What is the translation of " DECLARATIONS UNDER ARTICLES " in Spanish?

• declaraciones previstas en los artículos
• declaraciones con arreglo a los artículos
• declaración prevista en los artículos
• declaraciones de conformidad con los artículos

Examples of using Declarations under articles in English and their translations into Spanish

Declarations under articles 287 and 298.
Declaraciones con arreglo a los artículos 287 y 298.

It was also encouraged to make the declarations under articles 21 and 22 of CAT.
También fue alentado a que hiciera las declaraciones con arreglo a los artículos 21 y 22 del CAT.

Declarations under articles 1, 4 and 5 of the Convention.
Declaraciones en relación con los artículos 1, 4 y 5 de la Convención.

Since February 2002, three States Parties made declarations under articles 287 and 298 of UNCLOS.
Desde febrero de 2002, tres Estados Partes formularon declaraciones con arreglo a los artículos 287 y 298 de la Convención.

The declarations under articles 21 and 22 of the Convention should be made.
Formular la declaración prevista en los artículos 21 y 22 de la Convención.

The Committee recommends that Chad should make declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
El Comité recomienda al Chad que formule las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

It had made declarations under articles 21 and 22 of that Convention, and torture was punishable under its Criminal Code.
Ha formulado declaraciones de conformidad con los artículos 21 y 22 de dicha Convención y la tortura es punible para su Código Penal.

Upon ratification of the Convention, Thailand made declarations under articles 310 and 298 of the Convention.
Tras ratificar la Convención, Tailandia formuló sendas declaraciones con arreglo a los artículos 310 y 298 de la Convención.

The question of making declarations under articles 21 and 22 of the Convention was under consideration, but no reply could be given at the present juncture.
Se está examinando la cuestión de hacer las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención, pero no puede ofrecerse ninguna respuesta en la coyuntura actual.

Since the last report was issued, two States have made declarations under articles 287 or 298 of UNCLOS.
Desde que se publicó el último informe, dos Estados han hecho declaraciones con arreglo a los artículos 287 ó 298 de la Convención.

Furthermore, Costa Rica and Ireland had made declarations under articles 21 and 22 of the Convention; Uganda had made the declaration under article 21; and Azerbaijan and Mexico had made the declaration under article 22.
Además, Costa Rica e Irlanda han efectuado las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención, Uganda ha realizado la declaración prevista en el artículo 21 y Azerbaiyán y México la prevista en el artículo 22.

Her organization encouraged States to accede to the Convention and to make declarations under articles 31 and 32 thereof.
La organización de la oradora alienta a los Estados a adherirse a la Convención y a realizar declaraciones en virtud de sus artículos 31 y 32.

Reservations and declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
Reservas y declaraciones con arreglo a los artículos 21 y 22 de la Convención.

The Committee recommends that the State party should consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que considere la posibilidad de formular la declaración prevista en los artículos 21 y 22 de la Convención.

It has not made the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
No ha formulado la declaración prevista en los artículos 21 y 22 de la Convención.

He noted Jordan's stated intention not to ratify the Optional Protocol nor to make the declarations under articles 21 and 22.
Toma nota de la intención manifestada por Jordania de no ratificar el Protocolo Facultativo ni de hacer las declaraciones con arreglo a los artículos 21 y 22.

In 2009, the Committee against Torture(CAT) encouraged Israel to make the declarations under articles 21 and 22 of the Convention and to withdraw its declaration prohibiting article 20 inquiries.
En 2009, el Comité contra la Tortura(CAT) alentó a Israel a formular las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención y a retirar su declaración por la que prohibía las investigaciones en virtud del artículo 20.

Mr. EL MASRY(Country Rapporteur) said that Tunisia had acceded to the Convention in 1998 and had made declarations under articles 21 and 22.
El Sr. MASRY(Relator para el país) dice que Túnez se adhirió a la Convención en 1998 y que hizo las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22.

Please clarify what steps have been taken to make the declarations under articles 21 and 22 of the Convention CAT/C/ZMB/2, para. 52.
Sírvanse aclarar las medidas adoptadas para formular las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención CAT/C/ZMB/2, párr. 52.

In 1999, the Committee against Torture(CAT) encouraged the Libyan Arab Jamahiriya to consider making declarations under articles 21 and 22.
En 1999, el Comité contra la Tortura alentó a la Jamahiriya Árabe Libia a que estudiara la posibilidad de hacer las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22.

On 28 January 1993 the Government of Australia made declarations under Articles 21 and 22 of the Convention see appendix 1.
El 28 de enero de 1993, el Gobierno de Australia hizo declaraciones en virtud de los artículos 21 y 22 de la Convención véase el apéndice 1.

The Committee against Torture has adopted several similar concluding observations addressing reservations to article 20 and the absence of declarations under articles 21 and 22.
El Comité contra la Tortura ha adoptado varias observaciones finales parecidas sobre las reservas al artículo 20 y la ausencia de declaraciones de conformidad con los artículos 21 y 22.

CAT recommended that Estonia consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
El CAT recomendó a Estonia que estudiara la posibilidad de formular las declaraciones contempladas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

Two further annexes would be added listing the States parties having made declarations under articles 20 and 22 of the Convention.
Se añadirán dos anexos más en los que figurará la lista de los Estados Partes que han hecho declaraciones en virtud de los artículos 20 y 22 de la Convención.

The Committee also notes that the State party should consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
El Comité también señala que el Estado parte debería considerar la posibilidad de hacer las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

The Committee reiterates its recommendation that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
El Comité reitera su recomendación de que el Estado parte estudie la posibilidad de formular las declaraciones con arreglo a los artículos 21 y 22 de la Convención.

In 2010, the Committee against Torture(CAT) urged Jordan to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
En 2010, el Comité contra la Tortura(CAT) recomendó a Jordania que estudiara la posibilidad de formular las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

In 2003, the Committee against Torture(CAT) recommended that Colombia make the declarations under articles 21 and 22 of the Convention and ratify OP-CAT.
En 2003 el Comité contra la Tortura(CAT) recomendó a Colombia que hiciera las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención y que ratificara el OP-CAT.

China is invited to consider withdrawing its reservations to article 20 and making declarations under articles 21 and 22 of the Convention against Torture.
Se pide que China considere la posibilidad de retirar sus reservas al artículo 20 y formular las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención contra la Tortura.

CAT and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) urged Uganda to make declarations under articles 22 and 14 of the respective Conventions.
El CAT y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD) instaron a Uganda a formular declaraciones con arreglo a los artículos 22 y 14 de las respectivas Convenciones.