What is the translation of " DECLARATION REQUIRES " in Spanish?

• declaración exige
• declaración requiere
• declaración estipula
• declaración dispone

Examples of using Declaration requires in English and their translations into Spanish

Achieving the promise of the Declaration requires confronting long-term threats.
El cumplimiento de la promesa de la Declaración requiere que enfrentemos amenazas de larga data.

The Declaration requires positive measures to be taken in the area of legislation, policy and programming.
La Declaración dispone que se adopten medidas positivas en materia de legislación, políticas y programación.

The Working Group adopts general comments whenever it considers that a provision of the Declaration requires further clarification or interpretation.
El Grupo de Trabajo aprueba observaciones generales cuando considera que una disposición de la Declaración exige una aclaración o interpretación más detallada.

Article 1 of the Declaration requires that States shall protect the existence of minorities.
El artículo 1 de la Declaración dispone que los Estados protejan la existencia de las minorías.

Her analysis of the evolving trends in the situation of human rights defenders has made it clear to the Special Representative that the effective implementation of the Declaration requires the development and implementation of multiple strategies.
El análisis de la evolución de la situación de los defensores de los derechos humanos ha convencido a la Representante Especial de que la aplicación efectiva de la Declaración exige la elaboración y la puesta en práctica de varias estrategias.

The Declaration requires positive measures to be taken in the area of legislation, policy and programming.
La Declaración exige que se tomen medidas positivas en los ámbitos legislativo y político y en los programas.

The Working Group also makes observations on the implementation of the Declaration to concerned States. It adopts general comments whenever it determines that the Declaration requires further clarification or interpretation in the context of international law.
El Grupo de Trabajo también formula observaciones a los Estados sobre la aplicación de la Declaración y aprueba observaciones generales cuando considera que la Declaración exige una aclaración o interpretación más detallada en el contexto del derecho internacional.

The implementation of Part I of this Declaration requires that the ILO effectively assist its Members in their efforts.
La puesta en práctica de la Parte I de la presente Declaración requiere que la OIT apoye de manera eficaz los esfuerzos de sus Miembros.

The Declaration requires States to consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.
La Declaración exige a los Estados que consulten y colaboren de buena fe con los pueblos indígenas interesados, por medio de sus propias instituciones representativas, con miras a obtener el consentimiento libre, previo e informado, antes de aprobar y poner en práctica medidas legislativas o administrativas que pudieran afectarles.

The recognition of the right to self-determination referred to in the Declaration requires that indigenous peoples have full and effective participation in a democratic society and in decision-making processes relevant to the indigenous peoples concerned.
El reconocimiento del derecho a la libre determinación contemplado en la Declaración exige que los pueblos indígenas participen plena y efectivamente en las sociedades democráticas y en los procesos de adopción de decisiones pertinentes para los pueblos indígenas interesados.

The Declaration requires States to adopt legislative, administrative or other measures to facilitate or, at a minimum, not to hinder the effective exercise of the right to access funding.
La Declaración obliga a los Estados a adoptar medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole apropiadas para facilitar o, como mínimo, no obstaculizar el ejercicio eficaz del derecho de acceso a la financiación.

The recognition of the right to self-determination referred to in this Declaration requires that indigenous peoples have full and effective participation in a democratic society and in decision-making processes relevant to the indigenous peoples' concern.
El reconocimiento del derecho a la libre determinación recogido en esta Declaración estipula que los pueblos indígenas disfruten de una participación plena y eficaz en una sociedad democrática y en los procesos de adopción de decisiones relativas a las cuestiones de dichos pueblos.

Article 4 of the Declaration requires that"States should take appropriate measures so that, wherever possible, persons belonging to minorities may have adequate opportunities to learn their mother tongue or to have instruction in their mother tongue.
El artículo 4 de la Declaración estipula que"[l]os Estados deberán adoptar medidas apropiadas de modo que, siempre que sea posible, las personas pertenecientes a minorías puedan tener oportunidades adecuadas de aprender su idioma materno o de recibir instrucción en su idioma materno.

In its article 13, paragraph 3, the Declaration requires the protection of complainants and all others involved in an investigation from intimidation or reprisals.
En su artículo 13, párrafo 3, la Declaración exige que se proteja contra la intimidación o las represalias a los denunciantes y a todos los demás participantes en una investigación.

In addition, the Declaration requires that the work of the agencies should ensure the"participation of indigenous peoples on issues affecting them" art. 41.
Además, la Declaración precisa que el trabajo de los organismos especializados debería"asegurar la participación de los pueblos indígenas en relación con los asuntos que les conciernan" art. 41.

Self-determination: the Declaration requires the full realization of the right of peoples to self-determination, including full sovereignty over their natural wealth and resources Article 1.
Libre determinación: la Declaración exige la plena realización del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la plena soberanía sobre todas sus riquezas y recursos naturales art. 1.

A human rights-based approach: the Declaration requires that development be carried out in a manner“in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized” Article 1.
Un enfoque basado en los derechos humanos: la Declaración exige que el desarrollo se lleve a cabo de manera“que puedan realizarse plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales” art. 1.

It would be accurate to state that the draft declaration requires indigenous peoples to work within the constitutional and democratic systems of the State, through the establishment of effective partnership based upon mutual respect and good faith.
Partiendo de esto, sería exacto afirmar que el proyecto de declaración exige a los pueblos indígenas que trabajen dentro de los sistemas constitucionales y democráticos del Estado, estableciendo relaciones de asociación eficaces basadas en el respeto mutuo y la buena fe.

The Declaration requires that the State guarantee to victims of enforced disappearance an effective remedy that includes a thorough and impartial ex officio investigation with a view to identifying those allegedly responsible for the disappearance and imposing the appropriate penalties.
La Declaración exige que el Estado garantice a las víctimas de desapariciones forzadas un recurso efectivo que implique la investigación de oficio seria e imparcial de las desapariciones forzadas a fin de identificar a los presuntos responsables de las mismas e imponerles las sanciones que puedan corresponder.

While the operationalization of the Declaration requires State action in the form of policies, programmes, institutions and legal reforms that are specific to indigenous peoples, the principles and rights set forth in the Declaration should be mainstreamed into the different operative sectors of government, and should be taken into consideration in the wider policymaking processes and in the establishment of programmatic priorities.
Si bien la aplicación de la Declaración requiere que el Estado se implique por medio de políticas, programas, instituciones y reformas legislativas específicas para los pueblos indígenas, los principios y los derechos proclamados en la Declaración deberían integrarse en los distintos sectores operativos del gobierno y deberían tenerse en cuenta en los procesos generales de diseño de políticas y en la definición de prioridades programáticas.

Model communication: Declaration required upon ratification of the MLC, 2006pdf- 0.1 MB.
Modelo de comunicación: Declaración necesaria para la ratificación del MLC, 2006pdf- 0.1 MB.

Model communication: Declaration required upon ratification of the MLC, 2006.
Modelo de comunicación: Declaración necesaria para la ratificación del MLC, 2006.

In Hungary, usually there is a VAT declaration required per month.
Por lo general, en Hungría, se requiere una declaración de IVA mensualmente.

Preparation of declarations required pursuant to the Convention.
La preparación de las declaraciones necesarias en virtud de la Convención; y.

The Declaration required reflection, resolve and energy on the part of all stakeholders for its provisions to be realized.
La Declaración exige reflexión, resolución y energía por parte de todas las partes interesadas, para la aplicación efectiva de sus disposiciones.

The Federal Government has taken up this recommendation and made declarations required under articles 21 and 22 of the Convention.
El Gobierno Federal ha implementado esta recomendación y ha hecho las declaraciones solicitadas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

How to use "declaration requires" in an English sentence

Each atom declaration requires all three.

Of course, this declaration requires some proof.

Don’t fail, pretty much every declaration requires facts.

The declaration requires unvaccinated people in the affected..

Even the 1956 Declaration requires a lot of work.

Don’t neglect about, each and every declaration requires research.

On the other hand, this declaration requires some evidence.

The Declaration requires states to seek the free, prior.

Entity declaration requires either an external or an internal subset.

The declaration requires unvaccinated people in the affected areas to..

How to use "declaración exige, declaración estipula" in a Spanish sentence

Para que pueda cumplir esas funciones, la Declaración exige que los comités sean independientes, pluralistas y pluridisciplinarios[3].

Dicha declaración exige respeto al reglamento del órgano legislativo y a los procedimientos para realizar peticiones de informe.

Esta declaración exige a los Estados que condenen y luchen para eliminar la violencia contra las mujeres.

La Declaración exige a los países que presenten para el 28 de febrero de 2006 ofertas para abrir sus mercados de servicios financieros, telecomunicaciones, etc.

Además, la declaración exige que Israel disperse sus asentamientos y se retiren a sus fronteras previas a la guerra del Medio Oriente de 1967.

Es tal su importancia que la Declaración exige que este objetivo sea alcanzado antes de 2020.

A veces los requerimientos son compuestos, no son únicos, por ejemplo una declaración estipula 2 o más características del sistema.

Sí, es cierto, la declaración exige un estudio detenido.

La declaración estipula que los médicos deben proporcionar terapia en conformidad con los tratados y protocolos reconocidos internacionalmente.

Desde hace unos años, la declaración exige un informe histórico y descriptivo, lo cual nos informa sobre los valores del Bien.