What is the translation of " DECLARATORY JUDGMENT " in Spanish?

• sentencia declarativa
• sentencia declaratoria
• fallo declarativo
• juicio declaratorio

Examples of using Declaratory judgment in English and their translations into Spanish

They're going for a declaratory judgment.
Van a ir por un juicio declaratorio.

A declaratory judgment action is for requesting that a judge make a declaration on a particular issue.
Una acción declarativa es para solicitar que un juez haga una declaración sobre un tema en particular.

Tribunal dismisses claims for declaratory judgment and moral damages.
Tribunal no acepta solicitud de sentencia declaratoria y daño moral.

In the interest of judicial economy, I will hear the motion for declaratory judgment.
Por interés en la economía judicial, voy a escuchar la moción por fallo declarativo.

File a motion for declaratory judgment and mark it up for tomorrow.
Haz una petición de sentencia declarativa para mañana.

The District Court rejected the petition for the interim injunction, after which the applicant withdrew its petition for a declaratory judgment.
El Juzgado de Distrito rechazó la solicitud de resolución provisional, tras lo cual el demandando desistió de su petición de sentencia declarativa.

Your Honor, my client moves for a declaratory judgment that the contract has been breached.
Su Señoría, mi cliente introduce un fallo declarativo por incumplimiento de contrato.

In January 1972, the Gabel family filed a lawsuit against the United States that contained class-action allegations and sought a"declaratory judgment on the issue of liability.
En enero de 1972, la familia Gabel presentó una demanda contra los Estados Unidos que contenía colectivas acusaciones y pidió una"sentencia declarativa sobre la cuestión de la responsabilidad.

The plaintiff may seek a declaratory judgment, a ban, or the award of damages for pain and suffering or compensation.
El demandante puede solicitar una sentencia declarativa, una prohibición, una reparación por el daño y el sufrimiento causado o una indemnización.

The holding of Sustainable Coast says that sovereign immunity bars injunctive relief against the State, it does not say that it bars actions for mere declaratory judgment as the plaintiffs have sought in this case.
La celebración de Costa Sostenible dice que la inmunidad soberana barras de medidas cautelares contra el Estado, que no dice que prohíbe las acciones de mera sentencia declaratoria que los demandantes han tratado en este caso.

Article 15 makes it clear that a request for a declaratory judgment per se is not exempt from the exhaustion of local remedies rule.
El artículo 15 deja en claro que una petición de sentencia declarativa no supone en sí exención de la regla del agotamiento de los recursos internos.

Without prejudice to the foregoing, that the relief available to the applicant State in these proceedings, in accordance with the appropriate interpretation of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, is limited to the rendering of a declaratory judgment.
Sin perjuicio de lo anterior, que el recurso a disposición del Estado demandante en estos procedimientos, de conformidad con la correcta interpretación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, se limita a dictar un fallo declarativo.

We're asking that you drop the case for declaratory judgment and damages, a quid pro quo.
Les pedimos que abandonen el caso por juicio declaratorio y daños, un quid pro quo algo a cambio de algo.

In its decision on jurisdiction in Quiborax S.A. et al. v. Plurinational State of Bolivia, the arbitral tribunal decided that it was more appropriate to entertain in the final award on the merits the claimants' request for a declaratory judgment pursuant to article 37.
En su decisión sobre jurisdicción en el caso Quiborax S.A. y otros c. Estado Plurinacional de Bolivia, el Tribunal Arbitral decidió que sería más apropiado considerar la solicitud de las demandantes de una sentencia declarativa con arreglo al artículo 37[…] en el laudo final.

In response, the school districts filed a motion for declaratory judgment and seeking injunctive relief.
Como respuesta, los distritos escolares presentaron una moción de sentencia declaratoria y solicitaron medidas cautelares.

A judgment of the Supreme Court of 18 December 2000(case no. 419/2000) is worthy of special mention, involving limitations imposed by the Children's Act then in effect, No. 20/1992, as regards the right of men to the status of a plaintiff in paternity cases, i.e., for obtaining a declaratory judgment establishing their fatherhood.
Cabe mencionar en particular una sentencia del Tribunal Supremo de 18 de diciembre de 2000(causa Nº 419/2000) en la que se trataba de los límites impuestos por la Ley de la infancia entonces vigente, Nº 20/1992, en lo que se refiere al derecho de los varones a ser demandantes en causas de paternidad, es decir, a obtener sentencia declaratoria que determine la paternidad a su favor.

The seller subsequently brought suit in the United States seeking a declaratory judgment that it was not liable because of the contract terms.
Posteriormente, el vendedor presentó otra en los Estados Unidos, en la que pedía una sentencia declaratoria de que no era responsable dadas las condiciones fijadas en el contrato.

Where the request for declaratory judgment is incidental to or related to a claim involving injury to a national whether linked to a claim for compensation or restitution on behalf of the injured national or not it is still possible for a tribunal to hold that in all the circumstances of the case the request for a declaratory judgment is preponderantly brought on the basis of an injury to the national.
Cuando la petición de sentencia declarativa es accesoria a una reclamación en que se alega un perjuicio a un nacional o está relacionada con ella vinculada o no a una demanda de indemnización o restitución en favor de el nacional lesionado- sigue siendo posible que un tribunal falle que, dadas las circunstancias de el caso, la petición de sentencia declarativa se basa principalmente en el perjuicio causado a el nacional.

In response to claims by the Associated Press for compensation, Fairey sued for a declaratory judgment that his poster was a fair use of the original photograph.
En respuesta a los pedidos de Associated Press por compensación, Fairey demandó por una sentencia declaratoria que su afiche era un uso legítimo de la fotografía original.

The defendant lodged an appeal against this declaratory judgment to the Judicial Committee of the Privy Council, which appeal has been heard in December 2003 and decided in the applicant's favour.
El demandado presentó un recurso contra esta resolución declaratoria ante el Comité Judicial del Consejo Privado que fue tratado en diciembre de 2003 y resuelto a favor del demandante.

If you are denied access to public records by a public body in Illinois, you may file a suit for injunctive relief or declaratory judgment in the circuit court of the county in which the public body is located.
Si un organismo público le niega acceso a registros públicos en Illinois, puede solicitar para injunctive relief o declaratory judgement[una sentencia declarativa] ante el circuit court[tribunal de circuito] del condado del organismo público.

Arguing that cannabis from Colorado was being diverted to their territory, the plaintiff states sought a declaratory judgment against the State of Colorado to the effect that the amendments to its legislation permitting the legalization and regulation of the use of cannabis for non-medical purposes were preempted by the federal Controlled Substances Act, which classifies cannabis as a schedule I substance.
Los estados demandantes aducían que el cannabis de Colorado se desviaba a su territorio y pedían una sentencia declarativa contra el estado de Colorado, en el sentido de que la Ley de Sustancias Fiscalizadas federal, en que se clasificaba el cannabis como sustancia de la Lista I, tenía prioridad sobre las enmiendas de la legislación de Colorado por las que se permitía la legalización y regulación de el cannabis con fines no médicos.

Article 15 makes it clear that local remedies are to be exhausted not only in respect of an international claim but also in respect of a request for a declaratory judgment brought preponderantly on the basis of an injury to a national.
El artículo 15 deja en claro que los recursos internos deben agotarse no sólo con respecto a una reclamación internacional sino también con respecto a una petición de sentencia declarativa que se base predominantemente en un perjuicio causado a un nacional.

The applicant had originally petitioned the Tel Aviv District Court for a declaratory judgment to the effect that the respondent had breached the agreement and also requested an interim injunction against further breaches by the respondent and by a third party.
El demandante había pedido inicialmente al Juzgado de Distrito de Tel Aviv que dictara una sentencia declarativa en la que estableciera que el demandado había incumplido el convenio y solicitó también que se dictara una resolución provisional para impedir que el demandado y un tercero siguieran incumpliendo el convenio.

The band refused to negotiate, and sued Lewis in Los Angeles County Superior Court, seeking a declaratory judgment stating that Lewis had no rights to the name or theory of de-evolution.
Pero el conjunto se negó a negociar y demandó a Lewis en la Corte Superior del condado de Los Ángeles, con la que buscaron obtener una sentencia declarativa de que Lewis tenía ningún derecho sobre el nombre o la teoría de la de-evolución.

A German manufacturer of fork lifts, plaintiff, brought an action for a declaratory judgment that the French buyer, defendant, had no right to distribute the manufacturer's fork lifts in France.
El demandante, un fabricante alemán de carretillas de horquilla elevadoras, presentó una demanda solicitando una sentencia declaratoria en el sentido de que el demandado, un comprador francés, no tenía derecho a distribuir las carretillas de horquilla elevadoras del fabricante en Francia.

A variety of complaints can be filed in federal court, including a mandamus action, declaratory judgments, petition for hearing on naturalization, and habeas corpus petitions.
Una variedad de quejas puede ser presentada en una corte federal, incluyendo una acción de mandamus, sentencias declarativas, petición para la audiencia sobre la naturalización, y peticiones de hábeas corpus.

Judge Robert Parks, emergency on-call justice, presiding over plaintiff request for declaratory judgment on medical procedure… preventing nonpayment by insurance company life state.
Juez Robert Parks, juzgado de guardia de urgencias, presidiendo sobre la demanda que solicita una sentencia declarativa sobre un procedimiento médico… R- H-L-H-S.

The Purchaser shall only be entitled to set-off any amounts, provided that the counterclaim has been recognised by declaratory judgment, is ready for a decision, is undisputed or has been recognised by Amada Miyachi Europe GmbH.
Los derechos de compensación le corresponderán al Comprador exclusivamente, siempre y cuando la contrademanda haya sido reconocida por sentencia declarativa, dispuesta a decisión, indisputada o haya sido reconocida por Amada Miyachi Europe GmbH.

The appeal procedures described above do not prohibit YOU, YOUR designated representative, or your UNBORN CHILD'S Perinatal Program Provider from pursuing other appropriate remedies, including injunctive relief, declaratory judgment, or other relief available under law, if YOU believe that the requirement of completing the appeal and review process places YOUR UNBORN CHILD'S health in serious jeopardy.
Los procedimientos de apelación descritos arriba no le prohíben a USTED, a SU representante designado o el Médico o Proveedor de Programa Perinatal registrado de SU HIJO AÚN NO NACIDO a buscar otros recursos adecuados, incluido desagravio por mandato judicial, sentencia declaratoria y otras medidas disponibles por ley, si USTED cree que el requisito de completar la apelación y el proceso de revisión coloca la salud de SU HIJO AÚN NO NACIDO en serio riesgo.

How to use "declaratory judgment" in a sentence

declaratory judgment defendant rather than the declaratory judgment plaintiff.

seeking declaratory judgment and alleging trespass.

How Does Declaratory Judgment (DJ) Work?

seeking declaratory judgment regarding correct inventorship.

where declaratory judgment actions were dismissed.

Houston filed this declaratory judgment action.

Big Blue asked for declaratory judgment yesterday.

Judge Pallmeyer granted declaratory judgment defendants’ Fed.

In this declaratory judgment action, Plaintiff-Appellant St.

In other words, the declaratory judgment action.