What is the translation of " DECLINING IMPORTANCE " in Spanish?

• pérdida de importancia
• disminución de la importancia
• importancia decreciente
• declive en la importancia

Examples of using Declining importance in English and their translations into Spanish

Declining importance of primary commodities.
Disminución de la importancia de los productos básicos.

This act underlined the declining importance of that city.
Este acto subrayaba el declive en la importancia de esa ciudad.

The issue was of declining importance, however, and Americans still considered Germany to be their fourth most important international partner behind the United Kingdom, Canada and Japan.
Sin embargo, el tema fue de importancia decreciente y los estadounidenses todavía consideraban que Alemania era el cuarto socio internacional más importante detrás del Reino Unido, Canadá y Japón.

This may lead to cultural changes, the weakening of traditionally strong family ties and a declining importance of traditional value systems.
Ello puede dar lugar a cambios culturales, el debilitamiento de los vínculos familiares y una pérdida de importancia de los sistemas de valores tradicionales.

The declining importance of the extended family in many developing countries is making it more and more difficult for this form of informal care to be relied upon exclusively.
El descenso de la importancia de la familia ampliada en muchos países en desarrollo está haciendo que cada vez sea más difícil depender exclusivamente de esa forma de atención no oficial.

It was noted, however, that smaller donors are generally less inclined to insist on conditionality and that the declining importance of development assistance could eventually make donors less inclined to push for conditionality in development cooperation.
No obstante, se señaló que los donantes más pequeños no solían insistir en la condicionalidad y que la importancia decreciente de la asistencia para el desarrollo podría llegar a hacer que los donantes insistieran menos en la condicionalidad en la cooperación para el desarrollo.

The declining importance of primary commodities in world trade, combined with these countries' loss of market share in world primary-commodity markets, puts them in a weak position to benefit from globalization.
La importancia descendente de los productos primarios en el comercio mundial, unida a la disminución de la participación de esos países en los mercados mundiales de productos primarios, hace que se encuentren en una posición débil para aprovechar la mundialización.

The institution of rule by retired emperors or the insei system(院政, insei) from 1086 further added to the declining importance of the palace as retired emperors exercised power from their own residential palaces inside and outside the city.
La instalación de una regla realizada por los emperadores retirados o el sistema insei(院政, insei?) desde el 1086, sumó al declive en la importancia del palacio ya que los emperadores ancianos ejercían poder desde sus propios palacios dentro y fuera de la ciudad.

The declining importance of primary commodities in world trade, coupled with loss of market share in world commodities, puts Africa in a comparatively weak position to benefit from globalization.
La disminución de la importancia de los productos básicos en el mercado mundial, junto con la pérdida de la participación de mercado en los productos mundiales, coloca a África en una posición comparativamente débil para beneficiarse de la mundialización.

While it was agreed that"false wealth" associated with possession was a problem of declining importance in modern economies, which was admitted in paragraph 19, it was stated that that was due mainly to the existence of filing systems.
Pero si bien se convino en que el problema de la"falsa impresión de riqueza" dimanante de la posesión por el deudor del bien gravado era un problema de menor importancia en las economías modernas, conforme se reconocía en el párrafo 19, se dijo que esa menor importancia se debía en buena parte a la existencia de sistemas de publicidad registral.

The declining importance of primary commodities in world trade appears to foreshadow a continuation of the long-term erosion in the prices of primary commodities relative to those of manufactured goods.
El hecho de que haya venido disminuyendo la importancia relativa de los productos básicos en el comercio mundial parece indicar que se mantendrá a largo plazo la erosión del precio de los productos básicos en comparación con el de las manufacturas.

Edelstein and Kilian(2009) and Kilian and Lewis(2009) argue that there is no compelling evidence that the evolution of the share of energy in consumer expenditures or in value added, a decline in the volatility or magnitude of energy price shocks, reduced real-wage rigidities, or improved monetary policy responses can explain the declining importance of oil price volatility.
Edelstein y Kilian(2009) y Kilian y Lewis(2009) sostienen que no hay pruebas concluyentes de que la evolución de la proporción de la energía en los gastos de consumo o en el valor añadido, la disminución de la volatilidad o la magnitud de las conmociones de los precios de la energía, la reducción de la rigidez de los salarios reales, o la mejora de las respuestas de política monetaria puedan explicar la decreciente importancia de la volatilidad del precio del petróleo.

The declining importance of primary commodities in world trade, combined with the loss of market share in world primary-commodity markets suffered by those countries, puts them in a weak position to benefit from globalization.
La disminución de la importancia de las materias primas en el comercio mundial, unida a la pérdida de sus cuotas en los mercados mundiales de esos productos, han situado a dichos países en una posición demasiado débil como para que puedan beneficiarse de la mundialización.

Such threats could include a declining importance of ethical aspects and a growing orientation of the economy towards rapid profit maximisation, as well as a threat to the dignity of work and the destruction of family and societal ties.
Estas amenazas pueden consistir en la pérdida de importancia de los aspectos éticos debido a la creciente orientación de la economía hacia una maximización exclusivamente más rápida de los beneficios, así como en la amenaza a la dignidad del trabajo y la destrucción de los lazos familiares y sociales.

The declining importance of primary commodities in world trade, coupled with a loss of market share in world primary commodity markets, puts developing countries in a comparatively weak position to benefit from globalization.
La importancia cada vez menor de los productos básicos en el comercio mundial, junto con una disminución de su participación en los mercados mundiales de productos básicos, coloca a los países en desarrollo en una posición desventajosa en cuanto a los beneficios de la mundialización.

Another shift in pirate operating patterns has been the declining importance of Eyl as a harbour and hostage holding ground, in favour of Gara'ad(also in Puntland), Xarardheere and Hobyo(central Somalia), and to a lesser extent Laasqoray in eastern Sanaag region, which is territory contested by Somaliland and Puntland.
Otro cambio en las pautas de operaciones de los piratas ha sido la pérdida de importancia de Eyl como puerto y lugar de retención de rehenes en favor de Gara'ad(también en Puntlandia), Xarardheere y Hobyo(en Somalia central) y, en menor medida, Laasqoray en la región de Sanaag oriental, territorio disputado por Somalilandia y Puntlandia.

Cherven was conquered by the Ottoman Turks in 1388 during the Bulgarian-Ottoman Wars, initially retaining its administrative functions but later declining in importance.
Cherven fue conquistada por los turcos otomanos en 1388 durante las Guerras Búlgaro-Otomanas, inicialmente mantuvo sus funciones administrativas, pero luego disminuyó en importancia.

The Kuwaiti Government's substantial dependence on oil for GDP and the resulting dominance of the oil sector over economic activity are major challenges for the Kuwaiti Government, especially given the declining relative importance of the non-oil sector's share of GDP.
La fuerte dependencia del petróleo que presenta la economía para la generación del PIB, así como el consiguiente predominio del sector petrolero en la actividad económica, suponen un inmenso desafío para el Gobierno kuwaití, particularmente ante la disminución de la importancia relativa de los sectores no petroleros en el PIB total.

Also intraregional trade within the Commonwealth of Independent States has been declining in importance; for example, Russian imports from the other countries of the Commonwealth of Independent States has declined from 25.6 per cent of its imports in 2000 to only 13.7 per cent in 2008.
Asimismo, el comercio intrarregional dentro de la Comunidad de Estados Independientes ha ido disminuyendo en importancia; por ejemplo, las importaciones rusas procedentes de los demás países de la Comunidad de Estados Independientes disminuyeron del 25,6% en 2000 a un exiguo 13,7% en 2008.

The heavy reliance of African economies on primary products, combined with the decline in Africa's share of world markets for its main exports and the declining relative importance of these products in world trade, have largely contributed to the decrease in the continent's share of world trade.
La marcada dependencia de las economías africanas en los productos básicos, combinada con la reducción de la proporción correspondiente a África en los mercados mundiales de sus principales exportaciones y la importancia relativa menor de sus productos en el comercio mundial, han contribuido notablemente a que el continente cuente con una proporción menor del comercio mundial.

But thereafter the movement declined in importance.
Pero a partir de entonces el movimiento declinó en importancia.

Credit cards remain on top, but decline in importance.
Las tarjetas de crédito siguen liderando, pero con disminución en importancia.

As Dodona declined in importance, Delphi replaced it as a cult center.
Cuando Dodona declinó en importancia, Delfos lo reemplazó como centro del culto.

How to use "declining importance" in an English sentence

The subsequent declining importance of the St.

Further, anti-politics brings a declining importance of policy.

The missing globalization puzzle: Evidence of the declining importance of distance.

Politics by other means: the declining importance of elections in America.

It marked the beginning of his declining importance in the BJP leadership.

I have long regretted the declining importance given to PE in schools.

These departures also speak to the declining importance of the main campus.

The declining importance of agriculture is a normal transformation accompanying economic development.

Bloomberg also highlighted the declining importance of Guaidó in Venezuela and abroad.

How to use "disminución de la importancia, pérdida de importancia" in a Spanish sentence

En la actualidad, debido a la liberalización de costumbres y a la disminución de la importancia social del matrimonio,[cita requerida] los esponsales.

el cierre de minas, la baja de la producción y la pérdida de importancia del sector.

La pérdida de importancia de los pequeños comercios ha sido pareja al crecimiento que han experimentado las grandes superficies comerciales.

- Disminución de la importancia del papel que juegan en la sociedad.

112​ En la actualidad, con la disminución de la importancia de los animales de tiro en la producción agraria, se ha encarecido enormemente el costo de mantener estos animales.

Lo primero que tienes que saber es la disminución de la importancia de lo que sucede en su ¡ la vida!

con el resultado inevitable de la disminución de la importancia relativa del antiguo mercado protegido".

Como se sabe, la disminución de la importancia del territorio es hoy factor determinante de la erosión del poder soberano del Estado.

Los años posteriores a la crisis de 2001 han venido marcados por la constante disminución de la importancia del sector primario.

También hemos trabajado en la disminución de la importancia de la salud y en llevar al máximo el ratio atacante/defensor, lo más proximo a 1:1.