What is the translation of " DECREASE IN NON-POST RESOURCES " in Spanish?

• disminución de los recursos no relacionados con puestos

Examples of using Decrease in non-post resources in English and their translations into Spanish

The net decrease in non-post resources($3,579,800) reflects mainly.
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos(3.579.800 dólares) se debe principalmente a.

Programme of work: the decrease of $14,083,100 comprises the net effect of an increase in posts of $4,643,700 attributable to 20 additional posts(15 in the Investment Section, 4 in the Operations Section and 1 in Risk and Compliance) and the inward redeployment of one post at the D-2 level from executive direction and management; and a decrease in non-post resources of $18,726,800.
Programa de trabajo: la disminución de 14.083.100 dólares abarca el efecto neto de un aumento de los puestos por valor de 4.643.700 dólares, atribuible a 20 puestos adicionales(15 en la Sección de Inversiones, 4 en la Sección de Operaciones y 1 en la Sección de Riesgos y Cumplimiento de Normas) y a la redistribución de un puesto de categoría D-2 de la dirección y gestión ejecutivas; y una disminución de los recursos no relacionados con puestos por valor de 18.726.800 dólares.

These are offset by a decrease in non-post resources of $197,400 see para. 70 below.
Estos aumentos se compensan con una disminución de 197.400 dólares en recursos no relacionados con puestos véase párr. 70 infra.

The decrease in non-post resources is attributed to lower operational requirements in the Section.
La disminución de los recursos no relacionados con los puestos se debe a que la Sección tiene menos necesidades operacionales.

As indicated in the supplementary information provided to the Advisory Committee, the decrease in non-post resources is due mainly to reduced estimates for: experts($103,200), general operating expenses($342,800) and supplies and materials $91,700.
Según la información complementaria proporcionada a la Comisión Consultiva, la disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece principalmente a las menores estimaciones en concepto de: expertos(103.200 dólares), gastos generales de funcionamiento(342.800 dólares) y suministros y materiales 91.700 dólares.

The decrease in non-post resources is owing to reduced requirements under consultants and experts.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece a la disminución de las necesidades en la partida de consultores y expertos.

As indicated in the supplementary information, the decrease in non-post resources is mainly attributable to reduced estimates for other staff costs(SwF 937,000); contractual services(SwF 669,500); furniture and equipment(SwF 280,300); and grants and contributions SwF 311,800.
Como se indica en la información complementaria, la disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece principalmente a la reducción de las estimaciones para otros gastos de personal(937.000 francos suizos); servicios por contrata(669.500 francos suizos); mobiliario y equipo(280.300 francos suizos) y subvenciones y contribuciones 311.800 francos suizos.

The decrease in non-post resources is due to reduced requirements under travel of staff.
La disminución en la partida de recursos no relacionados con puestos obedece a la disminución de las necesidades en la partida de viajes de funcionarios.

The decrease in non-post resources is mainly attributable to the continued reduction of the backlog in the Treaty Section.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece fundamentalmente a que se logró seguir reduciendo el trabajo atrasado en la Sección de Tratados.

The decrease in non-post resources is attributable mainly to reductions in general temporary assistance and contractual services.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece principalmente a las reducciones en concepto de personal temporario general y servicios por contrata.

The decrease in non-post resources of $1,331,200 is due primarily to a decrease in the rental and maintenance of premises as a result of the use of more accurate estimates.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos por valor de 1.331.200 dólares se debe principalmente a una disminución en el alquiler y mantenimiento de locales debido al uso de estimaciones más precisas.

The decrease in non-post resources of $209,000 is the result of decreases in consultants($129,400), other staff costs($52,300) and contractual services $27,300.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos por valor de 209.000 dólares es producto de las disminuciones relacionadas con consultores(129.400 dólares), otros gastos de personal(52.300 dólares) y servicios por contrata 27.300 dólares.

The decrease in non-post resources is attributed to lower requirements for consultants, travel and equipment, partly offset by a minor increase in general operating expenses.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece a las necesidades menores por concepto de consultores, viajes y equipo, que son contrarrestadas en parte por un ligero aumento de los gastos generales de funcionamiento.

The decrease in non-post resources is due mainly to reduced estimates for experts($4,600), contractual services($75,300), supplies and materials($75,000) and furniture and equipment $49,300.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos se debe principalmente a la reducción de las estimaciones para expertos(4.600 dólares), servicios por contrata(75.300 dólares), suministros y materiales(75.000 dólares) y mobiliario y equipo 49.300 dólares.

The decrease in non-post resources is due to the redeployment to subprogramme 9 of the parts of the consultancy, travel and external printing budgets relating to industrial restructuring and enterprise development.
La disminución en los recursos no relacionados con puestos se debe a la transferencia al subprograma 9 de las partes de los presupuestos para gastos de consultoría, viajes e impresión externa que corresponden a actividades de reestructuración industrial y desarrollo empresarial.

The decrease in non-post resources is due mainly to reduced requirements for: other staff costs($54,000), travel of staff($47,000), contractual services($34,900) and general operating expenses $23,000.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos se debe principalmente a las menores necesidades en concepto de: otros gastos de personal(54.000 dólares); viajes de funcionarios(47.000 dólares); servicios por contrata(34.900 dólares); y gastos generales de funcionamiento 23.000 dólares.

The decrease in non-post resources is due to reduced requirements under external printing from the anticipated greater use of the publication facilities of the United Nations Office at Geneva.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos se debe a que se prevé que se utilizarán más las instalaciones para publicaciones de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, con lo cual se reducirá la necesidad de recurrir a servicios de impresión externas.

The decrease in non-post resources reflects a reduction under consultancy requirements given the strengthening of the subprogramme as well as under other staff costs for which a provision has been centrally included under programme support.
La disminución en los recursos no relacionados con puestos refleja una reducción en las necesidades de servicios de consultores en vista del fortalecimiento del subprograma, así como en los gastos del personal para los que se habían consignado créditos de manera central en la partida de apoyo a los programas.

The decrease in non-post resources is attributable primarily to the apportionment of resources for other staff costs($1,665,100), travel of staff($1,382,200) and consultants($2,028,800), offset in part by an increase in contractual services $3,000,000.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece primordialmente al prorrateo de recursos para otros gastos de personal(1.665.100 dólares), viajes de funcionarios(1.382.200 dólares) y consultores(2.028.800 dólares), y se contrarresta en parte con un aumento de los servicios por contrata 3.000.000 dólares.

The decrease in non-post resources is attributable to contractual services($5,090,300) and the inclusion of resources for other staff costs($197,500), travel of staff($1,025,200) and consultants($500,000) previously requested under executive direction and management.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos es atribuible a los servicios por contrata(5.090.300 dólares) y a la inclusión de recursos por concepto de otros gastos de personal(197.500 dólares), viajes de funcionarios(1.025.200 dólares) y consultores(500.000 dólares), previamente solicitados para el componente de dirección y gestión ejecutivas.

The decrease in non-post resources, which arises from a reduction in general temporary assistance, relates to changes in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 11.6, item 1,"redistribution of temporary assistance", of the present report.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos, que se debe a una reducción en la partida de personal temporario general, se refiere a los cambios introducidos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General, que se indican en el cuadro 11.6, epígrafe 1,"Redistribución del personal temporario", del presente informe.

The decrease in non-post resources is due to slightly reduced requirements for external translation and printing and to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered centrally.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos se debe a una ligera reducción de las necesidades de traducción e impresión externas y a la reasignación del crédito para procesamiento por computadora, telecomunicaciones, almacenamiento de datos y otros servicios especializados de tecnología de la información a Apoyo a los programas, donde se administra centralmente.

The decrease in non-post resources is due to reduced requirement under travel of staff and to reduced requirements under contractual services(external printing), as the Commission expects to use the facilities of the United Nations Office at Geneva for the publications of the subprogramme in the biennium 2004-2005.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos se debe a la reducción de las necesidades por concepto de viajes de funcionarios y de servicios por contrata(impresión externa), ya que la Comisión prevé utilizar los servicios de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra para las publicaciones del subprograma en el bienio 2004-2005.

The decrease in non-post resources is due to reduced requirements under general temporary assistance and external translation and printing, and to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered centrally for the whole of ECE.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos se debe a menores necesidades en las partidas de personal temporario general y de traducción e impresión externa, así como a la transferencia de las consignaciones para procesamiento de datos, telecomunicaciones, almacenamiento de datos y otros servicios informáticos especializados a apoyo a los programas, donde se administran de forma centralizada para toda la CEPE.

The decrease in non-post resources is attributable primarily to decreases in contractual services($18,443,700) following the proposal to remove external management fees for small capitalization funds and publicly traded real estate from the Fund's administrative budget and a decrease in other staff costs($277,300) and consultants($20,300), offset in part by increases in travel($14,500);
La disminución de los recursos no relacionados con puestos se puede atribuir principalmente a los menores servicios por contrata(18.443.700 dólares) tras la propuesta de suprimir las comisiones de gestión externa de los fondos de baja capitalización y bienes inmuebles que cotizan en bolsa del presupuesto administrativo de la Caja, y a las disminuciones de otros gastos de personal(277.300 dólares) y consultores(20.300 dólares), compensadas en parte por aumentos de los viajes(14.500 dólares);

The decrease in non-post resources, which arises from reduced provisions for personal contracts for editorial and translation services(under other staff costs), contractual services(in terms of external printing) and general operating expenses, reflects the changes in line with General Assembly resolution 67/248 as reflected in table 11.6, item 2,"Reduced quantity of information materials", of the present report.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos, que se debe a la reducción de créditos para contratos personales de servicios de edición y traducción(incluidos en otros gastos de personal), servicios por contrata(impresión externa) y gastos generales de funcionamiento, refleja los cambios introducidos en consonancia con la resolución 67/248 de la Asamblea General que se indican en el cuadro 11.6 del presente informe, epígrafe 2,"Menor cantidad de material de información.

The decrease in non-post resources($2,381,000) is mostly attributable to the reduced requirements for other supplies, services and equipment($1,852,500) owing in large part to the reduction in the costs related to servicing the contingent-owned equipment working group that met in January/February 2011; reduced requirements for travel($538,000) and information technology $372,000.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos(2.381.000 dólares) obedece en su mayor parte a la reducción de las necesidades en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo(1.852.500 dólares), debida en gran medida a la reducción de los gastos de los servicios prestados al Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes, que se reunió en enero/febrero de 2011, y a la disminución de las necesidades de viajes(538.000 dólares) y tecnología de la información 372.000 dólares.

The amount of $3,709,200 provides for the continuation of 15 established posts and reflects decreases in non-post resources relating primarily to data-processing requirements.
La suma de 3.709.200 dólares se destinará a seguir sufragando 15 puestos de plantilla y refleja una disminución de los recursos no relacionados con puestos, que corresponde principalmente a las necesidades de procesamiento de datos.

The decrease in non-posts resources amounting to $44,500 results also from redeployment of resources to subprogramme 5.
La reducción en los recursos no relacionados con puestos, por valor de 44.500 dólares, se debe también a la redistribución de recursos al subprograma 5.

IX.27 The decreases in non-post resources are offset in part by an increase under contractual services of $579,400 over the resources of $594,300 approved for 2008-2009.
IX.27 Las disminuciones en los recursos no relacionados con puestos se contrarrestan en parte con un aumento de los servicios por contrata por valor de 579.400 dólares respecto de la suma de 594.300 dólares aprobada para 2008-2009.