Estado.

Following the decision to deploy S-300 missile systems in Southern Cyprus, the construction of the military airbase in Paphos for the stationing of Greek combat aircraft has brought the parties to the threshold of a crisis.
Tras la decisión de desplegar sistemas de misiles S-300 en el sur de Chipre, la construcción de la base aérea militar en Paphos para el estacionamiento de aviones de combate griegos ha llevado a las partes al borde de la crisis.

It is unclear to the Advisory Committee whether the decision to deploy one battalion at this time, in spite of the circumstances described in the report referred to in paragraph 3 above, was dictated by operational circumstances on the ground or by the need for economy.
La Comisión Consultiva no está segura de si la decisión de desplegar en la actualidad un batallón no obstante las circunstancias descritas en el informe a las que se refiere el párrafo 3 supra, se basaba en las circunstancias reinantes sobre el terreno o en la necesidad de hacer economías.

A decision to deploy UNASOG would assist the parties in implementing the Judgment of ICJ concerning the territorial dispute between them and contribute to the promotion of peaceful and friendly relations between these two African countries.
La decisión de desplegar el UNASOG, ayudaría a las partes a ejecutar el fallo de la Corte Internacional de Justicia sobre la controversia territorial entre estos países de Africa y contribuiría a promover relaciones de paz y amistad entre ellos.

With the construction of the"Andreas Papandreou" military airbase in Paphos and the decision to deploy sophisticated weapons, such as the S-300 missile system, in line with the"joint defence doctrine" between the Greek Cypriot administration and Greece, the military build-up in the South has taken a dangerous and reckless turn.
Con la construcción de la base aérea militar de Paphos"Andreas Papandreou", y la decisión de desplegar armas modernas, como un sistema de misiles S-300, conforme a la"doctrina de defensa conjunta" de las autoridades grecochipriotas y Grecia, la concentración militar en el sur ha creado una situación peligrosa y temeraria.

Meanwhile, a decision to deploy observers at the Uganda/Rwanda border could help to promote the negotiation process in Arusha and encourage the parties to actively pursue their efforts towards peace and national reconciliation in Rwanda.
Mientras tanto, la decisión de desplegar observadores en la frontera entre Uganda y Rwanda podría ayudar a promover el proceso de negociación en Arusha y alentaría a las partes a proseguir activamente sus esfuerzos en pro de la paz y la reconciliación nacional en Rwanda.

For that reason, the decision to deploy them rather than use other tools must be guided by considerations both of the situation on the ground and of the national actors.
Por esa razón, la decisión de desplegar esas misiones en lugar de utilizar otras herramientas, debe guiarse por consideraciones tanto de la situación sobre el terreno como de los actores nacionales.

Typically, the decision to deploy an airbag in a frontal crash is made within 15 to 30 milliseconds after the onset of the crash, and both the driver and passenger airbags are fully inflated within approximately 60-80 milliseconds after the first moment of vehicle contact.
Típicamente, la decisión de despliegue de un airbag en un choque frontal se realiza dentro de los 15 a 30 milisegundos después del comienzo del choque, y los airbags del conductor y del pasajero están completamente inflados dentro de aproximadamente 60-80 milisegundos después del primer momento de contacto del vehículo.

The decision to deploy such a robust United Nations monitoring and protection mission should be contingent upon a cessation of hostilities and an agreement by all parties to allow the induction of the force, facilitate its operations and fully comply with its mandate.
La decisión de desplegar esa misión robusta de vigilancia y protección de las Naciones Unidas debe depender de la cesación de las hostilidades y de un acuerdo entre todas las partes que permita introducir la fuerza, facilite sus operaciones y le permita cumplir plenamente su mandato.

Welcoming the decision to deploy a team of human rights monitors to such locations as would facilitate improved information flows and assessment and help in the independent verification of reports on the situation of human rights in Iraq.
Acogiendo con beneplácito la decisión de desplegar un equipo de observadores de la situación de los derechos humanos en esos emplazamientos, que facilitará una mejora del flujo de información y evaluación y ayudará a la verificación independiente de los informes relativos a la situación de los derechos humanos en el Iraq.

Welcoming the decision to deploy a team of human rights monitors to such locations as would facilitate improved information flows and assessment and help in the independent verification of reports on the situation of human rights in Iraq.
Acogiendo con beneplácito la decisión de desplegar un equipo de observadores de la situación de los derechos humanos en esos lugares a fin de facilitar la obtención de información y las actividades de evaluación y ayudar a la verificación independiente de las informaciones relativas a la situación de los derechos humanos en el Iraq.

The decision to deploy a peace-keeping force in South Africa, a decision that has been welcomed by Inkatha, is a major step in leaving behind the cycle of violence, murder and massacre in the country, and may well make it possible to establish a democratic and non-racial regime.
La decisión de desplegar una fuerza de mantenimiento de la paz en Sudáfrica- decisión que el Partido Inkatha ha acogido con beneplácito- es un paso fundamental para dejar atrás el ciclo de violencia, asesinatos y masacres en el país, y bien puede permitir el establecimiento de un régimen democrático, en el que no impere la discriminación racial.

The decision to deploy military assets and the selection of the methods and types of assets to be deployed should be primarily based on humanitarian principles, identified humanitarian needs, the interests of the affected country and communities and the added value of foreign military assets to the overall relief effort.
La decisión de desplegar recursos militares y la selección de los métodos y tipos de recursos que se han de desplegar deben basarse sobre todo en los principios humanitarios, las necesidades humanitarias determinadas, los intereses del país y las comunidades afectados y el valor que agregan los recursos militares extranjeros a las medidas generales de socorro.

In the meantime, the SPC and Adult Corrections put on hold their decisions to deploy the tasers within municipal police services and in correctional institutions.
En el ínterin, la Comisión de Policía de Saskatchewan y las Instituciones Penitenciarias para Adultos dejaron en suspenso la decisión de distribuir tasers en los servicios de policía municipal y en instituciones penitenciarias.

How to use "decision to deploy" in an English sentence

Hence Donald Trump’s decision to deploy more U.S.

Learn more about Nokia's decision to deploy Seal.

Hence our decision to deploy on CentOS Linux.

Larry Hogan’s recent decision to deploy the National Guard.

I made my decision to deploy with zero hesitation.

Obama’s decision to deploy 3,000 American troops to Liberia.

would know of a decision to deploy its missiles.

Borchard discussed the project and his decision to deploy Lectrosonics.

There were several factors behind PT’s decision to deploy FTTH.

That led to the decision to deploy the National Guard.

How to use "decisión de desplegar" in a Spanish sentence

El 19 de junio de 2014, el presidente Obama anunció su decisión de desplegar 300 militares de EE.

Se recordará que el presidente Bush había promovido una decisión de desplegar bases de defensa antimisiles en el continente.

En 2019, otros agentes líderes de aduanas y forwarders tomaron la decisión de desplegar Scope en ambos lados de la frontera.

El oficial jefe al cargo tomo la sabia decisión de desplegar una línea de ataque de Ø 45mm.

Lo anterior se evidencia en la decisión de desplegar la flota en Hawai, en la base de Pearl Harbor.

Durante la reunión, se tomó la decisión de desplegar medidas de reducción de impuestos para pequeñas y microempresas.

"Después de emitir varias advertencias, los funcionarios tomaron la decisión de desplegar gases lacrimógenos para dispersar a la multitud.

y la República de Corea anunciaron su decisión de desplegar el sistema THAAD en la República de Corea.

La organización advirtió de "riesgos de nuevas réplicas fuertes", pero no tomó la decisión de desplegar sus equipos.

La decisión de desplegar los dos ejércitos ha sido descartada, por el momento.?