What is the translation of " DEFINED IN THE CONVENTION " in Spanish?

• se define en la convención
• definición de la convención
• se define en el convenio
• se definen en la convención

Examples of using Defined in the convention in English and their translations into Spanish

The substantive functions of the Authority are clearly defined in the Convention and the Agreement.
Las funciones sustantivas de la Autoridad están claramente definidas en la Convención y el Acuerdo.

The crime of genocide as defined in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 1948;
El crimen de genocidio[tal como se definió en la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, de 1948];

First of all, it refers exclusively to"civil aircraft", the nature of which is clearly defined in the Convention itself.
Ante todo, que él se refiere exclusivamente a"aeronaves civiles" cuyo carácter está claramente definido en el propio Convenio.

Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime.
Otros delitos graves, de conformidad con la definición de la Convención, incluidas nuevas formas y dimensiones de la delincuencia organizada transnacional.

In the Council of Europe Convention a victim is any person who is subject to trafficking as defined in the Convention.
En el Convenio del Consejo de Europa víctima es toda persona física sometida a la trata tal y como se define en el Convenio.

It should in particular restrict its activities to the areas defined in the Convention and refrain from dealing with those that came under other treaty bodies.
Debería limitar sus actividades a los ámbitos definidos en la Convención, absteniéndose de ocuparse de los que competen a otros órganos convencionales.

Venezuelan criminal law, too, establishes penalties for any kind of ill-treatment, and not only torture as defined in the Convention.
Igualmente, la legislación penal venezolana castiga todo tipo de maltrato y no solamente la tortura tal como está definida en la Convención.

The rights relating to health, as defined in the Convention on the Rights of the Child, provided a practical framework for specific activities.
Los derechos relativos a la salud, según se definen en la Convención sobre los Derechos del Niño, proveen un marco práctico para actividades concretas.

The Agreement”, provides the regime to be applied to the Area and its resources as defined in the Convention.
El Acuerdo”, constituye el régimen que ha de aplicarse a la Zona y a sus recursos según se han definido en la Convención.

Violations of children's rights, as defined in the Convention on the Rights of the Child, require consistent monitoring and a well-coordinated response.
Las violaciones de los derechos del niño, según fueron definidas en la Convención sobre los Derechos del Niño, exigen una vigilancia constante y una respuesta coordinada.

However, Latvian laws do contain the norms on the prohibition of discrimination as defined in the Convention.
No obstante, la legislación contiene la normativa relativa a la prohibición de la discriminación según la define la Convención.

Make torture as defined in the Convention a distinct crime, with sufficiently severe punishment to reflect the gravity of the offence;
La tipificación del delito de tortura, como está definido en la Convención, como un delito per se que conlleve un castigo lo suficientemente severo en razón de la gravedad del crimen;

The marriage is therefore considered forced and falls under the slavery-like practices defined in the Convention.
Por lo tanto, este se considera un matrimonio forzoso y entra en la categoría de las prácticas análogas a la esclavitud definidas en la Convención.

The criminalization of torture as defined in the Convention as a distinct crime attracting sufficiently severe punishment to reflect the gravity of the offence;
La tipificación del delito de tortura, como está definido en la Convención, como un delito per se que conlleve un castigo lo suficientemente severo en razón de la gravedad del crimen;

The first question which arose related to discrimination on racial or ethnic grounds in Mexico, as defined in the Convention.
La primera cuestión que se plantea está relacionada con la discriminación por motivos raciales o étnicos en México, tal como la define la Convención.

Torture, as defined in the Convention, constituted in Hungarian law an aggravating circumstance affecting certain acts which involved deprivation of personal freedom.
La tortura, según la definición de la Convención, constituía en el derecho húngaro una circunstancia agravante tenida en cuenta en determinados actos que suponían la privación de la libertad personal.

They enjoin on their followers practices that are contrary to children's rights as defined in the Convention on the Rights of the Child.
Obligan a sus adeptos a realizar prácticas que parecen una negación de los derechos inherentes al niño, como se definen en la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Area, as defined in the Convention, exists as a particular part of ocean space beyond the limits of national jurisdiction. It is subject to the specific legal regime of the Area under the Convention and the 1994 Agreement.
La Zona, tal como se define en la Convención, es una parte específica del espacio marítimo fuera de los límites de la jurisdicción nacional, sometida a un régimen jurídico específico según la Convención y el Acuerdo de 1994.

Ms. CHUTIKUL asked whether the Council for Children dealt with children up to the age of 15 or up to the age of 18, as defined in the Convention.
La Sra. Chutikul pregunta si el Consejo de la Infancia se ocupa de los niños hasta los 15 años o los 18 años, como define la Convención.

There is a clear need for developing some clear, well-thought out guidance on how the term"migratory" as defined in the Convention should be interpreted, in order to avoid the widespread perception that the CMS is simply listing anything.
Hay una clara necesidad de elaborar orientaciones claras, bien pensadas sobre cómo debería interpretarse el término"migratorio", según se define en la Convención, a fin de evitar la percepción generalizada de que la CMS incluye cualquier cosa en sus listas.

States parties are thus obliged to ensure that private actors do not engage in discrimination against women, as defined in the Convention.
En consecuencia, los Estados partes están obligados a asegurarse de que los actores privados no cometan actos de discriminación contra la mujer, según la definición de la Convención.

Climatic variations are recognized as one of the major factors contributing to land degradation, as defined in the Convention, and it is important that greater attention be paid to understanding the role of different climatic factors in land degradation.
Se considera que las variaciones climáticas constituyen uno de los principales factores de este fenómeno, tal y como se define en la Convención, y es importante que se dedique más atención a entender los efectos de los distintos factores climáticos en la degradación de las tierras.

The report(CMW/C/AZE/2, para. 65) acknowledges that national legislation on migration makes no specific reference to"migrant workers", as defined in the Convention.
En el informe se reconoce(CMW/C/AZE/2, párr. 65) que en la legislación nacional no se hace referencia expresa al concepto de"trabajadores migratorios", según la definición de la Convención.

One of the issues raised in that working paper was the question whether or not the concept of“launching State” as defined in the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space was still adequate.
Una de las interrogantes que se formulan en dicho documento de trabajo se refiere a si sigue siendo válido el concepto de“Estado de lanzamiento”, como se define en el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.

Article 43 obliges States parties to extend the widest possible cooperation to each other in the investigation and prosecution of offences defined in the Convention.
El artículo 43 obliga a los Estados Parte a prestarse la cooperación más amplia posible en la investigación y el procesamiento de los delitos definidos en la Convención.

It also includes provisions and penalties regarding the worst forms of child labour as defined in the Convention of the Worst Forms of Child Labour, 1999.
También incluye disposiciones y sanciones relativas a las peores formas de trabajo infantil, con arreglo a la definición del Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, de 1999.

Article 43 obliges states to extend the widest possible cooperation to each other in the investigation and prosecution of offences defined in the Convention;
El Artículo 43 obliga a los Estados a extender lo más ampliamente posible la cooperación mutua para la investigación y el enjuiciamiento de las ofensas definidas por la Convención.

The technical recommendations are also formulated on the basis of three types of fundamental right defined in the Convention and cited as they appear in English.
Las recomendaciones técnicas también se formulan con arreglo a tres tipos de derechos fundamentales que se definen en la CDN y se citan con su denominación en lengua inglesa.

The current Criminal Code of the Azerbaijan Republic does not explicitly make torture, in the context in which the term is defined in the Convention, a criminal offence.
El actual Código Penal de la República de Azerbaiyán no establece expresamente como delito la tortura, en el contexto en que la expresión está definida en la Convención.

In 2005, Congress had enacted the Detainee Treatment Act, which included a provision against the use of cruel, inhuman or degrading treatment, as defined in the Convention against Torture.
En 2005, el Congreso aprobó la Ley sobre el Trato a los Detenidos, que incluye una disposición contra el uso de trato cruel, inhumano o degradante, según la definición de la Convención contra la Tortura.

How to use "defined in the convention" in an English sentence

By the mentioned exhibitions means such as defined in the Convention on international exhibitions of 22.

While “due regard” is not defined in the Convention and is a matter of situational judgment, U.S.

POPs are defined in the Convention as having four key characteristics: bioaccumulation, transport over significant distances, toxicity and environmental persistence.

The obligation under article 1 is to secure the rights and freedoms defined in the Convention to everyone within its jurisdiction.

The rights defined in the convention are rooted in what a child needs to survive, grow, participate and fulfil their potential.

The term “beneficial owner” is not defined in the Convention and, thus, is defined by domestic law of the Contracting States.

Unless or otherwise stated herein, international travel as defined in the convention is subject to the liability limits of the applicable convention.

As defined in the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, 1970.

Determination of the child’s "habitual residence" is key to every Hague case, but the term is not defined in the Convention or in ICARA.

The expression "controlled delivery" has not been specifically defined in the Convention and it should be interpreted in accordance with national law and practice.

How to use "se define en la convención, se define en el convenio" in a Spanish sentence

puede considerarse un crimen de lesa humanidad y un acto de genocidio según se define en la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio27.

El transporte por mar de estes recursos ayuda y agrava el crimen de guerra de pillaje, según se define en el Convenio y en el Estatuto.

Prohibición del trabajo forzoso u obligatorio: Se prohíbe estrictamente cualquier trabajo forzado u obligatorio, tal como se define en el Convenio n.

Según se define en la convención sobre el clima, "los bosques" incluyen las plantaciones industriales de monocultivo.

En esos tres delitos existe una estructura planificada, organizada y orquestada como se define en la Convención de Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Prestamos de dinero en solamente lo que se define en la Convención de Montevideo o en la norma de 14 puntos del.

No es necesaria la asistencia de un abogado si la pensión compensatoria se define en el convenio de separación de mutuo acuerdo.