What is the translation of " DECLARATION ON THE SITUATION " in Spanish?

• declaración sobre la situación

Examples of using Declaration on the situation in English and their translations into Spanish

Declaration on the situation in Mali.
Declaración sobre la situación en Malí.

I have the honour to attach the Libreville Declaration on the situation in Zaire see annex.
Tengo el honor de remitirle adjunta la declaración de Libreville sobre la situación en el Zaire véase el anexo.

Declaration on the situation in Guinea-Bissau.
Declaración sobre la situación en Guinea-Bissau.

In this regard, it adopted two important documents, namely, the Declaration on the situation in Guinea-Bissau and the resolution on the dispatch of a Special Envoy to Guinea-Bissau see annex.
En este sentido, la Reunión adoptó dos documentos importantes: la Declaración sobre la situación en Guinea-Bissau y la resolución sobre el envío de un representante especial a Guinea-Bissau véase el anexo.

Declaration on the Situation in Nicaragua(annex IV);
Declaración sobre la Situación en Nicaragua(anexo IV);

The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to adopt the draft declaration on the situation of Rwanda, subject to amendments proposed by members during the discussion and possible drafting changes.
El PRESIDENTE dice que considera que el Comité desea aprobar el proyecto de declaración sobre la situación de Rwanda, sujeto a las enmiendas propuestas por los miembros durante el debate y a posibles cambios en su texto.

Declaration on the situation in East Timor made by the Member.
Declaración sobre la situación en Timor Oriental formulada.

With respect to Rwanda, the Committee reiterated its concerns expressed in the Declaration on the situation in Rwanda adopted at its forty-eighth session, and it also reiterated its regrets at the withdrawal of the UNAMIR from the country.
En relación con Rwanda, el Comité reiteró sus preocupaciones manifestadas en la Declaración sobre la situación en Rwanda aprobada en su 48º período de sesiones y también reiteró que lamentaba que la UNAMIR se hubiera retirado de Rwanda.

Declaration on the situation in the former Yugoslavia and on the..
Declaración sobre la situación en la antigua Yugoslavia y sobre..

Mr. WOLFRUM, speaking as co-ordinator of the working group on Rwanda, recalled the declaration on the situation of Rwanda adopted by the Committee at its previous session and its decision to establish a small working group.
El Sr. WOLFRUM, haciendo uso de la palabra en su calidad de coordinador del Grupo de Trabajo sobre Rwanda, recuerda la declaración sobre la situación de Rwanda aprobada por el Comité en su período de sesiones anterior y su decisión de establecer un pequeño grupo de trabajo.

Declaration on the situation on the part of the northern border of the Republic of Macedonia with the Federal Republic of Yugoslavia.
Declaración sobre la situación imperante en la parte de la frontera septentrional de la República de Macedonia con la República Federativa de Yugoslavia.

I have the honour to transmit to you the letter addressed to me by Mr. Christopher R. Thomas, Deputy Secretary General of the Organization of American States(see annex), conveying the text of a Declaration on the situation in Haiti, adopted by the Permanent Council of the Organization of American States on 8 September 1993.
Tengo el honor de remitirle la carta que me dirigió el Sr. Christopher R. Thomas, Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos(véase el anexo), que contiene el texto de la Declaración sobre la situación en Haití, aprobado por el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos el 8 de septiembre de 1993.

APPENDIX Declaration on the situation in Haiti, adopted.
Declaración sobre la situación en Haití, aprobada por el Consejo.

Serbia asked for information about measures to reduce horizontal gender segregation in the economy; efforts to assess and monitor the employment situation of ethnic minority groups; measures planned to implement the newly adopted Declaration on the situation of the Roma population; and efforts to prevent and combat trafficking.
Solicitó información sobre las medidas adoptadas para reducir la segregación horizontal por motivos de género en la economía y para evaluar y vigilar la situación de el empleo de los grupos pertenecientes a minorías étnicas, así como sobre las medidas previstas para aplicar la recién adoptada Declaración sobre la situación de la población romaní y la labor de prevención y lucha contra la trata.

Draft declaration on the situation of Rwanda CERD/48/Misc.11/Rev.2.
Proyecto de declaración sobre la situación de Rwanda CERD/48/Misc.11/Rev.2.

Letter dated 31 December(S/1997/9) from the representative of Burkina Faso addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of the final declaration and the declaration on the situation in the Great Lakes region, issued at the close of the Nineteenth Conference of the Heads of State, Government and Delegation of France and Africa, held at Ouagadougou from 4 to 6 December 1996.
Carta de fecha 31 de diciembre(S/1997/9) dirigida al Secretario General por el representante de Burkina Faso, por la que se transmitían los textos de la declaración final y la declaración sobre la situación en la región de los Grandes Lagos, emitida al concluir la 19ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno y de delegación de Francia y África, celebrada en Uagadugú del 4 al 6 de diciembre de 1996.

RE: EU declaration on the situation in Honduras after the elections.
RE: Declaración de la UE sobre la situación en Honduras después de las elecciones.

Letter dated 14 September 1993(S/26471) from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 8 September 1993 from the Deputy Secretary General of OAS, conveying the text of a declaration on the situation in Haiti, adopted by the Permanent Council of OAS on 8 September 1993.
Carta de fecha 14 de septiembre de 1993(S/26471) dirigida al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se transmitía una carta de fecha 8 de septiembre de 1993 del Secretario General Adjunto de la OEA, en que se adjuntaba el texto de la declaración sobre la situación en Haití, aprobado por el Consejo Permanente de la OEA el 8 de septiembre de 1993.

The Committee recalled its 1996 declaration on the situation in Rwanda(A/51/18, para. 30) and its dialogue with the delegation the following year.
El Comité recordó su declaración sobre la situación en Rwanda(A/51/18, párr. 30) y su diálogo con la delegación al año siguiente.

The Council adopted a declaration on the situation in Guinea-Bissau reiterating the Community's"unconditional" support for Guinea-Bissau and the importance of coordinating its efforts with other international partners.
El Consejo aprobó una declaración sobre la situación en Guinea-Bissau en la que se reiteraba el apoyo"incondicional" de la Comunidad a Guinea-Bissau y la importancia de coordinar sus iniciativas con las de otros asociados.

The CHAIRMAN invited the members of the Committee to consider a draft declaration on the situation of Rwanda prepared by Mr. Valencia Rodriguez(CERD/48/Misc.11/Rev.1) and a working paper on Bosnia and Herzegovina prepared by Mr. van Boven CERD/48/Misc.13.
El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a que examinen el proyecto de declaración sobre la situación en Rwanda elaborado por el Sr. Valencia Rodríguez(CERD/48/Misc.11/Rev.1) y un documento de trabajo relativo a Bosnia y Herzegovina preparado por el Sr. van Boven CERD/48/Misc.13.

Recalling the declaration on the situation in Burundi of the Ministerial Conference of French-speaking Countries held in Paris on 30 March 1995, the French-speaking peacemaking mission of April 1995, and the identification mission of May 1995.
RECORDANDO la declaración sobre la situación en Burundi formulada por la Conferencia Ministerial de los países de habla francesa celebrada en París el 30 de marzo de 1995, la misión francófona de apoyo a la paz realizada en abril de 1995 y la misión de identificación realizada el mes siguiente;

On 1 April 1992, the Permanent Council of OAS adopted a declaration on the situation in Haiti in which it expressed its serious concern that, six months after the violent and abrupt interruption of the legitimate Government, the people of Haiti were still being denied their fundamental rights.
El Consejo Permanente de la OEA aprobó el 1º de abril de 1992 su Declaración sobre la Situación de Haití, en donde expresó su profunda preocupación porque, después de seis meses de la interrupción violenta y abrupta del Gobierno legítimo, se le continúe negando al pueblo haitiano sus derechos fundamentales.

Welcoming the Declaration on the Situation in Afghanistan by the Foreign Ministers and other Senior Representatives of the Six plus Two of 12 November 2001, as well as the support being offered by other international groups.
Acogiendo con beneplácito la Declaración sobre la Situación en el Afganistán formulada el 12 de noviembre de 2001 por los Ministros de Relaciones Exteriores y otros representantes de alto nivel de los Seis más Dos, así como el apoyo ofrecido por otros grupos internacionales.

Welcoming also the Declaration on the situation in Somalia, adopted by the Heads of State and Government of the African Union during the tenth ordinary session of the Assembly of the African Union, held in Addis Ababa from 31 January to 2 February 2008.
Celebrando asimismo la Declaración sobre la situación en Somalia, adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana en el décimo período ordinario de sesiones de la Asamblea de la Unión Africana, celebrado en Addis Abeba del 31 de enero al 2 de febrero de 2008.

While again emphasizing the importance of the Declaration on the situation in Angola(AHG/Decl.2(XXIX)) adopted by the Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity(OAU) at its twenty-ninth ordinary session, held at Cairo in June 1993, the Committee urgently requested UNITA to comply with Security Council resolutions 851(1993) and 864 1994.
Poniendo de relieve una vez más la importancia de la declaración sobre la situación en Angola(AHG/Decl.2(XXIX)), hecha por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana(OUA) en su 29º período ordinario de sesiones, celebrado en El Cairo en junio de 1993, el Comité invita encarecidamente a la UNITA a que respete las resoluciones 851(1993) y 864(1994) del Consejo de Seguridad.

Welcoming the Declaration on the Situation in Angola adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity(OAU) at its Twenty-ninth Ordinary Session(S/26076), and the Resolution on the Situation in Angola adopted by the Council of Ministers of the OAU at its Fifty-eighth Ordinary Session S/26081.
Acogiendo con beneplácito la Declaración sobre la Situación de Angola, aprobada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana(OUA) en su 29º período ordinario de sesiones(S/26076), y la resolución sobre la situación en Angola aprobada por el Consejo de Ministros de la OUA en su 58º período ordinario de sesiones S/26081.

As noted by the Chairman in his summary, a number of bodies had adopted declarations on the situation in Jerusalem at recent meetings.
Como señala el Presidente en su resumen, algunos órganos han aprobado declaraciones sobre la situación en Jerusalén en sus últimas reuniones.

Mr. YUTZIS said that he supported the idea of drafting declarations on the situation in Rwanda, Burundi and Bosnia-Herzegovina, but thought that the Committee would do better to consider the most appropriate measures to ensure the effectiveness of the programmes being implemented in those countries.
El Sr. YUTZIS apoya la idea de que se preparen declaraciones sobre la situación en Rwanda, Burundi y Bosnia y Herzegovina, pero estima que el Comité tendría que estudiar más bien las medidas más apropiadas para garantizar la eficacia de los programas que se están ejecutando en esos países.

How to use "declaration on the situation" in an English sentence

OAS Permanent Council Approved Declaration on the Situation in Venezuela.

Guanaguanare: the laughing gull: OAS Permanent Council Approved Declaration on the Situation in Venezuela.

This initiative is the occasion for the signing of a joint declaration on the situation of migrant children.

The Polish delegation said it would read a declaration on the situation of the Polish Jews later in the meeting.

How to use "declaración sobre la situación" in a Spanish sentence

Puede ampliar declaración sobre la situación en la checa de la víctima la Srta.

2357), declaración sobre la situación de los prisioneros de guerra (ibíd.

¿Cómo modificar la declaración sobre la situación fiscal?

Declaración sobre la situación estratégica: ¡Todos somos griegos!

9) Organisation des Etats américains, «Consejo permanente aprobó declaración sobre la situación en Venezuela», op.

Oriente Medio: Declaración sobre la situación actual en Siria.

Que yo sepa, Huawei también ha hecho una declaración sobre la situación más reciente.

Su estremecedora declaración sobre la situación catastrófica de sus pacientes.

Declaración sobre la situación en Colombia, Resolución AG/DEC.

También deberás cumplimentar la declaración sobre la situación de tu actividad.