What is the translation of " DECISION-MAKING PROCESS IN THE COUNCIL " in Spanish?

• proceso de adopción de decisiones en el consejo

Examples of using Decision-making process in the council in English and their translations into Spanish

The decision-making process in the Council.
El proceso de toma de decisiones en el Consejo.

Moreover, we notice a trend towards a more complicated decision-making process in the Council.
Además, observamos una tendencia a complicar más el proceso de adopción de decisiones del Consejo.

The decision-making process in the Council must reflect the collective will of the international community as a whole.
El proceso de adopción de decisiones del Consejo debe reflejar la voluntad colectiva de la comunidad internacional en su conjunto.

Implementation of these measures would also help create a more participatory and open decision-making process in the Council.
La aplicación de esas medidas contribuiría también a que el proceso de adopción de decisiones del Consejo fuera más abierto y que el número de participantes en él fuera mayor.

The decision-making process in the Council with regard to sanctions must therefore be democratized and its decisions should truly represent the collective will of the Organization.
Por consiguiente, es necesario democratizar los procesos de toma de decisiones del Consejo en materia de sanciones y garantizar que sus decisiones respondan realmente a la voluntad colectiva de la Organización.

Troop-contributing countries are entitled to be involved in the decision-making process in the Council when it can affect their troops on the ground.
Los países que contribuyen tropas tienen derecho a participar en el proceso de adopción de decisiones en el Consejo cuando ello puede afectar a sus tropas en el terreno.

The deeper insights that such missions bring to bear in Council discussions of specific conflict situations can only result in enhancing the decision-making process in the Council.
La perspectiva que aportan estas misiones a los debates del Consejo sobre situaciones de conflicto determinadas no puede más que mejorar el proceso de toma de decisiones del Consejo.

The only objective of these measures is to streamline the decision-making process in the Council of Ministers and the Parliament, and they are necessary for speeding up the reform process..
El único objeto de estas medidas es simplificar el proceso de adopción de decisiones en el Consejo de Ministros y en el Parlamento, y son necesarias para acelerar el proceso de reforma.

The real use of the veto and the so-called"hidden" use of the veto by permanent members in most cases has a negative impact on the decision-making process in the Council.
El uso del veto, o del así llamado"veto oculto", por parte de los miembros permanentes determina negativamente, en la mayoría de los casos, el proceso de toma de decisiones en el Consejo.

With regard to the decision-making process in the Council, it is important to take into account the need to enlarge the scope of consultation so that it may include the countries concerned in the region affected by the Council's decision or resolution.
Con referencia al proceso de toma de decisiones del Consejo, es importante tener en cuenta la necesidad de ampliar la cobertura de las consultas, a fin de que puedan participar los países interesados de la región que se vería afectada por la decisión o resolución del Consejo.

The relevance and the usefulness of that assessment could be further increased if it would cover and analyse more extensively the decision-making process in the Council, instead of focusing merely on factual events.
La pertinencia y la utilidad de esta evaluación podrían ser mayores de abarcar y analizar más exhaustivamente el proceso de toma de decisiones del Consejo, en lugar de centrarse meramente en los hechos.

We need not elaborate on the need to democratize the decision-making process in the Council, including the need to do away with the power of the veto, the most undemocratic decision-making method inscribed- unfortunately- in the Charter.
No es necesario que nos detengamos en la explicación de la necesidad de democratizar el proceso de toma de decisiones en el Consejo, incluida la necesidad de eliminar el poder de veto, el método de toma de decisiones más antidemocrático inscrito-desafortunadamente- en la Carta.

In that context, we would like to emphasize that the non-permanent members of the Council are elected by the General Assembly and thus deserve to be associated with any decision-making process in the Council and to participate fully in it.
En este sentido, nos gustaría hacer hincapié en que los miembros no permanentes del Consejo son elegidos por la Asamblea General que, por lo tanto, merece estar vinculada al proceso de toma de decisiones en el Consejo y participar plenamente en dicho proceso.

XVIII. Composition and Size of the Security Council; Decision-making Process in the Council, including the veto; Working Methods and Procedures of the Security Council; Other Matters Related to the Security Council: Working paper by Ukraine, 11 July 1996, A/AC.247/1996/CRP.20 and Corr.1, 17 July 1996.
XVIII. Composición y número de miembros del Consejo de Seguridad; proceso de adopción de decisiones en el Consejo, incluido el derecho de veto; métodos de trabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad; otras cuestiones relacionadas con el Consejo de Seguridad: documento de trabajo presentado por Ucrania, 11 de julio de 1996, A/AC.247/1996/CRP.20 y Corr.1, 17 de julio de 1996.

Secondly, the Security Council should revert to the sound practice that used to guide its work so that it may afford all Member States the opportunity of expressing their views on items under discussion and of contributing to the decision-making process in the Council.
Segundo, el Consejo de Seguridad debería reanudar las prácticas sensatas que solían guiar su labor, a fin de dar a todos los Estados Miembros la oportunidad de expresar sus opiniones sobre los temas en examen y contribuir al proceso de toma de decisiones del Consejo.

While recognizing that the Security Council bore the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, his delegation maintained the view that the decision-making process in the Council was not yet transparent; there was a need to improve the mechanism for consultations with troop-contributing countries.
Si bien reconoce que la responsabilidad primordial del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales incumbe al Consejo de Seguridad, Ucrania reitera su opinión de que el proceso de adopción de decisiones en el Consejo aún no es transparente y destaca la necesidad de mejorar el mecanismo establecido para la celebración de consultas con los países que aportan contingentes.

Major steps must be taken to end the monopoly of permanent members over the decision-making process in the Council and to put an end to the historical injustice inflicted on Africa as a result of its nonrepresentation in the permanent membership category, as well as its inadequate representation in the non-permanent membership category, despite Member States' growing support for the African position.
Es indispensable adoptar medidas importantes para acabar con el monopolio de los miembros permanentes de el proceso de toma de decisiones en el Consejo y para poner fin a la injusticia histórica infligida a África como consecuencia de su falta de representación en la categoría de miembros permanentes, así como de su insuficiente representación en la categoría de miembros no permanentes, a pesar de el apoyo cada vez mayor de los Estados Miembros a la posición de África.

The ACT Group hopes this new arrangement will bear positive results in terms of a more participatory decision-making process in the Council and that the establishment of penholders acting, when appropriate, as co-penholders may help to ensure the early exchange of information on draft decisions and the engagement of all Council members in timely consultations.
El Grupo RCT espera que este nuevo arreglo resulte positivo y haga que el proceso de adopción de decisiones en el Consejo sea más participativo, y que la práctica de contar con redactores que actúen, cuando sea apropiado, como corredactores contribuya al intercambio de información sobre los proyectos de decisión desde el primer momento y a la participación de todos los miembros del Consejo en las consultas oportunas.

Silence vis-à-vis that practice implies tacit consent to the practice of one State, or a few States that are permanent members of the Security Council, dominating the process of decision-making in the Council.
Guardar silencio en ese sentido implica tácitamente apoyar esa práctica de que un miembro permanente del Consejo de Seguridad, o varios, dominen el proceso de adopción de decisiones del Consejo.

The members of the Security Council shall make every effort to seek consensus in the Council decision-making process;
Los miembros del Consejo de Seguridad deberán tratar por todos los medios de llegar a un consenso en el proceso de adopción de decisiones del Consejo;