What is the translation of " DECREASE IN NON-POST RESOURCES " in Russian?

• сокращение объема ресурсов не связанных с должностями
• уменьшение объема не связанных с должностями ресурсов
• сокращение объема ресурсов для покрытия расходов не связанных с должностями

Examples of using Decrease in non-post resources in English and their translations into Russian

The decrease in non-post resources is attributed to lower operational requirements in the Section.
Сокращение не связанных с должностями ресурсов объясняется меньшими оперативными потребностями Секции.

The decrease is mostly due to reduced requirements for posts($828,900) and a net decrease in non-post resources $153,500.
Сокращение объема ресурсов главным образом обусловлено уменьшением связанных с должностями расходов( 828 900 долл. США) и чистым сокращением объема ресурсов, не связанных с должностями 153 500 долл. США.

II.69 The decrease in non-post resources of $53,300 is reflected mainly under travel of staff.
II. 69 Сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, на 53 300 долл. США в основном объясняется изменением потребностей по статье поездок персонала.

The number of posts remains unchanged, at eight. The decrease in non-post resources is attributable mainly to reductions in general temporary assistance and contractual services. III.
Количество должностей остается неизменным( 8). сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, обусловлено главным образом уменьшением расходов по статьям<< Временный персонал общего назначения>> и<< Услуги по контрактам.

The decrease in non-post resources is due to reduced requirements under travel of staff.
Сокращение объема ресурсов для покрытия расходов, не связанных с должностями, обусловлено сокращением потребностей, связанных с поездками персонала.

The decrease in non-post resources reflects the reductions under general operating expenses, as reflected in table 4.7 above.
Уменьшение объема не связанных с должностями ресурсов отражает сокращение общих оперативных расходов, как указывается в таблице 4. 7 выше.

The decrease in non-post resources represents the redistribution of resources as part of the restructuring of the Office.
Сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, обусловлено перераспределением ресурсов в результате реорганизации Управления.

The decrease in non-post resources is due to reduced requirements under consultancy and travel of staff.
Сокращение объема ресурсов по категории расходов, не связанных с должностями, обусловлено сокращением потребностей на консультативные услуги и поездки персонала.

The decrease in non-post resources is attributed to lower operational requirements and lower requirements for replacement of vehicles.
Сокращение ассигнований, не связанных с должностями, объясняется более низкими оперативными потребностями и уменьшением потребностей в замене автотранспортных средств.

The net decrease in non-post resources($41,600) relates largely to the reduced requirements under contractual services.
Чистое уменьшение объема не связанных с должностями ресурсов( 41 600 долл. США) связано в основном с сокращением потребностей в ресурсах на оплату услуг по контрактам.

The decrease in non-post resources relates mainly to reduced requirements for ad hoc expert groups due to fewer participants.
Сокращение объема расходов, не связанных с должностями, обусловлено главным образом сокращением потребностей в связи с уменьшением численного состава специальных групп экспертов.

The decrease in non-post resources is mainly attributable to the continued reduction of the backlog in the Treaty Section.
Сокращение объема ассигнований по статьям, не связанным с должностями, обусловлено главным образом продолжающимся сокращением объема не выполненной в срок работы в Договорной секции.

The decrease in non-post resources reflects decreased requirements under consultancy, based on the actual expenditure trend.
Уменьшение ассигнований на покрытие расходов, не связанных с должностями, обусловлено сокращением потребностей в консультационных услугах с учетом тенденции в динамике фактических расходов..

The decrease in non-post resources of $385,900 is attributable mainly to the continued reduction of the printing backlog in the Treaty Section.
Уменьшение объема не связанных с должностями ресурсов на 385 900 долл. США обусловлено в основном продолжающимся сокращением в Договорной секции объема не выполненных в срок типографских работ.

The decrease in non-post resources relates to the reduced number of days allocated to an expert group meeting from 5 to 3 in the International Trade Law Division.
Сокращение объема ассигнований по статьям, не связанным с должностями, связано с уменьшением продолжительности совещаний группы экспертов с пяти до трех дней в Отделе права международной торговли.

The decrease in non-post resources of $1,331,200 is due primarily to a decrease in the rental and maintenance of premises as a result of the use of more accurate estimates.
Сокращение объема не связанных с должностями ресурсов на 1 331 200 долл. США обусловлено главным образом уменьшением расходов на аренду и эксплуатацию помещений в результате применения более точных смет.

The decrease in non-post resources of $53,600 reflects primarily decreases in consultants and experts related to a rationalization of needs.
Уменьшение объема расходов, не связанных с должностями, на 53 600 долл. США объясняется в первую очередь сокращением числа консультантов и экспертов в связи с использованием рационального подхода к потребностям.

The decrease in non-post resources reflects a reduction of the United Nations contribution to the costs of the Joint Medical Service administered by WHO.
Сокращение ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, обусловлено уменьшением доли Организации Объединенных Наций в расходах Объединенной медицинской службы, находящейся в ведении Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

The decrease in non-post resources of $15,700 relates to the redeployment of computer maintenance to the information technology section of programme support.
Уменьшение объема расходов, не связанных с должностями, на 15 700 долл. США объясняется переводом функций по обслуживанию компьютеров в раздел компонента<< Вспомогательное обслуживание программы>>, посвященный информационным технологиям.

The decrease in non-post resources is attributed to lower requirements for consultants, travel and equipment, partly offset by a minor increase in general operating expenses.
Сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, объясняется сокращением потребностей в консультантах, поездках и оборудовании, которое частично компенсируется незначительным увеличением общих оперативных расходов.

The decrease in non-post resources is due to reduced requirements under external printing from the anticipated greater use of the publication facilities of the United Nations Office at Geneva.
Сокращение расходов, не связанных с должностями, объясняется уменьшением потребностей по статье внешних типографских работ в связи с предполагаемым расширением использования типографских мощностей Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

The decrease in non-post resources reflects the reduction in printing and data-processing services costs and the outcome of the upgrading of work methods over successive bienniums within the Section.
Сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, отражает сокращение расходов на типографские работы и услуги по обработке данных и является результатом совершенствования методов работы Секции на протяжении ряда двухгодичных периодов.

The decrease in non-post resources of $271,700 is attributable to the reduction in external printing requirements, as the Treaty Series is now being printed internally.
Сокращение на 271 700 долл. США потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, обусловлено уменьшением потребностей в выполнении типографских работ внешними подрядчиками, поскольку<< Сборник договоров>> Организация теперь печатает своими силами.

The decrease in non-post resources is due mainly to reduced estimates for experts($4,600), contractual services($75,300), supplies and materials($75,000) and furniture and equipment $49,300.
Уменьшение объема не связанных с должностями ресурсов обусловлено главным образом сокращением сметных расходов на специалистов( 4600 долл. США), услуги по контрактам( 75 300 долл. США), принадлежности и материалы( 75 000 долл. США) и мебель и оборудование 49 300 долл. США.

The decrease in non-post resources in the amount of $1,669,600 reflects the adjustments based on expenditure pattern and in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 5.6, item 3.
Сокращение объема расходов, не связанных с должностями, на сумму 1 669 600 долл. США отражает корректировки, произведенные с учетом структуры расходов и в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как показано в пункте 3 таблицы 5. 6.

The decrease in non-post resources($238,200) is mainly attributable to the completion of the work of the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects emanating from General Assembly resolution 59/60.
Сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями( на 238 200 долл. США), объясняется в основном завершением работы Группы правительственных экспертов по контролю во всех его аспектах, учрежденной в соответствии с резолюцией 59/ 60 Генеральной Ассамблеи.

The decrease in non-post resources is due to the redeployment to subprogramme 9 of the parts of the consultancy, travel and external printing budgets relating to industrial restructuring and enterprise development.
Сокращение объема ресурсов по категории расходов, не связанных с должностями, обусловлено переводом в подпрограмму 9 части ассигнований на услуги консультантов, поездки и внешние типографские работы, связанные с перестройкой промышленности и развитием предпринимательства.

The decrease in non-post resources is due mainly to reduced requirements for: other staff costs($54,000), travel of staff($47,000), contractual services($34,900) and general operating expenses $23,000.
Уменьшение объема ресурсов, не связанных с должностями, обусловлено главным образом сокращением потребностей по таким статьям как<< Прочие расходы по персоналу>>( 54 000 долл. США),<< Поездки персонала>>( 47 000 долл. США),<< Услуги по контрактам>>( 34 900 долл. США) и<< Общие оперативные расходы>> 23 000 долл. США.

The decrease in non-post resources reflects a reduction under consultancy requirements given the strengthening of the subprogramme as well as under other staff costs for which a provision has been centrally included under programme support.
Сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, отражает уменьшение потребностей в услугах консультантов в результате укрепления подпрограммы и сокращение прочих расходов по персоналу в результате включения соответствующих ассигнований в раздел<< Централизованное вспомогательное обслуживание программ.

This is offset by a decrease in non-post resources of $1,490,100, due mostly to reduced requirements for general temporary assistance, consultants, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and grants and contributions.
Это компенсируется сокращением ресурсов, не связанных с должностями, на 1 490 100 долл. США, главным образом в результате сокращения потребностей по таким статьям, как временный персонал общего назначения, консультанты, поездки персонала, услуги по контрактам, общие оперативные расходы, принадлежности и материалы и субсидии и взносы.