Examples of using Defeated and forced in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mieszko was defeated and forced to leave Poland.
Torrico fue completamente derrotado y se vio obligado a partir hacia Chile.The One has triumphed, the other has been defeated and forced to flee.
Éste triunfa, aquél es vencido y obligado a retirarse;However, he was defeated and forced to return to Montferrat.
Sin embargo, enseguida fue derrotado y tuvo que regresar a Montferrato.Dooku showed up the evening after the festival but was defeated and forced to flee.[44].
Dooku apareció la noche después del festival, pero fue derrotado y obligado a huir.[39].The Yakamas were defeated and forced to relocate to the Yakama Indian Reservation.
Los Yakamas fueron derrotados y forzados a recluirse en la reserva india de Yakama.After 7 days of fierce fighting,the Partisans were defeated and forced to retreat from the city.
Después de tres meses de combates Mansa Khalifa was defeated and forced into exile while Mansa Wati ruled incompetently for four years.
Khalifa fue derrotado y forzado a marchar al exilio mientras Mansa Wati gobernó imcompetentemente durante 4 años.Bohemond marched on Jebail but was defeated and forced to sign a truce.
Bohemundo marchó sobre Gibelet pero fue derrotado y obligado a firmar una tregua.The Polish 1st Army was defeated and forced to retreat, pursued by the Russian 15th Army, which recaptured territories between the Western Dvina and Berezina rivers.
El primer ejército polaco fue derrotado y obligado a retirarse, perseguido por el 15.º Ejército ruso que retomó territorios entre los ríos Dviná Occidental Spanish troops sent against him were defeated and forced to retire to Los Ángeles.
Las tropas españolas enviadas en su contra fueron derrotadas y forzadas a retirarse a Los Ángeles.In support of Aldao,Colonel Nazario Benavídez demanded Yanzón's resignation, but was defeated and forced to flee.
En apoyo de Aldao,el coronel Nazario Benavídez exigió la renuncia de Yanzón, pero éste lo derrotó y lo obligó a huir.His forces were quickly defeated and forced back to Polish-held territory.
Sus fuerzas fueron rápidamente derrotadas, y obligadas a volver a territorio controlado por los polacos.Fleuriot argues that Ambrosius led the Britons in the battle,in which he was defeated and forced to retreat to Burgundy.
Fleuriot argumenta que Ambrosio lideró a los britones en la batalla,en la cual fue derrotado y obligado a retirarse a Borgoña.Brennus pushes on to Delphi where he is defeated and forced to retreat, after which he dies of wounds sustained in the battle.
Brenno atacó Delfos, donde fue vencido y forzado a retroceder, después de lo cual, murió de las heridas contraídas en la batalla.Mehmed, with an army of roughly equal size, attacked the Venetian force immediately after it landed,but was defeated and forced to retreat.
Mehmed, con un ejército de aproximadamente el mismo tamaño, atacó a la fuerza veneciana inmediatamente después de aterrizar,pero fue derrotado y obligado a retirarse.He then turned upon Moreau's army, which he defeated and forced out of Germany Battle of Emmendingen.
Entonces se volvió contra el ejército de Moreau, al que derrotó y forzó a abandonar Alemania.As for Feltman, he remained in the shadows and continued his sabotage of White House policy by assuring everyone, by way of his subalterns Lakhdar Brahimi and Staffan de Mistura,that the Republic would be defeated and forced, sooner or later, to accept total and unconditional surrender.
Pero Feltman After a year of fighting the Aetolians were defeated and forced to pay 1,000 talents of silver to the Romans.
Tras un año de conflicto, los etolios fueron derrotados y forzados a pagar una multa de 1.000 talentos de oro.In 538, the Armenian nobles rose up against heavy taxation,but were defeated and forced to find refuge in Persia.
En 538, los nobles armenios se alzaron contra la intensa tributación,pero fueron derrotados y forzados a buscar refugio en Persia.Despite Magnentius' heroism,his troops were defeated and forced to retreat back to Gaul.
A pesar del heroísmo de Magnencio,sus tropas fueron vencidas y forzadas a retroceder hasta la Galia.This led to the Battle of Lesnaya(1708),in which he was defeated and forced to abandon his supplies.
A partir de 1708 se desplazó al sur para enfrentarse contra el Zarato ruso en la batalla de Lesnaya,en la que fue derrotado y obligado a abandonar sus suministros.Petar may have had to also face the incursions of the Magyars,who had been defeated and forced into Pannonia by his father in 896.
Pedro pudo haber tenido que enfrentar también las incursiones de los magiares,que habían sido derrotados y expulsados a Panonia por su padre en 896.In 1230, after having lost many fortified places,Boniface was roundly defeated and forced to recognise the powerand rights of the League.
En 1230, después de haber perdido muchas plazas fuertes,Bonifacio fue rotundamente derrotado y obligado a reconocer el poderBonnivet succeeded Odet de Foix, Vicomte de Lautrec, in 1523, as commander of the army of Italy and entered the Milanese,but was defeated and forced to effect a disastrous retreat, in which the chevalier Bayard perished.
Bonnivet sucedió a Odet de Foix, Vizconde de Lautrec, en 1523 como comandante del ejército de Italia After the defeat and forced dissolution of the Kingdom of Hanover by the Kingdom of Prussia, the order continued as a house order to be awarded by the Royal House of Hanover.
Continuó siendo conferida por el Reino de Hannover como estado independiente Baal defeated Mot and forced him into servitude.
Bagrat IV of Georgia defeated him and forced the Shaddadid troops to flight.
Bagrat IV de Georgia le derrotó y forzó a las tropas shaddadidas a huir.Sebuktigin, however, defeated him, and forced Jayapala to pay an indemnity.
