What is the translation of " DECLARATIONS RELATING " in Spanish?

[ˌdeklə'reiʃnz ri'leitiŋ]
[ˌdeklə'reiʃnz ri'leitiŋ]

Examples of using Declarations relating in English and their translations into Spanish

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Declarations relating to Hong Kong.
It then checked the declarations relating to the company.
Posteriormente, verificó las declaraciones relativas a la empresa.
They should also reflect the existing practice of Governments andinternational organizations concerning reservations and declarations relating to treaties.
También debe reflejar la práctica existente de los gobiernos ylas organizaciones internacionales en lo atinente a las reservas y declaraciones relativas a los tratados.
States sometimes object to declarations relating to a treaty that is silent on reservations.
Los Estados hacen a veces objeciones a declaraciones relativas a un tratado que no hace referencia a las reservas.
Where a treaty is silent on orauthorizes reservations, the Secretary-General makes no determination about the legal status of declarations relating to that treaty.
Cuando un tratado no mencione las reservas o las autorice,el Secretario General se abstendrá de hacer determinaciones acerca del carácter jurídico de las declaraciones relativas a ese tratado.
It asked about and collated declarations relating to the binary-fuel plant.
Se formularon preguntas sobre la planta de combustible binario y las respuestas se contrastaron con las declaraciones hechas al respecto.
Having considered the reservations and declarations made on 27 February 2001 by the Democratic People's Republic of Korea to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of 18 December 1979,the Government of the French Republic objects to the said reservations and declarations relating to article 2, paragraph(f), and article 9, paragraph 2.
Habiendo examinado las reservas y declaraciones formuladas el 27 de febrero de 2001 por la República Popular Democrática de Corea a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, aprobada el 18 de diciembre de 1979,el Gobierno de la República Francesa objeta a las referidas reservas y declaraciones en relación con el apartado f de el artículo 2 y el párrafo 2 de el artículo 9.
Notifications, reservations and declarations relating to the United Nations Convention against Corruption, as at 30 September 2011.
Notificaciones, reservas y declaraciones relativas a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, al 30 de septiembre de 2011.
Since the last report was issued,several States have made declarations relating to articles 287 or 298.
Desde la fecha de publicación del último informe,varios Estados han hecho declaraciones relativas a los artículos 287 ó 298.
The team then meticulously checked the declarations relating to the Institute, made a detailed examination of tagged equipment and inspected the departments of the Institute specializing in agriculture.
A continuación el equipo verificó detenidamente las declaraciones relativas al Instituto, examinó minuciosamente los aparatos que llevaban etiqueta e inspeccionaron los departamentos del Instituto especializados en agricultura.
Labor and taxation declarations which remain outstanding until their respective dates of prescription, ii environmental declarations which shall expire on September 30, 2011, and iii declarations relating to the ownership of the companies disposed of and titles to real estate which shall expire on September 30, 2018.
Ii las declaraciones ambientales expirarán el 30 de septiembre de 2011; y las declaraciones relativas a la propiedad de las sociedades que se enajenaron y los títulos de los bienes inmuebles que expirarán el 30 de septiembre de 2018.
Having already drafted declarations relating to the non-use of force and the peaceful settlement of disputes, it was time for the Special Committee to concentrate on the issue of collective security.
Habiendo ya redactado declaraciones relativas a la abstención de la utilización de la fuerza y al arreglo pacífico de controversias, ha llegado el momento de que el Comité Especial se centre en la cuestión de la seguridad colectiva.
CERD/C/60/Rev.3 Declarations, reservations, withdrawals of reservations,objections to reservations and declarations relating to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
CERD/C/60/Rev.3 Declaraciones, reservas, retiro de reservas,objeciones a las reservas y declaraciones relativas a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Moreover, the new formulation avoided any confusion with declarations relating to the implementation of the treaty at the internal level or with general statements of policy which were the object of other draft guidelines.
Además, la nueva redacción evita toda posibilidad de confusión con las declaraciones relativas a la aplicación del tratado en el plano interno o las declaraciones de política general, que son objeto de otros proyectos de directiva.
Labor and taxation declarations which remain outstanding until their respective dates of prescription, ii environmental declarations whichshall expire on September 30, 2011, and iii declarations relating to the ownership of the companies disposed of and titles to real estate which shall expire on September 30, 2018.
Las declaraciones laborales y tributarias que cuya vigencia expirará una vez que finalicen sus respectivos plazos de prescripción;ii las declaraciones ambientales expirarán el 30 de septiembre de 2011; y las declaraciones relativas a la propiedad de las sociedades que se enajenaron y los títulos de los bienes inmuebles que expirarán el 30 de septiembre de 2018.
Secondly, in order to dispel the concern expressed by a number of members of the Commission andavoid any confusion with declarations relating to the implementation of a treaty at the internal level, which is the subject of draft guideline 1.4.5[1.2.6], or even with general statements of policy, defined in draft guideline 1.4.4[1.2.5], the Commission decided not to include any reference in draft guideline 1.1.1[1.1.4] to“the way in which the State or international organization intends to implement the treaty as a whole”.
En segundo lugar, para mitigar las inquietudes expresadas por algunos miembros de la Comisión yevitar toda confusión con las declaraciones relativas a la aplicación de el tratado en el plan interno, el objeto de el proyecto de directiva 1.4.5[ 1.2.6] incluso con las declaraciones de política general, definidas por el proyecto de directiva 1.4.4[ 1.2.5], la Comisión ha renunciado a incluir en el proyecto de directiva 1.1.1[ 1.1.4] toda alusión a" la manera en que el Estado o la organización internacional se propone aplicar el conjunto de el tratado.
The organization is campaigning for universal ratification of the Convention and declarations relating to its articles 21 et 22 and for universal ratification of the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
La organización lleva a cabo una campaña para la ratificación universal de la Convención y de las declaraciones relativas a sus artículos 21 y 22, así como una campaña para la ratificación universal del segundo Protocolo relativo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
The price indicated in the declaration relating to the low tourist season.
El precio indicado en la declaración relativa a la temporada baja de turismo.
VAT Declarations, declarations related with the social insurance, annual declarations of taxes.
Declaraciones de IVA, declaraciones relacionadas con la seguridad, declaraciones anuales fiscales.
Withdrawal of Declaration relating to article 298: Ghana 22 September 2014.
Retirada de la Declaración relativa al artículo 298: Ghana 22 de septiembre de 2014.
At the same time the designated person(s)shall deposit the Declarations related to the Protocols.
La persona o personas designadas depositarán,al mismo tiempo, las declaraciones relativas a los Protocolos.
In those sections of the draft declaration relating to"Commitments", the following unbracketed consensual language of interest to the right to development has emerged.
En las secciones del proyecto de declaración relativas a los"Compromisos", se ha escuchado el lenguaje consensual siguiente, que no está entre corchetes, de interés para el derecho al desarrollo.
Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality 140 44.
Declaración relativa al Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad 140 44.
Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 142 51.
Declaración relativa al Protocolo sobre las instituciones en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea 142 51.
Does the Government of Spain intend to make a declaration relating to article 14 of the Convention(recognition of the competence of the Committee to receive communications from individuals)?
El Gobierno español,¿piensa realizar la declaración relativa al artículo 14 de la Convención(reconocimiento de la competencia del Comité para recibir denuncias individuales)?
Withdrawal of declaration relating to the territorial exclusion in respect of the Faroe Islands: Denmark(3 December 2009)1.
Retirada de la declaración relativa a la exclusión territorial respecto de las Islas Faroe: Dinamarca(3 de diciembre de 2009)1.
The principles in the draft declaration relating to equality and non-discrimination are, from our point of view, fundamental to the draft.
Los principios recogidos en el proyecto de declaración en relación con la igualdad y la ausencia de discriminación son, a nuestro juicio, aspectos fundamentales.
The first was whether the declaration relating to article 20 of the Convention was to be interpreted as restricting the competence of the Committee.
La primera era si la declaración relativa al artículo 20 de la Convención debe interpretarse en el sentido de que se excluye la competencia del Comité.
Many indigenous representatives noted that article 7 was extremely relevant to part IV of the declaration, relating to lands, territories and natural resources.
Muchos de los representantes indígenas observaron que el artículo 7 tenía muchísimo que ver con la parte IV de la declaración relativa a las tierras, los territorios y los recursos naturales.
Universal Copyright Convention,with Appendix Declaration relating to Articles XVII and Resolution concerning Article XI 1952.
Universal de la Convención de los derechos de Autor,con el Apéndice de la Declaración relativa a los Artículos XVII y Resolución relativa al Artículo XI de 1952.
Results: 30, Time: 0.0546

How to use "declarations relating" in a sentence

Legal Declarations relating to our website only.
All declarations relating to legal transactions must be in writing.
This bill would make findings and declarations relating to affordable housing.
The county court had jurisdiction to grant declarations relating to land.
The act makes various findings and declarations relating to its provisions.
Two experts' declarations relating to these experiments had already been served.
However, this only applies with respect to declarations relating to data processing.
The bill would make legislative findings and declarations relating to California’s senior population.
It is a criminal offence to make false declarations relating to your tax status.
These are two declarations relating to transactions in enterprises and the transfer of shares.
Show more

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Spanish