What is the translation of " DECISION-MAKING FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones decisorias
• funciones de adopción de decisiones

Examples of using Decision-making functions in English and their translations into Spanish

Participation of the secretariat should be limited and the Bureau should not have decision-making functions.
La participación de la secretaría sería limitada y la Mesa no tendría facultades de adopción de decisiones.

It is an elected body with autonomous decision-making functions through which the self-determination of the Sami people is exercised in Finland.
Este es un órgano elegido con funciones autónomas de adopción de decisiones a través de las cuales la libre determinación del pueblo sami se ejerce en Finlandia.

In increasing the number of women in the media, including in leadership and decision-making functions.
Incrementando el número de mujeres que trabajan en los medios de comunicación, incluso en puestos de liderazgo y de responsabilidad decisoria.

Decision-making functions and reception functions are differentiated in the Finnish Immigration Service and they are governed by separate units.
Las funciones de adopción de decisiones y de acogida están diferenciadas en el seno del Servicio de Inmigración Finlandés y las gestionan dependencias separadas.

While the representation of women in elected bodies has improved, their participation in decision-making functions is still lower compared to men.
Aunque la representación femenina en los órganos electivos ha aumentado, sigue habiendo menos mujeres que hombres en cargos decisorios.

Mr. HERRMANN(Secretary of the Commission) said that since the secretary carried out tasks under the direction of the arbitral tribunal, as indicated in paragraph 27, paragraph 28 should specify that, while some tasks might be delegated to the secretary, they should never include any decision-making functions.
El Sr. HERRMANN(Secretario de la Comisión) dice que, como el secretario desempeña sus funciones bajo la dirección del tribunal arbitral, según se indica en el párrafo 27, en el párrafo 28 debe especificarse que, aunque algunas tareas pueden delegarse en el secretario, esas tareas nunca deben incluir ninguna función decisoria.

As elaborated in the Marrakesh Accords, these bodies have specific mandates, with decision-making functions, and membership is limited.
Según se expone en detalle en los Acuerdos de Marrakech, esos órganos tienen mandatos específicos, que incluyen funciones decisorias, y están compuestos por un número limitado de miembros.

Japan was concerned about the current situation in which a substantial number of persons who had been nominated by their Governments but who were not United Nations staff governed by the Staff Regulations and Rules were working in the various Secretariat departments and, occasionally, were even carrying out decision-making functions.
El Japón está preocupado por la situación actual, en la que un número apreciable de personas designadas por sus gobiernos y que no están sujetas a las disposiciones del Reglamento y el Estatuto del Personal, trabajan en los diversos departamentos de la Secretaría y, en ocasiones, hasta desempeñan funciones que entrañan la adopción de decisiones.

As a result, during local elections in 1999 in Cahul and Hincesti raion decision-making functions were distributed proportionally 50/50 between men and women.
De resultas de esas medidas, tras las elecciones municipales de 1999, las funciones decisorias se repartieron equitativamente 50/50 entre hombres y mujeres en los distritos(raions) de Cahul e Hincesti.

To avoid these complications, and reduce costs, an alternative to a separate organisation would be to give the IAEA the mandate to exercise decision-making functions under the FMCT.
Para evitar esas complicaciones, y reducir los costes, una alternativa a la creación de una organización independiente consistiría en otorgar al OIEA el mandato de ejercer las funciones de toma de decisiones en el marco del TCPMF.

It is independent from the operational, management and decision-making functions in the organization, and is therefore impartial, objective and free from undue influence.
Es independiente de las funciones operacionales, de gestión y de adopción de decisiones en la organización, lo que le permite ser imparcial y objetiva y verse libre de influencias indebidas.

Mr. GRIFFITH(Australia) proposed deleting the last two sentences of paragraph 28 and inserting a short sentence emphasizing that the secretary should never usurp the decision-making functions of the arbitral tribunal.
El Sr. GRIFFITH(Australia) propone eliminar las dos últimas oraciones del párrafo 28 e insertar una oración breve en la que se destaque que el secretario en ningún caso debe usurpar las funciones decisorias del tribunal arbitral.

In addition to measures for the better integration of women in the working life and economic decision-making functions, the Office of Equal Opportunity has also actively promoted the participation of women in political life.
Además de las medidas adoptadas para integrar mejor a la mujer en la vida laboral y en las funciones de adopción de decisiones económicas, la Oficina de Igualdad de Oportunidades también ha promovido activamente la participación de la mujer en la vida política.

He therefore suggested that the following sentence should be added at the end of the paragraph:"However, it is typically recognized that it is important to ensure that the secretary does not usurp the decision-making functions of the arbitral tribunal.
El orador propone, en consecuencia, que se agregue la siguiente oración al término del párrafo:"Sin embargo, se suele reconocer que es importante cerciorarse de que la secretaría no usurpe las funciones decisorias del tribunal arbitral.

Structure of the remuneration of Directors At present, for the performance of their supervisory and decision-making functions, Directors are remunerated by the payment of attendance fees as foreseen in Article 24 of the Sol Meliá Regulations of the Board of Directors.
Estructura de la retribución de los Consejeros En estos momentos, por el desempeño de funciones de supervisión y decisión colegiada, los Consejeros son remunerados mediante el pago de dietas de asistencia, pago que deriva de lo establecido en el artículo 24 del Reglamento del Consejo de Administración de Sol Meliá.

It may be useful, when considering the institutional linkages between the Convention and a protocol or an amendment, to distinguish between those institutions that have clear decision-making functions and those having advisory or support functions..
Para estudiar los vínculos institucionales entre la Convención y un protocolo o una enmienda puede ser útil hacer una distinción entre las instituciones cuyo mandato prevé claramente la toma de decisiones y las que tienen funciones de asesoramiento o apoyo.

For the future, however, the activities for the achievement of a balanced representation of women in the public bodies and in the decision-making functions in the SR remain at the centre of interest for both the institutional mechanisms for equal opportunities and non-governmental organisations operating in the area of support for women and equal opportunities between men and women.
En el futuro, sin embargo, las actividades que se realicen para lograr el equilibrio en la representación de la mujer en los organismos públicos y en las funciones con atribuciones decisorias en la República Eslovaca seguirán siendo elementos centrales tanto de los mecanismos institucionales para la igualdad de oportunidades como de las organizaciones no gubernamentales que operan en el ámbito de el apoyo a la mujer y la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

During the ministerial consultations at the ninth special session of the Council/Forum, some representatives supported the introduction of universal membership, saying that it would strengthen the decision-making functions of the Governing Council and UNEP as a whole.
En los debates de las consultas ministeriales que tuvieron lugar durante ese período de sesiones del Consejo/Foro, algunos representantes apoyaron la introducción de la composición universal, ya que, a su entender, fortalecería las funciones de adopción de decisiones del Consejo de Administración y del PNUMA en su conjunto.

The Governance of the QSP appears sufficient to support the administrative and decision-making functions for an efficient implementation of the Programme.
La gobernanza del Programa de inicio rápido parece ser apropiada para apoyar las funciones administrativas y de adopción de decisiones para una aplicación eficaz del Programa.

At the same time, the strategic role of services for the development process, involving such elements as national sovereignty, identity and security, a basic infrastructure, the development of human capital and the upgrading of employment opportunities, the competitiveness of national firms in the world market, the location of production and of decision-making functions, has become more evident.
A el mismo tiempo, se ha hecho más evidente la función estratégica de los servicios para el proceso de desarrollo, que afecta a elementos tales como la soberanía nacional, la identidad y la seguridad, una infraestructura básica, el desarrollo de el capital humano y la mejora de las oportunidades de empleo, la competitividad de las empresas nacionales en el mercado mundial y la ubicación de la producción y de las funciones de adopción de decisiones.

The governance of the Quick Start Programme adequately supports the administrative and decision-making functions for the efficient implementation of the programme;
La gobernanza del Programa de inicio rápido es apropiada para apoyar las funciones administrativas y de adopción de decisiones para la aplicación eficaz del programa;

The Advisory Committee is of the view that a gradual, phased approach to the establishment of posts would be advisable for UNEP at this initial stage of the planning and implementation process, in order for senior-level staff to perform strategic planning and decision-making functions, as well as to conduct staff selection and recruitment.
La Comisión Consultiva opina que, en esta etapa inicial del proceso de planificación y aplicación, sería aconsejable que el PNUMA adoptara un enfoque gradual y progresivo del establecimiento de los puestos, de manera que el personal de nivel superior se encargara de las funciones de planificación estratégica y adopción de decisiones, así como de la selección y la contratación del personal.

To this end, it is common across all jurisdictions for competition authorities to make their final decisions- including the normative standards or guidelines that govern the investigative and decision-making functions of the authority- readily available to all stakeholders, usually through their websites and the press.
A tal efecto, en todas las jurisdicciones es corriente que las autoridades de la competencia pongan sus decisiones finales, incluidas las relativas a la normativa o las directrices que rigen las funciones de investigación y decisión de la autoridad, a disposición de todos los interesados, generalmente en sus sitios web y por medio de la prensa.

Most jurisdictions appear to favour a procedural review of competition cases(International Competition Network(ICN), 2003) whereby the appeal body confines itself to a consideration of the law, including a review of procedures adopted by competition authorities in the exercise of their investigative and decision-making functions, rather than a consideration de novo of both evidence and legal arguments.
La mayoría de las jurisdicciones parecen preferir la revisión procesal de los asuntos relativos a la competencia( Red Internacional para la Competencia( RIC), 2003) en la que el órgano de apelación se limita a examinar el derecho, lo que significa revisar los procedimientos adoptados por las autoridades de la competencia en el ejercicio de sus funciones de investigación y decisión, en lugar de considerar de novo las pruebas y los argumentos jurídicos.

Most jurisdictions appear to favour a procedural review of competition cases whereby the appeal body confines itself to a consideration of the law, including a review of procedures adopted by competition authorities in the exercise of their investigative and decision-making functions, rather than a consideration de novo of both evidence and legal arguments.
La mayoría de las jurisdicciones parecen estar a favor de un examen del procedimiento de los casos relacionados con la competencia, en el cual el órgano de apelación se limita a estudiar la ley, incluyendo un examen de los procedimientos aprobados por las autoridades encargadas de la competencia en el ejercicio de sus funciones de investigación y de adopción de decisiones, en lugar de estudiar de novo las pruebas y los argumentos jurídicos.

Thus, formal independence is perhaps seen as most critical for the decision-making function and as less of an imperative for the investigative function..
Así pues, quizá la independencia formal se considera esencial para la función de adopción de decisiones y no tan indispensable para la función de investigación.

The general view in the international community was that an arbitral tribunal could not delegate its essential decision-making function.
La opinión general de la comunidad internacional es que el tribunal arbitral no puede delegar sus funciones de decisión esenciales.

The addition was considered necessary to clarify that the differing views referred to in paragraph 28 did not mean that a decision-making function might be delegated to the secretary of the arbitral tribunal.
Se consideró necesaria la adición para aclarar que las divergencias de opinión a que se refiere el párrafo 28 no daban a entender la posibilidad de delegar la función decisoria en el secretario del tribunal arbitral.

The Department will ensure that it is equipped with the most appropriate and cost-effective telecommunications technologies allowing instant communications between its New York and Geneva locations and between those centres and the most remote field locations in order to support the decision-making function of the Department.
El Departamento hará lo necesario para disponer de las técnicas de telecomunicaciones más adecuadas y económicas a fin de poder comunicarse inmediatamente entre las oficinas en Nueva York y Ginebra y entre esos centros y las oficinas exteriores más apartadas para prestar apoyo a la función de adopción de decisiones del Departamento.

How to use "decision-making functions" in a sentence

Performs analytical and decision making functions with minimal supervision.

It will allow bots to perform decision making functions independently.

Language, abstract reasoning, and executive or decision making functions are impaired.

There are 4 decision making functions of which one will be your dominant.

It has been proven to increase the cognitive and decision making functions of the brain.

Answer (a) Centralisation implies concentration of all decision making functions at the apex of the management.

DOs in exercise of their statutory decision making functions must determine each case on its own merits.

Complete centralisation would imply concentralisation of all decision making functions at the apex of the management hierarchy.

Working memory and recognition memory tests investigate a combination of memory and decision making functions in the brain.

The childâs brain is still developing and decision making functions of the brain have not reached their full capacity.