What is the translation of " DEFINED IN THE CONTRACT " in Spanish?

• definido en el contrato
• definidas en el contrato

Examples of using Defined in the contract in English and their translations into Spanish

Its amount will be defined in the contract.
Su importe será definido en el contrato.

That the scaffold towers are operated in accordance with the application conditions defined in the contract.
De que los andamios se manejen de acuerdo con las condiciones de uso acordadas en el contrato.

Training obligations as defined in the contract have been completed.
Se han cumplido las obligaciones en materia de capacitación definidas en el contrato.

No, your rights[as a Surrogate Mother] are really clearly defined in the contract.
No, sus derechos y obligaciones están muy claramente definidos en el contrato.

Delivery times and periods defined in the contract are binding for the supplier.
Las fechas de entrega o plazos dispuestos en el contrato son vinculantes para el proveedor.

The current state of the apartment should be defined in the contract.
El estado actual del apartamento debe definirse en el contrato.

AMPLEXOR may enforce any remedy defined in the Contract for any rejected Goods or Services.
AMPLEXOR podrá aplicar cualquier solución definida en el contrato para los bienes o servicios rechazados.

The dealer will have to follow an investment schedule defined in the contract.
El concesionario deberá seguir un cronograma de inversiones definido en el contrato.

The Employer is defined in the Contract as the Republic of Iraq, Ministry of Agriculture and Irrigation, State Organization for Dams.
El Empleador se define en el Contrato como la República del Iraq, Ministerio de Agricultura e Irrigación, Organización Estatal para Presas.

Lock and Unlock- Commands executed as defined in the contract.
Bloqueo y Desbloqueo- Controles ejecutados de acuerdo con lo definido en el contrato.

The IMIS releases, as defined in the contract with the main contractor for developing IMIS, PricewaterhouseCoopers, comprised the following.
Los módulos del SIIG, según se los definió en el contrato concertado con el principal contratista para la elaboración del SIIG, PricewaterhouseCoopers, comprende los siguientes.

The customer can choose between three options, normally defined in the contract.
El cliente puede escoger entre 3 posibilidades, normalmente definidas en el acuerdo.

Once the contractor completes the works associated with one of the milestones, as these are defined in the contract, with prior review and validation from the work supervisor and the MOPC, the latter will grant a CRPago(certificate recognizing the obligation to pay) for the corresponding U.S.
Una vez que el Contratista complete las obras asociadas a un hito, según se definen estos en el Contrato, previa revisión y validación del supervisor de obra y MOPC, este último otorgará un CRPago por el monto correspondiente en USD.

The phrase"event of default" should be adequately defined in the contract.
La expresión"en caso de incumplimiento" debería definirse de manera apropiada en el contrato.

The exact procedure would have to be defined in the contract between the parties.
El procedimiento exacto deberían definirlo las partes en el contrato.

SAP mandates that their customers perform a system measurement on a periodic basis(typically annually) for the purposes of checking usage against the entitlements defined in the contract.
SAP obliga a sus clientes a realizar una medición de sistema periódicamente(normalmente cada año) con objeto de confrontar el uso real y las autorizaciones definidas en el contrato.

However, the binding effect of the contract was undermined because the main clauses(such as unit price and task amount) were not defined in the contract, nor were penalty clauses, apart from contract termination, in place for cases where contractors failed to submit quotes or submitted invalid quotes against task orders.
Sin embargo, el efecto vinculante del contrato se vio socavado porque las cláusulas principales(como el precio unitario y el valor del servicio) no estaban definidas en el contrato y no se preveían cláusulas de penalización, aparte de la rescisión del contrato, para los casos en que los contratistas no presentaran cotización o presentaran cotizaciones no válidas ante los pedidos de servicios.

DE SEGUROS Y REASEGUROS( hereinafter EUROP ASSISTANCE), which assumes the risk defined in the contract herein.
DE SEGUROS Y REASEGUROS(en adelante EUROP ASSISTANCE), que asume el riesgo definido en el presente contrato.

The Board noted further that the contractor had not always discharged the contractual obligation to"conduct reviews of interim and final work products with United Nations participation" or"conduct structured walk-throughs of major deliverables with United Nations members of the IMIS team and user representatives" which could have minimized the"changes" and"out-of-scope work" as defined in the contract.
Asimismo, observó que los contratistas no habían cumplido en todos los casos con la obligación contractual de"examinar los productos de trabajo provisionales y finales con la participación de las Naciones Unidas" y de"realizar pruebas estructuradas de los principales productos suministrados con miembros del equipo del SIIG de las Naciones Unidas y representantes de los usuarios", lo que hubiera minimizado los cambios y las labores no previstas, como se estipula en el contrato.

The Level 3 fair value of the Company's put option related to its 51% ownership interest approximates zero as its exercise price as defined in the contract adjusts proportionately to the underlying fair value of CCFPI.
El valor razonable de Nivel 3 del valor de la opción de venta relacionada con el 51% de tenencia accionaria se aproxima a cero debido a que su precio de ejercicio definido en el contrato se ajusta proporcionalmente al valor razonable subyacente de CCFPI.

In consideration of the Goods delivered and/or the Services provided by Supplier in accordance with the Purchase Order, AMPLEXOR shall pay to Supplier the purchase price stated in the Contract provided the invoice fulfils the requirements defined in the Contract.
Habida cuenta de los bienes entregados y/o los servicios prestados por el proveedor de conformidad con la orden de compra, AMPLEXOR pagará al proveedor el precio de compra indicado en el contrato siempre que la facturación cumpla los requisitos definidos en el contrato.

The Level 3 fair value of the Company's put option related to its 51% ownership interest approximates zero as its exercise price as defined in the contract adjusts proportionately to the underlying fair value of CCBPI.
El valor razonable Nivel 3 de la opción de venta de la empresa en relación con su participación del 51% se aproxima a cero a medida que el precio de ejercicio tal como se define en el contrato se ajusta proporcionalmente al valor de mercado subyacente de CCBPI.

The Group remains concerned that there is still no agreement on what constitutes transfer of ownership with regard to arms sales except when it has been clearly defined in the contract.
Sigue preocupando al Grupo que aún no haya acuerdo sobre cuándo se produce la transferencia de la propiedad en la venta de armas, salvo en los casos en que está definida claramente en el contrato.

Two and a half per cent was to be retained by Techcorp and paid within 30 days after the date of the"Last Major Shipment" of materials(that is, as defined in the contract, when 95 per cent of the value of materials had been delivered); and.
Un 2,5% sería retenido por el Techcorp y pagado dentro de los 30 días posteriores a la fecha del"último envío importante" de materiales(es decir, tal y como se define en el contrato, cuando se hubiera entregado el 95% del valor de los materiales); y.

Costs for those packing materials and any associated labor must be paid on top of the Fair Trade Minimum Prices to producers at Ex Works or FOB level and be defined in the contract.
Los costos de estos materiales de empaque, y cualquier costo de mano de obra relacionado, deben ser pagados a los productores además de los Precios Mínimos Comercio Justo a los niveles Ex Works o FOB y esto debe estar definido en el contrato.

The subject-matter of a guarantee is an interest of the beneficiary attached to the performance under the basic transaction defined in the contract in terms of money.
El objeto de la garantía es el interÉs del beneficiario en el cumplimiento del negocio princi- pal definido en el contrato en términos monetarios.

The monitoring and evaluation of construction contracts outside the system are based on construction phases or milestones as defined in the contract agreement.
El seguimiento y la evaluación de los contratos de construcción que se realizan fuera del sistema se basan en las etapas o los hitos de construcción definidos en el acuerdo de contrato.

There were failures on the part of both parties to the contract in discharging contractual obligations that could have minimized"changes" and"out-of-scope work" as defined in the contract see paras. 47 and 75-77.
Las dos partes en el contrato dejaron de cumplir obligaciones contractuales que habrían podido reducir al mínimo los"cambios" y las"labores no previstas" estipulados en el contrato véanse los párrafos 47 y 75 a 77.

All This means that if an entity that a trader is buying from or selling to is suspended, existing contracts or purchase agreements with them should not be cancelled, and transactions should be fulfilled as defined in the contract or purchase agreement.
Todos Esto significa que si una entidad a la cual un comerciante compra o vende es suspendida, los acuerdos o contratos de compraventa no deben ser cancelados, y las transacciones se deben realizar según los términos del acuerdo o contrato de compraventa.

How to use "defined in the contract" in an English sentence

Groups selection criteria defined in the contract notice.

The contracting entity as defined in the Contract Form.

This is defined in the contract with your fabricator.

Minimum rent periods are defined in the contract files.

These terms are usually defined in the contract mentioned above.

I presume that is defined in the contract between the parties.

These are often defined in the contract with the port operator.

Services are defined in the contract that has yet to be signed.

Frequencies and forms of communication can be defined in the contract (i.e.

And his obligations are defined in the contract and by the statute.

How to use "definido en el contrato" in a Spanish sentence

Nótese como el método definido en el contrato de la interface – Equals – recibe otra entidad de tipo empresa para llevar a cabo la comparación.

Cuando compras una franquicia, estás entrando en una relación financiera con un negocio, que está claramente definido en el contrato de franquicia que ambos firman.?

Transformación digital en Sareb: desde Sareb se han lanzado diversos proyectos de transformación para alcanzar el nuevo marco de relación definido en el contrato Íbero.

Dichas coberturas podrán elegirse entre aquellas que engloben los daños a los equipos que se haya definido en el contrato del seguro.

Lessee Responsable para seguro durante el plazo de arrendamiento, desgaste sobrante y desgarrar tan definido en el contrato de arrendamiento, $0.

El resto quedará definido en el contrato Dolços Somnis Weddings & Events es una empresa joven e innovadora especializada en la organización de bodas de todo.

Para las áreas de servicio exclusivo existentes, corresponderá a la demanda de energía eléctrica en el área según lo definido en el contrato de concesión vigente.

Los datos en línea se conservan durante el periodo definido en el contrato firmado por el cliente.

• Cancelar en los días acordados y de la manera establecida el valor definido en el contrato de prestación de servicios.

Esta definido en el contrato y utilizado en muchos tipos de servicios y contratos (incluso contratos de gobierno).