What is the translation of " DECREASE IN FUNDING " in Russian?

• сокращение финансирования

Examples of using Decrease in funding in English and their translations into Russian

So does the decrease in funding for family planning.
Равно как и сокращение финансирования услуг по планированию семьи.

Another delegation inquired if there had been a decrease in funding for Africa.
Другая делегация задала вопрос о том, действительно ли было снижено финансирование для Африки.

Decrease in funding for development-related activities in 2011.
Снижение объемов финансирования деятельности, связанной с развитием, в 2011 году.

Concern was also expressed regarding the decrease in funding for family planning.
Также высказывалась озабоченность по поводу сокращения объема финансирования планирования семьи.

Thus, the decrease in funding and increase in advertising share was notIvanishvili's requirement?
То есть, сокращение финансирования и увеличение рекламной доли не было требованием Иванишвили?

The Advisory Committee further notes, within this category, that there is a decrease in funding from funds and programmes.
Консультативный комитет отмечает также, что в рамках этой категории наблюдается сокращение финансирования по линии фондов и программ.

The decrease in funding for woman's rights has been partly attributed to these social and cultural shifts.
Сокращение объема финансовых средств, выделяемых на обеспечение прав женщин, отчасти обусловлено этими социальными и культурными сдвигами.

Concern was expressed regarding the decrease in funding for programmes on alternative development.
Была выражена обеспокоенность в связи с сокращением финансирования на цели программ по альтернативному развитию.

The decrease in funding of the Commissioner's activity and simultaneous addition of new areas of work indicate that the Commissioner's work does not belong among the priorities of the government.
Сокращение финансирования работы уполномоченного при одно временном добавлении новых сфер деятельности говорит о том, что в Эстонии эту работу правительство не считает приоритетной.

International waters was the only focal area to receive a decrease in funding from GEF-3 to GEF-4.
Международные водные ресурсы оказались единственной ключевой областью деятельности, финансирование которой сократилось при переходе от ФГОС3 к ФГОС4.

Similarly, it was likely that the marked decrease in funding for the recruitment of permanent translation staff would further affect the quality and quantity of translation services.
Кроме того, вероятно, что заметное уменьшение средств, выделяемых на наем штатных письменных переводчиков, дополнительно скажется на качестве и объеме услуг по письменному переводу.

The uncertain financial situation in Ukraine has meant that there has been a substantial decrease in funding for the measures provided for under the draft programme.
Учитывая нестабильную финансовую ситуацию в Украине были существенно уменьшены объемы финансирования на реализацию мероприятий, предусмотренных проектом Программы.

Owing to a decrease in funding resulting from the global financial crisis, the organization ended the reporting period with three full-time staff members, despite having begun the period with six staff members.
Из-за сокращения финансирования в результате мирового финансового кризиса под конец отчетного периода в организации осталось три штатных сотрудника, хотя в его начале таких сотрудников было шестеро.

Over the years, the programme has received increasingly more proposals but has been unable, due to a decrease in funding, to approve all of them see the table below.
С течением времени руководители программы получали все большее количество предложений, однако ввиду сокращения финансирования они не могли утвердить все из них см. таблицу ниже.

This ensures that the adverse impact of any likely decrease in funding can be reduced through close review of the variable elements of operating costs, in particular, and close management of staffing policies and hiring if required;
Это позволяет обеспечивать ослабление негативного воздействия любого возможного сокращения финансирования, в частности, за счет детального анализа разных элементов оперативных расходов и строгого управления кадровой политикой и процедурами найма, если это требуется;

The long-term financial position of the Fund was currently healthy and robust, but any possible decrease in funding would compromise the Fund's long-term sustainability.
На сегодняшний момент финансовое положение Фонда в долгосрочной перспективе представляется здоровым и устойчивым, однако любое возможное снижение объема финансирования может нарушить его стабильность в долгосрочном плане.

However, in light of the sharp decrease in funding and the relaxation of production discipline in connection with delays in the payment of wages and the constant changes in the management structure of the sector, the danger of major accidents has steadily increased.
Однако при резком снижении финансирования и падении производственной дисциплины из-за задержек с выплатой заработной платы и непрекращающихся изменений в структуре управления отраслью постоянно возрастала опасность крупных аварий.

According to the representatives of the Ministry of Education and Research, the main problem in the case of a decrease in funding is the deterioration of the quality of education at all levels, i.e.
Согласно нынешним оценкам представителей Министерства образования и науки, в случае сокращения финансирования основной проблемой станет ухудшение качества образования на всех его уровнях, т. е.

With regard to the concern over a potential decrease in funding for supplementary programmes once they are mainstreamed into the annual programme, the Deputy High Commissioner agreed that this was a risk and proposed that UNHCR undertake a study to assess the impact of mainstreaming large supplementary budgets into the annual budget and report back to the Standing Committee.
Что касается озабоченности по поводу потенциального сокращения финансирования дополнительных программ после их интегрирования в годовую программу, то заместитель Верховного комиссара согласилась с тем, что такая опасность существует, и предложила, чтобы УВКБ провело исследование с целью оценки воздействия интегрирования крупных дополнительных бюджетов в годовой бюджет и представило доклад Постоянному комитету.

The abolition of the P-5 post of Representative at the Country Office in the Plurinational State of Bolivia was necessitated by the continued decrease in funding for the UNODC programmes in the Plurinational State of Bolivia.
Необходимость упразднения должности С- 5 представителя в страновом отделении в Многонациональном Государстве Боливия была вызвана продолжающимся уменьшением финансирования программ ЮНОДК в этом государстве.

Provisional figures for 2000 point to an increase in funds going to sub-Saharan Africa and a corresponding decrease in funding for Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean: sub-Saharan Africa received just over 43 per cent of population assistance to the five geographical regions, Asia and the Pacific, 31 per cent; Latin America and the Caribbean, 13 per cent; Western Asia and North Africa, 9 per cent; and Eastern and Southern Europe, 3.5 per cent.
Предварительные данные за 2000 год свидетельствуют об увеличении объема выделяемых средств, идущих в район Африки к югу от Сахары, и соответствующем сокращении финансирования в Азии и районе Тихого океана и Латинской Америке и Карибском бассейне: на долю района Африки к югу от Сахары приходится чуть более 43 процентов помощи в области народонаселения, предоставленной всем пяти географическим регионам; Азии и района Тихого океана-- 31 процент; Латинской Америки и Карибского бассейна-- 13 процентов; Западной Азии и Северной Африки-- 9 процентов; и Восточной и Южной Европы-- 3, 5 процента.

He wondered whether the financing of development through local integration would have a negative effect on financing for development in general, given the decrease in funding for public development assistance.
Делегация Эфиопии спрашивает, не может ли финансирование развития посредством интеграции на местах негативно сказаться на финансировании развития в целом, с учетом сокращения средств, выделяемых на официальную помощь в целях развития.

She requested further information regarding the links between counter-terrorism measures and the decrease in funding for organizations fighting to promote gender equality, which were also, to some degree, fighting terrorism by encouraging development.
Оратор просит уточнить характер связи между применением законов о борьбе с терроризмом и сокращением объема финансирования организаций, выступающих за равенство между мужчинами и женщинами, которые, оказывая содействие процессу развития, тем или иным образом также ведут борьбу с терроризмом.

Noting, however, that the MYFF was not intended to introduce any element of conditionality or distort programme priorities, two speakers stressed that difficulties in achieving results should not lead to a decrease in funding, rather in a reorientation of programme approaches that work.
Однако, отмечая, что МРФ не предназначены для установления какого-либо элемента условности или искажения приоритетов программ, два оратора подчеркнули, что трудности, связанные с достижением практических результатов, не должны вести к уменьшению объема финансирования, а должны скорее обеспечивать переориентацию действующих программных подходов.

Two national responses reported that financial resources for women's ministries had increased, but many more countries reported either a decrease in funding or insufficient financial resources available for their work.
Две страны сообщили об увеличении объема финансовых ресурсов, выделяемых для министерств по делам женщин, однако намного больше стран сообщили либо о сокращении объема финансирования, либо о нехватке финансовых ресурсов для их работы.

UNIDO was to be commended for persisting in its efforts to ensure the effectiveness of its activities and strengthen its capacity in spite of the global financial and economic crisis and the decrease in funding owed in part to the withdrawal of some Member States from the Organization.
ЮНИДО следует воздать должное за неустанные усилия обеспечить эффективность своей деятельности и укрепить свой потенциал, несмотря на глобальный финансовый и экономический кризис и сокращение финансирования в связи с выходом из Организации некоторых государств- членов.

For the biennium 2004-2005, an overall decrease of 4 per cent is projected as a net result of a number of increases and decreases in extrabudgetary funding estimates for planned operations in various areas, including a projected decrease in funding of $202 million under section 25, Protection of and assistance to refugees.
На двухгодичный период 2004- 2005 годов прогнозируются общие сокращения на 4 процента как чистый результат увеличений и сокращений сметных внебюджетных средств для осуществления запланированной деятельности в различных областях; в том числе прогнозируется сокращение ассигнований на 202 млн. долл. США по разделу 25<< Защита беженцев и оказание им помощи.

Adverse effects have included halts and decreases in funding; blockage or suspension of programmes; planning and programme design not according to needs; delays in project implementation; increased administrative procedures for procurement or vetting; and limitations on financial transactions.
К числу негативных последствий относятся прекращение и сокращение финансирования; блокирование или приостановление программ; планирование и разработка программ без учета потребностей; задержки с осуществлением проектов; усложнение административных процедур в отношении осуществления закупок или проведения проверок; и ограничения в отношении финансовых операций.

When all final figures are in, compared to 2010, 2011 data are expected to show increases in funding for reproductive health and HIV/AIDS, and decreases in funding for family planning and basic data and research, even though the share of expenditures will likely stay the same as in 2010.
Ожидается, что после учета всех окончательных данных за 2011 год показатели поступления средств на мероприятия по охране репродуктивного здоровья и по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в сравнении с данными за 2010 год увеличатся, а показатели финансирования мероприятий по планированию семьи и в области сбора базовых данных и проведения научных исследований снизятся, хотя показатели распределения расходов, скорее всего, останутся такими же, как в 2010 году.

The Advisory Committee notes that this reduction is mostly due to decreases in funding from UNFPA and UNDP.
Консультативный комитет отмечает, что такое сокращение обусловлено главным образом сокращением масштабов финансирования со стороны ЮНФПА и ПРООН.